Передумывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джек вытаскивает пистолет и направляет его прямо в лицо Пэйсу, но передумывает и оставляет его лежать на полу, окровавленного и без сознания. |
Jack pulls his pistol and points it directly at Paice's face, but changes his mind and leaves him on the floor, bloody and unconscious. |
Она передумывает разводиться. |
She reneges on the promise of the divorce. |
Дома он делает тост, но передумывает его есть. |
At home, he makes toast but changes his mind. |
Стив в последнюю минуту передумывает, и Бетти уходит, недовольная бездействием Стива. |
In the nearshore regions of Baikal, the largest benthic biomass is sponges. |
В последнем эпизоде Марк планирует сделать предложение Софи, но передумывает, поняв, что у них нет ничего общего. |
In the last episode, Mark plans to propose to Sophie but changes his mind upon realising that they have nothing in common. |
Стив в последнюю минуту передумывает, и Бетти уходит, недовольная бездействием Стива. |
Steve has a last-minute change of heart and Betty leaves, disgusted with Steve's inaction. |
Однако после того, как Ким бросает свой собственный голос в поддержку предложения Бонни и объясняет, что тяжелая работа в качестве капитана только начинается, Бонни передумывает. |
However, after Kim throws her own vote in support of Bonnie's bid, and explains that the hard work as captain was only just beginning, Bonnie has second thoughts. |
Барбара пытается вернуть Гордона, но передумывает, когда видит, как он целует ли в раздевалке полицейского участка. |
Barbara tries to get Gordon back, but changes her mind when she sees him kissing Lee in the police station locker room. |
Элли поначалу не собирается этого делать, но Макси передумывает и уходит. |
Ellie initially doesn't plan to, but Maxie changes her mind and she goes. |
Они запирают его в фургоне, заливают бензином и поджигают, но на полпути Джонни передумывает и выпускает Дэмиена. |
They lock him in a van, pour gasoline on it and set it aflame, but midway through Johnny has a change of heart and lets Damien out. |
Кейт тоже сначала отказывается, но вскоре передумывает и приходит с группой, оставляя Уоррена одного на перевернутой лодке. |
Kate also initially refuses, but changes her mind shortly after and comes with the group, leaving Warren alone on the overturned boat. |
Мы попадаем на борт вашего бывшего корабля, а затем вы передумываете помогать и предаете нас. |
We beam you back aboard your old ship and then you change your mind and betray us. |
Поздновато что-то передумывать. |
It's a little late to be having second thoughts. |
Смертники, бывает, передумывают. |
Suicide bombers have been known to have second thoughts. |
Я всё обдумывал и передумывал на протяжении пары дней. |
I've been chewing the cud on this for a few days now. |
Но каждый раз она передумывала, поворачивала назад и опять углублялась в прилегавшие к монастырю закоулки. |
But she changed her mind each time, turned around, and again went deep into the back alleys adjacent to the monastery. |
Периодически ко мне подходили парни, но не дойдя и полдороги передумывали. |
Now and then some fellow would come up to me and then change his mind. |
It's too late to change your mind now. |
|
Избиратели часто передумывают из-за слухов, появляющихся в последний момент. потому что нет времени, чтобы опровергнуть их, поэтому они становятся частью стратегии навредить вашему оппоненту |
Voters are often moved by last-minute rumors because there is no adequate time to refute them, and so that's why they become part of a strategy to hurt your opponent. |
В одиночестве потом передумывая этот взгляд, который выражал право на свободу, она пришла, как и всегда, к одному - к сознанию своего унижения. |
In solitude afterwards, thinking over that glance which had expressed his right to freedom, she came, as she always did, to the same point-the sense of her own humiliation. |
- Вы передумаете - did you change your mind
- Вы передумать - you changing your mind
- если вы передумали - if you changed your mind
- в случае, если вы передумаете - in case you change your mind
- что, если вы передумаете - what if you change your mind
- то, что передумали - what changed your mind
- не передумаешь - not change your mind
- мне знать, если вы передумаете - me know if you change your mind
- позвоните мне, если вы передумаете - call me if you change your mind
- передумать, изменить решение - to change one's mind
