Поражающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поражения, поражающие кавернозный синус, могут поражать изолированные нервы или все проходящие через него нервы. |
Lesions affecting the cavernous sinus may affect isolated nerves or all the nerves traversing through it. |
По состоянию на 2017 год были задокументированы две болезни, поражающие томатилло, а именно вирус желтого завитка листьев томатов и вирус мозаики репы. |
As of 2017, two diseases affecting tomatillo have been documented, namely tomato yellow leaf curl virus and turnip mosaic virus. |
Типичными причинами являются конусная дистрофия и ахроматопсия, поражающие конусы в сетчатке, а также противоэпилептический препарат триметадион. |
The Portuguese spread their cards to Brazil and Java where they were also abandoned in favor of the French deck. |
Более 50% видов на этой планете - это паразиты определенной формы, включая болезнетворные микроорганизмы, поражающие людей, домашний скот, зерновые культуры и дикую природу. |
More than 50% of the species on this planet are parasites of some form, including pathogens affecting humans, livestock, crops, and wildlife. |
These are projectiles from a claymore mine. |
|
Второй механизм заключается в том, что выстрелы, поражающие наклонную броню, с большей вероятностью отклоняются, рикошетируют или разбиваются при ударе. |
The second mechanism is that shots hitting sloped armour are more likely to be deflected, ricochet or shatter on impact. |
Трагедии, поражающие эту семью, никогда не закончатся... |
Will the tragedies that stalk this family never cease? |
Стреловидные поражающие элементы представляют собой небольшие, похожие на дротики куски сплава, которые, как правило, разлетаются в разные стороны при взрыве кассетных мин или снарядов. |
Flechettes are small, dart-like pieces of composite metal and are usually fired in salvo from canister projectiles or shells. |
Аналогичные устройства в азиатских боевых искусствах включают окинавский макивара и китайский мук Джонг, которые могут иметь мягкие поражающие поверхности, прикрепленные к ним. |
Similar apparatus in Asian martial arts include the Okinawan makiwara and the Chinese mook jong, which may have padded striking surfaces attached to them. |
Многие насекомые и болезни, поражающие фруктовые деревья, также поражают этот род,в частности стволовые бурильщики и Голосеменная ржавчина. |
Many insects and diseases that attack orchard trees also affect this genus, in particular trunk borers and Gymnosporangium rust. |
Авиаденовирусы - это аденовирусы, поражающие птиц, особенно кур, уток, гусей, индеек и фазанов. |
Aviadenoviruses are adenoviruses that affect birds—particularly chickens, ducks, geese, turkeys and pheasants. |
Благодаря повторной практике он укрепил все поражающие поверхности своего тела, особенно руки, которые покрыты толстыми мозолями. |
Through repeated practice, he has toughened all the striking surfaces of his body, especially his hands, which are covered with thick calluses. |
Некротические изменения, поражающие пах, известны как гангрена Фурнье. |
Necrotizing changes affecting the groin are known as Fournier gangrene. |
Многие заболевания костей, поражающие человека, также поражают и других позвоночных животных-примером одного из них является скелетный флюороз. |
Many bone diseases that affect humans also affect other vertebrates – an example of one disorder is skeletal fluorosis. |
Благодаря повторной практике он укрепил все поражающие поверхности своего тела, особенно руки, которые покрыты толстыми мозолями. |
Through repeated practice, he has toughened all the striking surfaces of his body, especially his hands, which are covered with thick calluses. |
Многие вредители и болезни, поражающие другие пасленовые растения, такие как помидоры, стручковый перец и картофель, также беспокоят баклажаны. |
Many of the pests and diseases that afflict other solanaceous plants, such as tomato, capsicum, and potato, are also troublesome to eggplants. |
Типичными причинами являются конусная дистрофия и ахроматопсия, поражающие конусы в сетчатке, а также противоэпилептический препарат триметадион. |
Cone dystrophy and achromatopsia, affecting the cones in the retina, and the anti-epileptic drug trimethadione are typical causes. |
Отдыхающие, окруженные белыми песчаными пляжами и прекрасными бирюзовыми водами самых прекрасных островов на земле, могут отдохнуть во время своего круиза, найти и посетить тропические места там, где природа открывает перед ними поражающие воображение горы и нетронутые пляжи. |
People can relax on a cruise surrounded by the white-sand beaches and beautiful turquoise waters of the most beautiful islands on the earth, find and visit tropical places where nature brings striking mountains and pristine beaches. |
Болезни, поражающие крокодилов, включают оспу крокодилов, которая вызывается Парапоксвирусом, поражающим детенышей и молодняк. |
Illnesses affecting crocodilians include crocodile pox, which is caused by Parapoxvirus, affecting hatchlings and juveniles. |
Кроме того, заболевания, поражающие костный мозг, могут привести к аномальному или малому количеству лейкоцитов. |
In addition, diseases affecting the bone marrow may result in abnormal or few leukocytes. |
Это - потому что там - много нормальных частиц материи, поражающих поверхность Земли из космоса. |
It's because that there's a lot of normal matter particles hitting the Earth's surface from space. |
По оценкам, это самый распространенный СТГ, поражающий примерно 1 миллиард человек. |
It is estimated to be the most widespread STH, affecting approximately 1 billion people. |
Она была подобна мечу, поражающему сердце и разум того, кто ей противостоит. |
It was like a sword, an invisible blade that drove deep into the heart and mind of whoever faced it, and Bahzell knew it well. |
Основным типом перелома, поражающим бугорки, является авульсионный перелом, при котором происходит вытягивание прикрепленного сухожилия. |
The main type of fracture affecting tubercles is avulsion fracture, by pulling the attached tendon. |
Аутоиммунный тиреоидит может быть относительно распространенным заболеванием для этой породы, поражающим 11,6% собак. |
Autoimmune thyroiditis may be a relatively common condition for the breed, affecting 11.6% of dogs. |
Саркоидоз, поражающий нервную систему, известен как нейросаркоидоз. |
Sarcoidosis affecting the nervous system is known as neurosarcoidosis. |
Это... прионная болезнь, как коровье бешенство, дефективный белок, поражающий другие, но у тебя нет белка, который он атакует. |
It's a... it's a prion disease, like mad cow, a twisted protein that misfolds other proteins, but y... you don't have the protein that it corrupts. |
Такое развертывание позволило бы разместить ракеты всего в 6-10 минутах поражающей дистанции от Москвы. |
This deployment would have placed missiles just 6–10 minutes striking distance from Moscow. |
Вирус тинангаджа, поражающий кокосовые пальмы, впервые был обнаружен на острове в 1917 году, когда производство копры все еще составляло значительную часть экономики Гуама. |
Tinangaja, a virus affecting coconut palms, was first observed on the island in 1917 when copra production was still a major part of Guam's economy. |
Вирус иммунодефицита человека-это вирусная инфекция, поражающая лимфатические узлы. |
Human immunodeficiency virus is a viral infection that targets the lymph nodes. |
В крайнем случае, сильная когезионная пуля, поражающая почти перпендикулярную упругую поверхность, может срикошетить прямо на стрелка. |
In an extreme case, a strong, cohesive bullet striking a nearly perpendicular elastic surface may ricochet directly back at the shooter. |
Существует до 300 000 видов паразитов, поражающих позвоночных животных, и до 300 видов, поражающих только человека. |
There may be as many as 300,000 species of parasites affecting vertebrates, and as many as 300 affecting humans alone. |
В конце февраля 2014 года Raytheon продемонстрировала усовершенствованную ракету Griffin Block III, поражающую статичные и движущиеся цели. |
In late February 2014, Raytheon demonstrated the improved Griffin Block III missile, hitting static and moving targets. |
на протяжении всей своей истории наш мир был планетарной сумкой от поражающих ударов. |
Yet throughout its history our world has been a planetary punching bag. |
оружия, поражающее действие которого основано на использовании электромагнитного, лучевого, теплового, инфразвукового и ультразвукового излучения. |
Weapons whose lethality is based on the use of electromagnet, laser, thermal, infrasound and ultrasound radiation. |
Главным поражающим фактором боеприпаса, подрываемого над землей, является мощная ударная волна. |
Rather, it's a concussive bomb designed to explode aboveground and create a massive blast. |
Она изображена поражающей врага, а плененные враги украшают ее трон. |
She is shown smiting the enemy, and captive enemies decorate her throne. |
Botrytis tulipae-это крупное грибковое заболевание, поражающее тюльпаны, вызывающее гибель клеток и в конечном итоге гниение растения. |
Botrytis tulipae is a major fungal disease affecting tulips, causing cell death and eventually the rotting of the plant. |
Гниль, поражающая стебли и покрывающая их белым мицелием. |
Rotting of the stem-ends, covered with a whitish mycelium. |
Сообщается о нескольких патогенах и вредителях, поражающих I. aquatica. |
There are several pathogens and pests reported, affecting I.aquatica. |
Последний год я работала с синтетической молекулой ДНК чтобы создать искусственный вирус, поражающий только вампиров. |
For the last year, I've been working with synthesized DNA in order to create an artificial virus targeted specifically at vampires. |
Глаукома-это группа заболеваний, поражающих зрительный нерв, которые приводят к потере зрения и часто характеризуются повышенным внутриглазным давлением. |
Glaucoma is a group of diseases affecting the optic nerve that results in vision loss and is frequently characterized by raised intraocular pressure. |
Грипп-это психологическое заболевание, предположительно поражающее богатых молодых людей. |
Affluenza is a psychological malaise supposedly affecting wealthy young people. |
Было установлено, что причиной смерти стал токсоплазмоз-заболевание, вызываемое токсоплазмой gondii и поражающее большинство теплокровных животных, включая человека. |
It was found that the cause of death was toxoplasmosis, a disease caused by Toxoplasma gondii and infecting most warm-blooded animals, including humans. |
Герпетический сикоз-это рецидивирующая или начальная инфекция простого герпеса, поражающая преимущественно волосяные фолликулы. |
Herpetic sycosis is a recurrent or initial herpes simplex infection affecting primarily the hair follicles. |
Наиболее распространенным новообразованием, поражающим щитовидную железу, является доброкачественная аденома, обычно представляющая собой безболезненную массу на шее. |
The most common neoplasm affecting the thyroid gland is a benign adenoma, usually presenting as a painless mass in the neck. |
У датских догов также может развиться болезнь воблера-заболевание, поражающее позвоночный столб. |
Great Danes can also develop wobbler disease, a condition affecting the vertebral column. |
Murrain /mmrrnn/ - устаревший термин для обозначения различных инфекционных заболеваний, поражающих крупный рогатый скот и овец. |
Murrain /ˈmɜːrɪn/ is an antiquated term for various infectious diseases affecting cattle and sheep. |
У него завелась дурная привычка брать патенты, недуг, поражающий многих. |
He developed a very bad patent habit, a disease many men suffer from. |
Она известна своими исследованиями глистных инфекций, поражающих животных пищевой ценности, и является автором двух книг и нескольких статей по паразитологии. |
She is known for her researches on worm infections afflicting the animals of food value and is the author of two books and several articles on parasitology. |
Phyllachora pomigena-это растительный патоген, ответственный за болезнь сажи и мухоморов, болезнь, поражающую яблоки и груши. |
Phyllachora pomigena is a plant pathogen responsible for Sooty blotch and flyspeck disease, a disease affecting apples and pears. |
Это поражающее обоняние оружие для отвлекающего маневра. |
That's an olfactory assault weapon for distraction purposes. |
К северу от Сиэтлского разлома размещение регионального движения может происходить вдоль северо-западной поражающей зоны разлома Дабоб-Бей. |
North of the Seattle Fault accommodation of regional movement may be along the northwest-striking Dabob Bay Fault Zone. |
Любое воспалительное состояние, поражающее сердце, может вызвать фиброз предсердий. |
Any inflammatory state that affects the heart can cause fibrosis of the atria. |
- болезни, поражающие людей в пожилом возрасте - ills that afflict the elderly
- поражающие свойства оружия - casualty-producing properties of weapons
- заболевания, поражающие - diseases affecting
- вирусы, поражающие - viruses affecting
- поражающие суставы - arthrotropic
- поражающие излучение - injurious rays