Паромов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прибытие и отправление паромов указано по местному времени. |
Departure and arrival times are given in local time. |
В-одиннадцатых, исполнительная власть может по Королевской хартии создавать корпорации, такие как Би-би-си, и франшизы для рынков, паромов и рыболовства. |
Eleventh, the executive may by royal charter create corporations, such as the BBC, and franchises for markets, ferries and fisheries. |
Катастрофа оказала серьезное влияние на безопасность паромов, что привело к изменениям в правилах безопасности, а также в конструкции спасательных плотов, как это произошло с Титаником в 1912 году. |
The disaster had a major impact on ferry safety, leading to changes in safety regulations as well as in liferaft design, much as the Titanic disaster did in 1912. |
Тонкие, легкие дисплеи сообщений используются в аэропортах и на железнодорожных станциях, а также в качестве дисплеев назначения для поездов, автобусов, трамваев и паромов. |
Thin, lightweight message displays are used at airports and railway stations, and as destination displays for trains, buses, trams, and ferries. |
Компания Hornblower Cruises and Events, работающая под названием Alcatraz Cruises, является официальным поставщиком паромов на остров и обратно. |
Hornblower Cruises and Events, operating under the name Alcatraz Cruises, is the official ferry provider to and from the island. |
Министерство океанов и рыболовства отозвало лицензию Chonghaejin Marine на эксплуатацию паромов на маршруте Инчхон-Чеджудо в мае 2014 года. |
The Ministry of Oceans and Fisheries revoked Chonghaejin Marine's license to operate ferries on the Incheon-Jeju Island route in May 2014. |
Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды. |
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts. |
Длинные очереди паромов, курсирующих между российским материком и Керчью, говорят о том, что автомобильное и железнодорожное сообщения пользовались бы высоким спросом. |
Long lines for the ferries between the Russian mainland and Kerch suggested that a rail and automobile connection would be much in demand. |
Оборудование для таможенной службы и полиции и восстановление существующих паромов. |
Equipment to customs and police and rehabilitation of the existing ferry boats. |
Один из регулярных паромов на юго-восточных маршрутах Крита называется Даскалогианнис. |
One of the regular ferries in the Crete southeast routes is named the Daskalogiannis. |
В-одиннадцатых, исполнительная власть может по Королевской хартии создавать корпорации, такие как Би-би-си, и франшизы для рынков, паромов и рыболовства. |
Eleventh, the executive may by royal charter create corporations, such as the BBC, and franchises for markets, ferries and fisheries. |
Между островами курсируют восемь местных паромов, так что вы с легкостью можете путешествовать по всему архипелагу. |
This is also the location of the guest harbour ÅSS if you arrive by your own boat. You may also choose the eastern harbour's marina, MSF. |
Посадочные места для пассажирских паромов также освобождаются, если район подвержен воздействию волн и тактильные брусчатка создают опасность поездки. |
Boarding areas for passenger ferries are also exempt if the area is exposed to waves and tactile pavers create trip hazard. |
Боевые действия также препятствуют усилиям по борьбе с эпидемией холеры, завезенной в Мбандаку пассажирами паромов из Киншасы. |
The fighting has also hampered efforts to deal with a cholera outbreak brought to Mbandaka by barge passengers from Kinshasa. |
NYC Ferry, инициатива NYCEDC с маршрутами, запланированными для поездок во все пять районов, была запущена в 2017 году, причем второклассники выбирали названия паромов. |
NYC Ferry, a NYCEDC initiative with routes planned to travel to all five boroughs, was launched in 2017, with second graders choosing the names of the ferries. |
Во время Гражданской войны Раффл-бар стал остановкой для паромов, курсирующих между Канарси и Рокуэем. |
During the Civil War, Ruffle Bar became a stop for ferries traveling between Canarsie and Rockaway. |
Самый значительный из паромов ходил между нынешней Фултон-стрит и Пек-Слип в Манхэттене, и им управлял Корнелиус Дирксен. |
The most significant of the ferries went between the current Fulton Street and Peck Slip in Manhattan, and was run by Cornelius Dirksen. |
Several ferry services operate between New Jersey and Manhattan. |
|
Основные порты обслуживают систему паромов, соединяющих многочисленные острова и прибрежные города Хорватии, Греции и Италии. |
The principal ports serve a system of ferries connecting numerous islands and coastal cities in Croatia, Greece and Italy. |
- для паромов - for ferries
- Слима паромов - sliema ferries
- место сборки паромов - raft-assembly site
