Перекаливающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я перекалибрую антенну дефлектора. |
I am recalibrating the deflector dish. |
Кто то перекалибровать модуль воспламенения. |
Somebody recalibrated the ignition module. |
459 большинство из них приземлились в менее густонаселенных районах Кента из-за ошибочной перекалибровки. |
459 Most landed on less-heavily populated areas in Kent due to erroneous recalibration. |
Банки взяли на себя расходы по сбору, хранению и перемещению банкнот по всей стране, а также по перекалибровке банкоматов. |
The banks incurred the cost in collection, storage and movement of banknotes across the country as well as in re-calibrating the ATMs. |
С тех пор компьютерная модель была усовершенствована до модели HOMA2, чтобы лучше отражать физиологию человека, и перекалибрована на современные анализы инсулина. |
The computer model has since been improved to a HOMA2 model to better reflect human physiology and recalibrated to modern insulin assays. |
Короче говоря, он ошибается в моих намеренных движениях для случайного дрейфа и перекалибровывается с ошибкой, вызывающей трудности. |
In short, it mistakes my on-purpose movements for accidental drift and re-calibrates in error causing difficulties. |
Только представь, мне пришлось перекалибровать все твое оборудование, чтобы оно стало совместимым с тейлонской технологией! |
Hey, you know that I had to recalibrate all the equipment you brought me so it be compatible with Taelon energy frequencies. |
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой. |
Mr. Stevens, recalibrate the structural integrity field to minimize the strain caused by the torpedo. |
Однако Марк-8 был одновременно неточным и неэффективным, пока его детонатор не был перекалиброван Военно-Морским Флотом в конце войны. |
The Mark 8, however, was both inaccurate and ineffective until its detonator was recalibrated by the Navy at the end of the war. |
Как и любой прецизионный инструмент, динамометрические ключи должны периодически перекалиброваться. |
As with any precision tool, torque wrenches should be periodically re-calibrated. |
Робийяр использовал нейтринный импульс для перекалибровки китайского и индийского ядерных арсеналов. |
Robillard used the neutrino pulse to realign the Chinese and Indian nuclear arsenals. |
После того, как он перекалибрует машину, она быстро декодирует сообщение, и криптографы радуются. |
After he recalibrates the machine, it quickly decodes a message and the cryptographers celebrate. |
Мы перекалибровали его цепи. Пока он не может разговаривать. |
We're re-calibrating his language circuits, so he can't talk yet. |
он включал добавление тринадцатого месяца в качестве средства для перекалибровки календаря, чтобы лучше соответствовать сезону роста. |
it involved the addition of a thirteenth month as a means to re-calibrate the calendar to better match the growing season. |
Чтобы открыть врата, их нужно перекалибровать к новому местонахождению. |
It needs to be calibrated to a specific location. |