Охладела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потом по разным причинам я охладела и забросила это занятие. |
But from one cause or another, I gave it up in disgust. |
Она всё ещё не охладела к тебе и из-за этого, невозможно вести с ней дела. |
She's still got a thing for you, making it impossible for her to deal. |
Ирма охладела к Блиссу Бриджу, и тот перенес свою привязанность на Джорджию Тимберлейк. |
Irma and Bliss Bridge released each other, the latter transferring his affections to Georgia Timberlake. |
Почему она охладела ко мне. |
Somewhere she cooled off to me. |
Возможно ли, чтобы она стала так равнодушна, совсем охладела к нему? |
Could she really have decided not to worry about him any more? |
I don't believe you cooled on me so quickly! |
|
Тяжело было Павлу Петровичу даже тогда, когда княгиня Р. его любила; но когда она охладела к нему, а это случилось довольно скоро, он чуть с ума не сошел. |
Pavel Petrovich suffered even while Princess R. loved him, but when she became cold to him, and that happened quite soon, he almost went out of his mind. |
Хватило того, что после килсайтской истории он почувствовал, что Леонора охладела к нему и отдалилась, да и у него самого начал портиться характер. |
For, of course, the Kilsyte case, which came at the very beginning of his finding Leonora cold and unsympathetic, gave him a nasty jar. |
Мисс Грэйс немного охладела ко мне после знакомства с вами, сэр. |
Miss Grace's feelings for me have cooled a little since she met you sir. |
Во-вторых, я охладела к парням в последнее время это, наверное, потому, что... на меня напали в моем магазине... |
Second of all, if i have been a little frigid lately it's probably because i... Was attacked at my store... |
И словечко за вас замолвлю королеве-матери,.. ...она меня слушает с той порьi, как охладела к етим Гизам. |
And I'll speak to the Queen Mother, whose ear I've had since she's cooled to the Guises. |
