Паслен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- паслен сущ м
- nightshade
-
растение, кустарник, картофель, баклажан, пасленовый, цветок, вороньи ягоды
This is an MI6 report on Project Nightshade. |
|
Черный паслен очень вариабелен, и специалисты по ядовитым растениям советуют избегать употребления в пищу ягод, если они не являются известным съедобным штаммом. |
Black nightshade is highly variable, and poisonous plant experts advise to avoid eating the berries unless they are a known edible strain. |
Черный паслен - это обычная трава или недолговечный многолетний кустарник, встречающийся во многих лесистых районах, а также в нарушенных местах обитания. |
Black nightshade is a common herb or short-lived perennial shrub, found in many wooded areas, as well as disturbed habitats. |
Черный паслен культивируется в качестве пищевой культуры на нескольких континентах, включая Африку и Северную Америку. |
Black nightshade is cultivated as a food crop on several continents, including Africa and North America. |
Черный паслен может быть серьезным сельскохозяйственным сорняком, когда он конкурирует с сельскохозяйственными культурами. |
Black nightshade can be a serious agricultural weed when it competes with crops. |
Уже два раза за месяц ты добавляла паслен в мой чай и удирала. |
That's twice this month you've slipped deadly nightshade into my tea and run off. |
Яйца обычно откладываются на растения рода Cestrum, входящего в семейство пасленовых растений, которые служат источником пищи для более поздних стадий жизни. |
Eggs are typically laid on plants of the genus Cestrum, a member of the nightshade family of plants, which serves as a food source for later life stages. |
Естественные инфекции были также замечены в авокадо, а инфекции в других пасленовых культурах были вызваны в лаборатории. |
Natural infections have also been seen in avocados and infections in other solanaceous crops have been induced in the laboratory. |
Они все до единого передохнут от варева из паслена в течении получаса. |
They brew that up, every single one of them's dead within a half-hour. |
Содержится в паслёне черном. |
It comes from a black nightshade plant. |
Содержание никотина в чайных листьях весьма противоречиво и в некоторых случаях значительно выше, чем в плодах пасленовых. |
Nicotine content in tea leaves is greatly inconsistent and in some cases considerably greater than in the Solanaceae fruits. |
В ботанике Черкеа - это растения, принадлежащие к роду пасленовых чародеев. |
In botany, the Circaea are plants belonging to the enchanter's nightshade genus. |
Пасленовые считаются монофилетическими на основе...Пасленовые являются источником нескольких фармацевтических препаратов... |
Solanaceae are considered monophyletic on the basis of...Solanaceae are the source of several pharmaceutical drugs... |
Женский компонент ГСИ в пасленовых был обнаружен в 1989 году. |
The female component of GSI in the Solanaceae was found in 1989. |
Броненосец отправляется из суперзлодейства, чтобы помочь смертельному Паслену очистить имя своего друга, пумы. |
Armadillo departs from supervillainy to aid Deadly Nightshade in clearing the name of their friend, the Puma. |
Токсины в паслена черного являются наиболее концентрированным в недозрелых зеленых ягод, и незрелые фрукты, должны рассматриваться как токсичное вещество. |
The toxins in S. nigrum are most concentrated in the unripe green berries, and immature fruit should be treated as toxic. |
Многие вредители и болезни, поражающие другие пасленовые растения, такие как помидоры, стручковый перец и картофель, также беспокоят баклажаны. |
Many of the pests and diseases that afflict other solanaceous plants, such as tomato, capsicum, and potato, are also troublesome to eggplants. |
Пасленовые считаются монофилетическими на основе...Пасленовые являются источником нескольких фармацевтических препаратов... |
It was not a law code in force, but a handbook for use in legal education. |
Со всем должным уважением мистер Тейлор но сейчас не лучший момент для вашей импровизации пасленового фолк-рока. |
With all due respect, Mr. Taylor... this isn't the best time for your unique brand of bittersweet folk rock. |
Все виды животных могут быть отравлены после употребления паслена, включая крупный рогатый скот, овец, домашнюю птицу и свиней. |
All kinds of animals can be poisoned after ingesting nightshade, including cattle, sheep, poultry, and swine. |
Пасленовые считаются монофилетическими на основе...Пасленовые являются источником нескольких фармацевтических препаратов... |
His mother cared for his two sisters but their father took James and his two brothers to an orphanage in Wichita and left them there. |
Лист cheesmaniae гербарий паслена Кью подготовленный Чарльза Дарвина, чатам-Айленд, Галапагосские острова, сентябрь 1835. |
Solanum cheesmaniae Kew herbarium sheet prepared by Charles Darwin, Chatham Island, Galapagos, September 1835. |
Табак, картофель, перец чили, томатильо и помидоры - все это члены семейства пасленовых. |
Tobacco, potatoes, chili peppers, tomatillos, and tomatoes are all members of the nightshade family. |
Сравнение плодов показывает, что черные пасленовые ягоды растут гроздьями, тогда как смертоносные пасленовые ягоды растут по отдельности. |
A comparison of the fruit shows that the black nightshade berries grow in bunches, whereas the deadly nightshade berries grow individually. |
Они также содержат небольшое количество соланина, токсичного алкалоида, содержащегося в листьях картофеля и других растениях семейства пасленовых. |
They also contain small amounts of solanine, a toxic alkaloid found in potato leaves and other plants in the nightshade family. |
Никотин является стимулятором и мощным парасимпатомиметическим алкалоидом, который естественным образом вырабатывается в семействе пасленовых растений. |
Nicotine is a stimulant and potent parasympathomimetic alkaloid that is naturally produced in the nightshade family of plants. |
Этот организм может также заразить некоторых других представителей семейства пасленовых. |
The organism can also infect some other members of the Solanaceae. |
Physalis peruviana, вид растений рода Physalis из семейства пасленовых пасленовых, берет свое начало в Перу. |
Physalis peruviana, a plant species of the genus Physalis in the nightshade family Solanaceae, has its origin in Peru. |
Петуния-род семейства пасленовых, подсемейство Petunioideae. |
Petunia is a genus in the family Solanaceae, subfamily Petunioideae. |
Пасленовые растения-содержат атропин, гиосциамин и скополамин. |
Solanaceae plants—contain atropine, hyoscyamine and scopolamine. |
Однако Мур нашел характер паслена скучным и вместо этого основал Silk Spectre на призрачной леди и Черной Канарейке DC. |
However, Moore found the Nightshade character boring, and based Silk Spectre on the Phantom Lady and DC's Black Canary instead. |
Из-за связи растения с различными другими пасленами, плод одно время считался чрезвычайно ядовитым. |
Because of the plant's relationship with various other nightshades, the fruit was at one time believed to be extremely poisonous. |
К нему относились с подозрением как к пище, потому что ботаники признали в нем родственника ядовитой белладонны и смертоносного паслена. |
It was regarded with suspicion as a food because botanists recognized it as a relative of the poisonous belladonna and deadly nightshade. |
Гусак, который был уличен в заговоре, признал перед Визгуном свою вину и сразу покончил жизнь самоубийством, съев ягоды паслена. |
A gander who had been privy to me plot had confessed his guilt to Squealer and immediately committed suicide by swallowing deadly nightshade berries. |
- прикорневое побурение пасленовых - bottom rot
- сладко-горький паслен - bittersweet nightshade
- черный паслен - black nightshade
- семейства паслёновых - solanaceous herb
