Паучьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Растягивай пальцы левой руки, растягивай их, как паучьи лапки, чтобы дотянуться до костяных кнопок на грифе. |
Stretch the left-hand fingers, stretch them like a spider's legs to get the hard pads on the frets. |
Кольчужные и паучьи фаэтоны были построены более консервативно. |
The mail and spider phaetons were more conservatively constructed. |
Нет-нет, просто паучьи яйца. |
Uh, no, no, they're spider eggs. |
Hey, you ever heard of a spider laying' eggs in a person's neck? |
|
My spider-sense is tingling if you know what I'm talking about. |
|
Mm, my spider parts are tingling. |
|
Но потом маленький эльф подключила все свои паучьи чувства и они все затрепетали. |
But that's when the little pixie had her little spidey-senses and they got all tingly. |
Они рыли туннели, траншеи, готовили паучьи норы, строили и прятали самые разнообразные самодельные взрывные устройства. |
They dug tunnels, trenches, prepared spider holes, and built and hid a wide variety of IEDs. |
Пес сделал прыжок - он взвился в воздухе фута на три выше головы Монтэга, растопырив паучьи лапы, сверкая единственным своим зубом - прокаиновой иглой. |
It made a single last leap into the air, coming down at Montag from a good three feet over his head, its spidered legs reaching, the procaine needle snapping out its single angry tooth. |
Он перешагнул через паучьи лапы и приблизился к Гарри. |
He stepped over the spider's tangled legs to join Harry, who stared at him. |
Does Spider-man do spider-man-y things? |
|
На этот раз паучьи стены, похоже, занимают меньше места, а подъем по веревке, похоже, занимает больше. |
The Spider Walls seem to take up less space this time, and the Rope Climb appears to take up more. |
Почему-то сегодня ему не удается отбивать ее выпады; похоже, она отыскала трещинку в его доспехах и забралась туда со своим паучьим ядом. |
Somehow he couldn't fence with her today; it was as if she had found the chink in his armor, crept inside with her spider's poison. |
Различия в их производительности проявляются в виде интерактивных паучьих графиков, которые могут оценить как эксперт, так и новичок. |
Differences in their performance is apparent in the form of interactive spider graphs, which both expert and novice can appreciate. |
You were too long in the spider mines. |
|
Более поздние работы отличаются паучьими иероглифическими символами. |
The later works are distinguished by spidery hieroglyph-like symbols. |
А под карнизом, между прочим, - шесть паучьих пряж, подсчитала мисс Марпл. |
Six spider webs on the cornice, Miss Marple noted. |
И вдруг эти алмазные осколки становятся узлами пылающих паучьих шелков. |
Now those diamond tips are loci for burning spiders ' silk. |
Осколочный пистолет, заряженный пулями с паучьим ядом, давил на ребра рядом с шокером. |
The shard pistol, spider venom loaded, snugged across my lower ribs opposite the stunner. |
Внизу пес затих и снова опустился на свои восемь неправдоподобных паучьих лап, продолжая мягко гудеть: его многогранные глаза-кристаллы снова погасли. |
Below, the Hound had sunk back down upon its eight incredible insect legs and was humming to itself again, its multi-faceted eyes at peace. |
