Паяльником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наверное, хотел вывезти в глушь и обработать плоскогубцами да паяльником, и, наверное, отправить Тео фотку. |
Probably wanted to take him out in the countryside and get some pliers and a blowtorch and work him over a little bit, maybe send Theo a little snapshot. |
Она делает изумительные вещи с паяльником. |
Yeah, she does amazing things with a blowtorch. |
Ладно, пап, если я узнаю, что Фил сделал с паяльником, я завезу его к тебе. |
Um, so dad, if I find out what Phil did with that soldering iron, I'll run it over. |
Может, ты и умеешь с паяльником возиться, но когда дело касается бизнеса, общей картины, ты ничего не смыслишь. |
You may be good with a soldering iron but when it comes to the big picture... you have no idea! |
Твоя женщина смертельно опасна с паяльником. |
Your woman is lethal with a blowtorch. |
Он искусно владел паяльником и мог сколотить две доски вместе так, что дерево не раскалывалось, а гвозди не гнулись. |
He could use a soldering iron and hammer two boards together so that the wood did not split and the nails did not bend. |
Будто по моим рёбрам прошлись паяльником — вот что я чувствовал. |
It's like a blowtorch cutting through my ribs; that's what it felt like. |
Мы можем быть очень преданы семье, но если сердце остывает, можно, конечно, зажечь его паяльником. |
We can be so there and so present, but if our hearts shut down, you can open them again with a blowtorch, and this book, |
На столе паяльник, две бобины проводов и лампа с увеличителем. |
You got yourself a bench with a soldering gun, two spools of wire and a magnifying lamp. |
Колеса и цепь оторвались легко, но я думаю, мне понадобится паяльник или ножовка. |
The wheels came off and the chain, but II think I might need aa blowtorch or a hacksaw. |
Этим придуркам очень повезло, что они не украли мой паяльник, а то у них были бы реальные проблемы. |
It is a good thing those jerks didn't steal my blowtorch, or they'd have a real problem. |
Повернуты регуляторы, и машина дрожит, две механические руки берут по паяльнику и сгибаются над ним. |
Twist some dials, and the machine trembles, two robot arms pick up soldering irons and hunch down on him. |
Мне нужен отсасыватель для паяльника со склада. |
I need a solder sucker from storage. |
Современные паяльники, в основном используемые в электронной сборке и переделке, сегодня имеют конфигурацию картриджа. |
Modern soldering irons mainly used in the electronics assembly and rework today have a cartridge configuration. |
У меня также есть большая проблема с этим предложением, поскольку оно зависит от типа и марки используемого паяльника. |
I also have a big problem with this sentence as it depends on the type and brand of soldering iron used. |
Ты, наверное, чувствовал словно тебе паяльник в ухо засунули. |
Phone must have felt like a blowtorch in your ear. |
Специалисты, которые ремонтируют и обслуживают электронное оборудование, могут иметь набор, содержащий паяльник, провод и компоненты, такие как транзисторы и резисторы. |
Professionals who repair and maintain electronic equipment may have a kit containing a soldering iron, wire, and components such as transistors and resistors. |
Found a soldering gun, circuit specs, and a burnt-out transistor. |
|
Купо повернулся и снова взял у Зидора паяльник. |
Coupeau turned round, and took back the iron that Zidore was holding for him. |
Эй, Зидор! Приготовь паяльник! - закричал Купо. |
Hi! Zidore, put in the irons! cried Coupeau. |
Как жало паяльника. |
Like the tip of a soldering iron. |
Колеса и цепь оторвались легко, но я думаю, мне понадобится паяльник или ножовка. |
The wheels came off and the chain, but I-I think I might need a-a blowtorch or a hacksaw. |
Человек наклоняется надо мной, подносит два паяльника к обручу на голове. |
Man bends over, brings two irons toward the ring on my head. |
Точно так же, если приложить эту энергию к паяльнику или к печи, они просто замерзнут. |
Similarly, if applied to a soldering iron or stove, the devices would grow freezing cold. |
Это дым от моего паяльника. |
It's the smoke from my soldering iron. |
Manny needs that soldering iron I lent to Phil. |
|
Слушайте, вместо бусин и клея вы, ребята, можете использовать мой паяльник. |
You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron. |
Помощник сунул паяльник в угли, которые при дневном свете казались бледно-розовыми. |
The boy stuck the soldering irons into the midst of the charcoal, which looked a pale rose color in the daylight. |
Слушай, есть спички или паяльник? |
Now, listen. Have you got a match or a blowtorch? |
Другие применения включают контроль температуры в паяльниках и стабилизацию магнитного поля тахометрических генераторов против изменения температуры. |
Other uses include temperature control in soldering irons, and stabilizing the magnetic field of tachometer generators against temperature variation. |
Однако он все-таки подошел. Чтобы передать паяльник Купо, ему пришлось улечься ничком и вытянуться над дырой. |
However, he came and laid down on his stomach, his head over the opening, and he passed the irons to Coupeau. |
Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола. |
Well, I have bags of carbon fiber here, soldering iron, epoxy. |
Да дашь ты мне паяльник или нет, проклятая рожа?! |
Will you give me those irons? You confounded little shirker! |
Я люблю горячий кончик паяльника, когда он плавит металл и опаляет проволоку... |
I love the hot tip of my soldering iron as it liquefies metal and singes the wires... |
Всего имеется 12 единиц оборудования, все из латуни, кроме щипцов, клеймящего утюга и паяльника. |
Altogether there are 12 items of equipment, all of brass except the tongs, the branding iron, and the soldering iron. |
I'll get some parts and the soldering iron tomorrow. |
|
Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive... |