Переменявший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напротив, если, конечно, звёзды не переменятся, увольнение Коми вполне может означать начало ничего. Или, как минимум, ничего плохого для президента. |
By contrast, unless the stars realign, Trump’s firing of Comey may mark the beginning of nothing, or at least of nothing bad for the president. |
Батюшка не любил ни переменять свои намерения, ни откладывать их исполнение. |
My father neither liked to change his plans, nor to defer the execution of them. |
За самым укреплением наткнулись они на несколько десятков солдат, беспрестанно переменяющихся, сбегающих с укрепления. |
Just behind it they came upon some dozens of soldiers, continually replaced by others, who ran from the entrenchment. |
Имеются признаки, что условия жизни у нас действительно переменятся. |
There are signs that the conditions of our life will indeed change. |
Не только мы, грешные, а и бог свои действия переменяет: сегодня пошлет дождичка, а завтра ведрышка даст! |
Not only we mortals, but even God alters His deeds. Now He sends rain, now He sends fair weather. |
Вы какую музыку больше любите? - повторила Катя, не переменяя положения. |
What sort of music do you prefer? went on Katya, without changing her attitude. |
Вечером вся степь совершенно переменялась. |
In the evening the whole steppe changed its aspect. |
Было бесполезно переменять тему разговора -злое влияние сомнений, овладевшее мной, было слишком могущественно для того, чтобы его можно было прогнать разговором. |
It was useless to change the subject-the evil influence that was on me was too potent to be charmed away by talk. |
— Не могли бы у меня бывать! — воскликнула она, переменясь в лице. |
You could not have visited me! she cried, looking aghast. |
Да, к одному яду, и притом в малой дозе; но яд переменят или усилят дозу. |
Yes, but not against a strong dose; the poison will be changed, and the quantity increased. |
Все выносили и вытерпели бедные невольники, лишь бы не переменять православной веры. |
The poor prisoners endured and suffered all, but would not renounce their orthodox faith. |
