Патентном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они вместе учились в Цюрихском университете и впоследствии сотрудничали в патентном бюро в Берне. |
They attended university together in Zurich; later they were colleagues at the patent office in Bern. |
Патент братьев Райт и патент Монтгомери были рассмотрены и одобрены одним и тем же патентным экспертом в патентном ведомстве США Уильямом Таунсендом. |
Both the Wright Brothers patent and Montgomery's patent were reviewed and approved by the same patent examiner at the United States Patent Office, William Townsend. |
Как уже говорилось выше, в патентном документе Л. Рон Хаббард назван единственным изобретателем второй версии электронного счетчика. |
As discussed above, the patent document lists L. Ron Hubbard as the sole inventor of the second version of the e-meter. |
Это было сочтено существенным изменением в патентном праве. |
This has been considered a substantial change in patent law. |
Когда Альберт Эйнштейн создал свою теорию относительности... Он работал в патентном бюро |
When Albert Einstein came up with special relativity, he was working at the patent office. |
Эйнштейн использовал опыт, накопленный им за годы работы в швейцарском патентном бюро, для подачи заявок на действительные патенты на свои изобретения в нескольких странах. |
Einstein used the experience he had gained during his years at the Swiss Patent Office to apply for valid patents for their inventions in several countries. |
В патентном бюро есть вакансия. |
There is a position I know of at the patent office. |
Your father still has connections at the patent office? |
|
В пресс-релизах, анонсирующих сделку, приводились данные о патентном портфеле. |
The patent portfolio was cited in the press releases announcing the deal. |
Работа в патентном бюро в Нью-Йорке требовала от него большого количества копий важных документов. |
His job at the patent office in New York required him to make a large number of copies of important papers. |
So maybe the patent office has a current address for him. |
|
Ньюмен утверждал, что с ним плохо обращались в патентном ведомстве, и пытался легализовать свой мотор непосредственно в Конгрессе США. |
Newman argued that he had been mistreated by the patent office, and tried to have his motor legalized directly by the US Congress. |
Следующие организации владеют одним или несколькими патентами в патентном пуле MPEG LA H. 264/AVC. |
The following organizations hold one or more patents in MPEG LA's H.264/AVC patent pool. |
Если тебе так сутужно, место в патентном бюро ещё есть, и... |
If you're in such straits, the job in the patent office is still open, and... |
Что касается программного обеспечения, то статья 27К соглашения о едином патентном суде допускает декомпиляцию программного обеспечения даже без согласия патентообладателя. |
Regarding software, Article 27k of the Unified Patent Court Agreement allows decompiling of software, even without the consent of the patent owner. |
Соглашение ТРИПС договор о патентной кооперации Европейская патентная Конвенция. |
TRIPS Agreement Patent Cooperation Treaty European Patent Convention. |
Большинство ранних дел хэнда касалось вопросов банкротства, которые он находил утомительными, и патентного права, которое его очаровывало. |
Most of Hand's early cases concerned bankruptcy issues, which he found tiresome, and patent law, which fascinated him. |
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена. |
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed. |
И всё ради того, чтобы повлиять на патентное право в биогенетике. |
All a concerted effort to try and effect biogenetic patent law. |
И как патентное бюро может выдавать эти мошеннические патенты одной из самых влиятельных организаций в американском правительстве? |
And how could the patent office then assign these fraudulent patents to some of the most powerful institutions in American government? |
Решающий наднациональный орган по делам Европейского патентного права может быть создан либо в рамках предложений по патенту Европейского Союза, либо в рамках единого патентного суда. |
A decisive supra-national authority for European patent law cases could be created under either proposals for the European Union patent or the Unified Patent Court. |
Патенты на изобретения были поданы 8 марта 2000 года в Японское патентное ведомство и зарегистрированы по патенту № 1098805. |
Design patents were filed on 8 March 2000 at the Japan Patent Office and registered under patent No. 1098805. |
Мейгс распорядился, чтобы сохранившиеся от патентного бюро каменные колонны, фронтоны и антаблементы были использованы для строительства храма Славы. |
Meigs ordered that stone columns, pediments, and entablatures which had been saved from the Patent Office be used to construct the Temple of Fame. |
Существует много споров относительно патентной защиты диагностических инструментов, генов и биомаркеров. |
There has been a lot of controversy regarding patent protection for diagnostic tools, genes, and biomarkers. |
Минобороны среагировало на запрос Эбби в патентное бюро. |
DoD flagged Abby's search of the patent office. |
В Мюнхене находятся несколько национальных и международных органов, включая Федеральный финансовый суд Германии и Европейское патентное ведомство. |
Several national and international authorities are located in Munich, including the Federal Finance Court of Germany and the European Patent Office. |
Стандарт ВОИС ST. 3 фактически использует EA вместо EV для представления Евразийской патентной организации. |
WIPO Standard ST.3 actually uses EA, instead of EV, to represent the Eurasian Patent Organization. |
Это дело вызвало международную полемику в качестве санкционированной судом легитимизации глобальной патентной защиты генетически модифицированных культур. |
The case garnered international controversy, as a court-sanctioned legitimization for the global patent protection of genetically modified crops. |
Использование системы NMP/CaCl2 привело к длительному патентному спору между Akzo и DuPont. |
The use of the NMP/CaCl2 system led to an extended patent dispute between Akzo and DuPont. |
Чтобы избежать дорогостоящей патентной борьбы, компании согласились делиться друг с другом своими формулами. |
In many countries at various times, mainstream economy and maximum economy have been one and the same. |
Но до недавнего времени патентное законодательство основывалось на довольно узком определении творчества, обычно на той его разновидности, которая воплощается в изобретении каких-либо устройств или промышленных процессов. |
But until recently, patent law was based on a rather narrow definition of creativity, usually the kind embodied in the invention of devices or industrial processes. |
6 октября 1942 года патентное бюро выдало Карлсону патент на электрофотографию. |
On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography. |
Патентное лицензирование было изучено в формальных экономических моделях в области промышленной организации. |
Patent licensing has been studied in formal economic models in the field of industrial organization. |
Преобразование статьи из одного предмета или государства в другое, как говорят, является ключом к патентному праву. |
Transformation of an article from one thing or state to another is said to be a clue to patent eligibility. |
Суд повторно удовлетворил ходатайство канадского патентного ведомства о проведении повторной экспертизы. |
The Court remanded the application to the Canadian patent office for a reexamination. |
Галантамин был изучен в исследовании, приведенном в патентной заявке на использование наряду с хорошо признанным нервно-паралитическим антидотом атропином. |
Galantamine was studied in the research cited in the patent application for use along with the well-recognized nerve agent antidote atropine. |
Временная заявка была введена в патентное законодательство США с поправкой 1994 года к закону о патентах 1952 года. |
The provisional application was introduced to U.S. patent law with a 1994 amendment of the Patent Act of 1952. |
В 1901 году она вышла замуж за патентного поверенного сэра Артура Колфакса, который в 1910 году недолго был депутатом парламента от Юго-Западного Манчестера. |
In 1901, she married patent lawyer Sir Arthur Colefax, who was briefly the MP for Manchester South West in 1910. |
Указ о согласии Xerox привел к принудительному лицензированию всего патентного портфеля компании, главным образом японским конкурентам. |
The Xerox consent decree resulted in the forced licensing of the company's entire patent portfolio, mainly to Japanese competitors. |
Латимер работал инженером, чертежником и экспертом-свидетелем в патентной тяжбе по электрическому освещению. |
Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights. |
Стоимость патентного лицензирования, оцениваемая в 50 долларов за цифровой телевизионный приемник, вызвала жалобы со стороны производителей. |
The cost of patent licensing, estimated at up to $50 per digital TV receiver, has prompted complaints by manufacturers. |
Чтобы избежать дорогостоящей патентной борьбы, компании согласились делиться друг с другом своими формулами. |
To avoid a costly patent fight the companies agreed to share their formulas with each other. |
Не знаю, но у меня меньше 14 часов, чтобы изучить тысячу страниц по патентному праву. |
I don't know, but I have less than 14 hours to dig through 1,000 pages of patent law. |
Это позволяет осуществлять инвестиции и осуществлять разработку продуктов в условиях традиционного патентного режима. |
This allows investment and product development within a traditional proprietary environment. |
Патенты на изобретения были поданы в Японское патентное ведомство 12 октября 1992 года под номером патента 1009387. |
Design patents were filed at the Japan Patent Office on October 12, 1992, under patent number 1009387. |
К концу 1878 года Хантер основал офис в Филадельфии, чтобы предложить свои услуги в качестве инженера-консультанта и патентного поверенного. |
By late 1878 Hunter had established an office in Philadelphia to offer his services as a consulting engineer and patent attorney. |
В соответствии с патентной заявкой |
According to his patent application. |
9 декабря 2008 года Европейское патентное ведомство аннулировало патент доктора Гуденоу под номером 0904607. |
On Dec 9th, 2008, the European Patent Office revoked Dr. Goodenough’s patent numbered 0904607. |
В Дартмуре было несколько коммерческих дистилляционных заводов, созданных и управляемых британской патентной компанией по производству Нафты в 1844 году. |
On Dartmoor, there were several commercial distillation plants formed and run by the British Patent Naphtha Company in 1844. |
Название дельта-сигма происходит непосредственно от наличия Дельта-модулятора и интегратора, как впервые введено Inose et al. в их патентной заявке. |
The name delta-sigma comes directly from the presence of a delta modulator and an integrator, as firstly introduced by Inose et al. in their patent application. |
Группы, выступающие против патентов на программное обеспечение, утверждают, что предлагаемый Единый патентный суд будет управляться патентными судьями и может иметь прочные связи с патентной промышленностью. |
Groups opposed to software patents have argued that the proposed Unified Patent Court court to be run by patent judges, and may have strong ties to the patent industry. |
Практически отсутствует судебная практика в области защиты прав на объекты патентного права. |
Patent infringement cases are exceedingly rare. |
Патенты на изобретения были поданы 17 ноября 1987 года в Японское патентное ведомство под номером 0666961-006 и зарегистрированы 8 августа 1989 года. |
Design patents were filed on 17 November 1987, at the Japan Patent Office under the patent number 0666961-006 and registered on 8 August 1989. |
- генеральная лицензия (в патентном праве) - general license (in the Patent Law)
- ведение дела по заявке в отечественном патентном ведомстве - domestic patent prosecution
- в швейцарском патентном бюро - at the swiss patent office
- Договор о патентном праве - patent law treaty
- договор о патентном сотрудничестве - patent cooperation treaty