Охочусь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm hunting down a serial killer, still at large. |
|
Он сказал: Я охочусь за оружием, южане купили или одолжили почти все, что у нас было в городе. |
He said “I am after arms, the southerners have bought or borrowed almost everything we had in town. |
Now, of course, I do hunt babies on occasion. |
|
Now, I'm not a greedy athlete looking for a handout. |
|
He did, and I swear I am not a gold digger. |
|
Когда поблизости зло, я превращаюсь в чудовище. И я охочусь ...за грешниками и высасываю их души. |
In the presence of evil, I change into a monster and I prey on the wicked and I suck out their souls. |
Я охочусь за блондинкой, с кудряшками. |
I'm actually going for the blonde, curly haired girl. |
Так что теперь я охочусь за каждой новинкой, что странно, ведь я раньше был приверженцем всего старого-доброго. |
Now I'm always on the hunt for the next thing, which is weird, 'cause I used to be tenaciously old-school. |
Я охочусь за одним крупным контрабандистом и оказался здесь как нельзя более кстати. |
Ah! I'm after rather a big bug in the smuggling line. A bit of luck, my being on the spot. |
A fish I've been after for a very long time. |
|
So she's nesting while I'm hunting, stalking my prey. |
|
No, I only hunt for stuff that comes in gold and silver. |
|
К сожалению, я не охочусь, - призналась я. |
'I'm afraid I don't hunt,' I confessed. |
я охочусь на него несколько лет. |
I've been chasing him for years. |
I hunt with Agron and his people, to better gauge them. |
|
Я всегда охочусь за грабителями. |
I've always gone after the robbers. |
Каждый сезон я охочусь на уток. |
I go duck-hunting every season. |
Я охочусь в этом лесу с детства. |
I have hunted this forest from the day I came of age. |
What, so we can prove to her that I am a gold digger? |
|
Но сейчас я охочусь за тем, кто не такой как все, и его тяжело выследить. |
But I am now after a man more deviant and difficult to track. |
