Мошеннические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он будет обязан уволить всех сотрудников, которые были вовлечены в мошеннические операции. |
It will be required to dismiss all employees who were involved with the fraudulent transactions. |
Фишинг через клонированные веб-сайты и другие мошеннические сайты многочисленны, а рынки даркнета часто рекламируются с помощью мошеннических URL-адресов. |
Phishing via cloned websites and other scam sites are numerous, with darknet markets often advertised with fraudulent URLs. |
Мотивация отчасти состояла в том, чтобы предотвратить мошеннические претензии в отношении ранее существовавших условий, но также и повысить безопасность движения поездов. |
The motivation was partly to prevent fraudulent claims for pre-existing conditions, but also to improve rail safety. |
Мошеннические действия не терпимы среди нас, особенно когда они противоречат нашим целям. |
Rogue actions are not tolerated within the ranks, especially when they run counter to our objectives. |
В некоторых случаях эти мошеннические электронные письма содержат логотип предполагаемой организации, и даже адрес электронной почты может казаться законным. |
In some cases, these fraudulent emails incorporate the logo of the purported organization and even the email address may appear legitimate. |
Большинство исследованных видений отвергаются как мошеннические или иным образом ложные. |
The majority of investigated apparitions are rejected as fraudulent or otherwise false. |
Иногда, когда пользователи посещают мошеннические веб-сайты, вредоносный код на сайте может использовать уязвимости в веб-браузерах. |
Sometimes, when users visit rogue websites, malicious code on the site can exploit vulnerabilities in Web browsers. |
И как патентное бюро может выдавать эти мошеннические патенты одной из самых влиятельных организаций в американском правительстве? |
And how could the patent office then assign these fraudulent patents to some of the most powerful institutions in American government? |
Она предупредила, что такие мошеннические новостные сайты являются силой, увеличивающей мощь популистского экстремизма. |
She warned that such fraudulent news websites were a force increasing the power of populist extremism. |
Одна популярная модель, известная как Флоридская модель для реабилитационных центров, часто критикуется за мошеннические расчеты со страховыми компаниями. |
One popular model, known as the Florida Model for rehabilitation centers, is often criticized for fraudulent billing to insurance companies. |
Группа подала официальную жалобу, которая разоблачила дальнейшие мошеннические действия. |
Van Ness closed his written statement by saying he did not excuse the killers for their deeds. |
Некоторые мошеннические чеки могут быть идентифицированы финансовым специалистом. |
Some fraudulent cheques can be identified by a financial professional. |
В соответствии со стандартами гарантии мошенничества американские банки несут ответственность за любые мошеннические операции, взимаемые с бесконтактных карт. |
Under fraud guarantee standards, U.S. banks are liable for any fraudulent transactions charged to the contactless cards. |
Хорошо, значит... все это мошеннические счета которые были открыты или использованы от твоего имени за последние 90 дней |
Okay, so... these are all the fraudulent accounts that have been opened or used in your name within the last 90 days. |
Еще одной формой подделки является изготовление документов законными печатниками в ответ на мошеннические инструкции. |
Another form of counterfeiting is the production of documents by legitimate printers in response to fraudulent instructions. |
Их инструменты включали мошеннические финансовые отчеты, фальсифицированные выборы, взятки, вымогательство, секс и убийства. |
Their tools included fraudulent financial reports, rigged elections, payoffs, extortion, sex, and murder. |
Он начал делать деньги за счет «обналичивания» украденных номеров кредитных карточек — для этого, используя свой почти безупречный английский, он делал мошеннические заказы в американских сотовых компаниях и у компьютерных ритейлеров. |
He began making money by “cashing out” stolen credit card numbers, using nearly flawless English to phone in fraudulent orders to US cell phone and computer retailers. |
Как правило, эмитент карты несет ответственность за мошеннические операции. |
Normally, the card issuer is liable for fraudulent transactions. |
Мошеннические вложения могут содержать вредоносные программы или вести на заражённые вирусами веб-сайты. |
Bad attachments can contain malware or lead to virus-infected websites. |
Примерно через год после штурма так называемые мошеннические действия на территории США с целью кражи с банковских счетов почти прекратились. |
For about a year after the attack, so-called account-takeover fraud all but disappeared in the US. |
А если говорить серьезно, то это академическое мошенничество; оно не отражает мнения ни того, ни другого источника. |
Most seriously, it is academic fraud; it represents the views of neither source. |
Так вы обвиняете самых чтимых людей в нашей армии в убийстве и мошенничестве. |
So you're accusing some of the most honorable men in our military of murder and fraud. |
Я сниму с тебя твою мошенническую корону и я прибью твой труп на ворота моего нового дворца. |
I will take your fraudulent crown and I will spike your corpse to the gates of my new palace. |
29 уголовных преступлений состоят из 18 пунктов сексуального проникновения и 11 пунктов сексуального избиения путем мошенничества. |
The 29 felonies consist of 18 counts of sexual penetration and 11 counts of sexual battery by fraud. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
I work for the Serious Fraud Office. |
|
История представляет собой ограбление с участием самоуверенного молодого карточного шулера, который проигрывает 500 000 фунтов стерлингов влиятельному криминальному авторитету в мошеннической игре с тремя картами. |
The story is a heist involving a self-confident young card sharp who loses £500,000 to a powerful crime lord in a rigged game of three-card brag. |
Мошеннические звонки часто исходят из-за границы; любые вымогаемые деньги немедленно вывозятся из страны. |
The fraudulent calls often originate from abroad; any money extorted is immediately taken out of the country. |
Фальшивые алхимики иногда привлекались к ответственности за мошенничество. |
False alchemists were sometimes prosecuted for fraud. |
We got beat up because you made us cheat at gambling. |
|
Даже если ты не мошенничал тогда, ты виновен в мошенничестве сейчас. |
Even if you weren't guilty of fraud then, you'll be guilty of fraud now. |
Хотя утверждается, что она была отменена ядерной зимой, также утверждается, что это было мошенничество со стороны научного сообщества. |
Although it IS stated that it was cancelled out by a nuclear winter, it is also stated that it was a fraud by the scientific community. |
Он следует за тремя старшеклассниками, которые должны доказать свою невиновность своему мстительному учителю истории, который обвиняет их в мошенничестве на экзаменах. |
It follows a trio of high school seniors who must prove their innocence to their vindictive history teacher, who accuses them of cheating on their exams. |
Мошенничество столь труднодоказуемо, особенно когда никакого обмена не было. |
Fraud is very hard to prove, especially when nothing changed hands. |
В апреле 2007 года Сойинка призвал отменить президентские выборы в Нигерии, состоявшиеся двумя неделями ранее, в результате широко распространенного мошенничества и насилия. |
In April 2007, Soyinka called for the cancellation of the Nigerian presidential elections held two weeks earlier, beset by widespread fraud and violence. |
В то же время улучшаются контрольные рычаги как с целью обеспечить эффективный поиск работы, так и с целью не допустить мошенничество. |
At the same time control measures have been improved, both to secure effective job seeking and to prevent fraud. |
Я погряз в двух судах по мошенничеству с использованием почты. |
I'm deep in two mail fraud trials right now. |
В ужасе они пытаются предупредить прессу и свои семьи о грядущей катастрофе и безудержном мошенничестве, но им никто не верит. |
Horrified, they try to tip off the press and their families about the upcoming disaster and the rampant fraud but nobody believes them. |
То, что Current Science опубликовала специальный раздел о LENR в феврале, опровергает ваш опубликованный прогноз о том, что E-Cat будет показан как мошенничество к 2012 году. |
That Current Science published a special section on LENR in February gives lie to your published forecast that the E-Cat would be shown to be a fraud by 2012. |
Молодые люди должны быть хорошо защищены от всех этих мошенничеств еще в детстве, чтобы они не страдали от того, что их обманывает какой-нибудь беспринципный человек. |
Young people should be well counseled against all these frauds, in their very childhood, so that they may not suffer through being duped by any unprincipled person. |
Позже полиция заявила, что после ареста Стюарта звонки о мошенничестве прекратились. |
Police stated later that since Stewart's arrest the scam calls had stopped. |
Семья не покупала и не заказывала его, равно как и практикующий врач; звонок мошеннический. |
The family didn't buy or order it, nor did a practitioner; the call is fraudulent. |
Мошенничать, значит, было ему недостаточно, надо было еще нас предать! |
Steal so do not enough for him, he also had to betray! |
О, по нескольким - мошенничество с финансированием кампании и пособничество в убийстве. |
Campaign finance fraud and as an accessory to murder. |
Remember, this guy's accusing you of cheating. |
|
Доктор Монро напала на след мошенничества с рецептами и шайки контрабандистов. |
Dr. Monroe was on to prescription fraud and a smuggling ring. |
Пытался мошенничать при сделке которую он считал невыгодной. |
Tried to screw me over in a deal that he knew was bad. |
В октябре 2003 года он был арестован российскими властями и обвинен в мошенничестве. |
In October 2003, he was arrested by Russian authorities and charged with fraud. |
Вопиющее Избирательное мошенничество во время президентских выборов 1974 года благоприятствовало полковнику А. |
A blatant electoral fraud during the 1974 presidential elections favored Col. |
3 декабря он сообщил своему давнему помощнику Фрэнку Дипаскали, который курировал мошеннический бизнес с консультациями, что с ним покончено. |
On December 3, he told longtime assistant Frank DiPascali, who had overseen the fraudulent advisory business, that he was finished. |
UBS также признал себя виновным в совершении мошенничества с проводами и согласился на штраф в размере 203 миллионов долларов. |
UBS also pleaded guilty to committing wire fraud and agreed to a $203 million fine. |
Джамаль Малик был арестован прошлой ночью по подозрению в мошенничестве. |
Jamal Malik was last night arrested on suspicion of fraud. |
Many products in the market have proven fraudulent. |
|
По крайней мере, один критик обвинил его в том, что он занимается коротким и искаженным, формой мошенничества с ценными бумагами, которая является разворотом схемы насоса и сброса. |
At least one critic accused him of engaging in short and distort, a form of securities fraud which is a reversal of a pump and dump scheme. |
Ну, если вы знаете ветерана, вы знаете о мошенничестве, не так ли? |
Well, if you know the vet, you know the con, right? |
Судебный процесс по делу о мошенничестве с банкротством должен был начаться 5 июня 2012 года. |
Morehead City is home to the Morehead City Marlins of the Coastal Plain League, a collegiate summer baseball league. |
В книгах по парапсихологии и спиритуализму часто утверждается, что Хоум никогда не был уличен в мошенничестве. |
It is often claimed in parapsychology and spiritualist books that Home was never caught in fraud. |
Мы не принимаем на себя ответственность за какое-либо несанкционированное использование вашего счета и/или вашего пароля, кроме как в результате халатности, преднамеренного невыполнения обязательств или мошенничества. |
We accept no responsibility for any unauthorised use of your account and/or your password unless as a result of our negligence, our willful default or our fraud. |
Угроза благосостоянию ребенка, торговля людьми, мошенничество с medicaid Прим.Medicaid— американская государственная программа медицинской помощи нуждающимся мошенничество с инвалидностью, почтой... |
Endangering the welfare of a child, human trafficking, drug running, medicaid fraud, disability fraud, mail fraud... |
- мошенническая проделка - fraudulent trick
- мошенническое пользование - fraudulent usage
- мошенничество оплаты - payment fraud
- случаи мошенничества - instances of fraud
- мошенничество и растрату - fraud and embezzlement
- мошеннические документы - fraudulent documents
- мошенничества, связанные с - fraud-related
- мошенничество взяточничество - fraud bribery
- мошенничество утечки - diversion fraud
- попытка мошенничества - fraud attempt
