Питанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В США стандарты и рекомендации по питанию устанавливаются совместно Министерством сельского хозяйства США и Министерством здравоохранения и социальных служб США. |
In the US, nutritional standards and recommendations are established jointly by the US Department of Agriculture and US Department of Health and Human Services. |
Нет единого наилучшего подхода к питанию пленки. |
There is no single best approach to feeding the film. |
Я должна дать будущей матери рекомендации по питанию и домашней гигиене. |
I'm supposed to advise the expectant mother on diet and hygiene in the home. |
Неудача в постели прошлой ночью меня сильно обеспокоила, и я наняла специалиста по питанию, Бетси Бидвел. |
Your lack of bedroom pizzazz last night started me worrying, so I hired this nutritionist, Betsy Bidwell. |
Лечение остеопороза включает в себя рекомендации по прекращению курения, снижению потребления алкоголя, регулярным физическим упражнениям и здоровому питанию. |
Osteoporosis treatment includes advice to stop smoking, decrease alcohol consumption, exercise regularly, and have a healthy diet. |
В 2009 году Министерство здравоохранения разработало ряд рекомендаций по питанию, направленных на поддержание нынешнего уровня неинфекционных заболеваний. |
In 2009, the Ministry of Health drafted a set of nutritional guidelines focused on maintaining the current level of non-communicable diseases. |
Это же исследование показало, что гендерная дискриминация в домашних хозяйствах может препятствовать доступу женщин к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию. |
The same study showed that gender discrimination in households can prevent a woman's access to sufficient food and healthcare. |
Парацельс всё же нашёл способ подключать человеческий разум к компьютерному питанию. |
Paracelsus actually found a way to harness a human brain for computer power. |
В большинстве школ есть комитет по школьному питанию, где учащиеся, учителя и обслуживающий персонал совместно развивают школьное питание. |
Most schools have a school meal committee where students, teachers, and catering staff develop school catering together. |
Кроме того, блок питания от Xbox 360 нельзя подключить к консоли Xbox One, и он не соответствует требованиям к питанию новой консоли. |
Also, the power supply from the Xbox 360 does not connect to the Xbox One console, and it will not satisfy the new console's power requirements. |
Англичане очень требовательны к своему питанию и строго придерживаются режима питания. |
The English are very fastidious about their meals and keep to their meal times strictly. |
Я имею ввиду, я диетолог, и я провожу целые дни, уча людей правильному питанию. |
I MEAN, I'M A NUTRITIONIST, AND I SPEND ALL DAY TEACHING PEOPLE TO EAT HEALTHY. |
Национальный комитет по питанию был также основан в это время с целью разработки национальной стратегии. |
The National Nutrition Committee was also founded at this time with the purpose of creating a national strategy. |
Закуски разработаны таким образом, чтобы предложить разнообразие и учитывать финские рекомендации по питанию, а также индивидуальные потребности детей. |
Snacks are designed to offer variety and take into consideration Finnish Nutrition Recommendations as well as children’s individual needs. |
Однако в исследованиях по питанию белое мясо включает птицу и рыбу, но исключает все мясо млекопитающих, которое считается красным мясом. |
In nutritional studies however, white meat includes poultry and fish, but excludes all mammal flesh, which is considered red meat. |
Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей. |
Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition. |
Существует несколько принципов, применимых к питанию растений. |
There are several principles that apply to plant nutrition. |
Таким образом, растения обладают способностью к питанию и размножению-тем минимумом, которым должен обладать любой живой организм. |
Thus plants have the capacity for nourishment and reproduction, the minimum that must be possessed by any kind of living organism. |
Вы видели мои требования по питанию? |
Have you met all my dietary requirements? |
Многие другие правительства и организации создали руководства по питанию. |
Many other governments and organizations have created nutrition guides. |
Департамент питания и безопасности пищевых продуктов Leket Israel проводит семинары по питанию для обездоленных общин по всему Израилю. |
Leket Israel’s Nutrition and Food Safety Department runs nutrition workshops to underprivileged communities throughout Israel. |
Аналоговые фильтры требуют значительно меньшей мощности и поэтому являются единственным решением, когда требования к питанию являются жесткими. |
Analog filters require substantially less power and are therefore the only solution when power requirements are tight. |
Одно лишь оборудование требует огромной мощности по питанию. |
The equipment alone requires a massive power source. |
Иногда забываемый при жизни, Джеймс Линд, врач британского военно-морского флота, провел первый научный эксперимент по питанию в 1747 году. |
Sometimes forgotten during his life, James Lind, a physician in the British navy, performed the first scientific nutrition experiment in 1747. |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
Академия также опубликовала 3 издания полного руководства по питанию и питанию Американской диетической ассоциации. |
The Academy has also published 3 editions of the American Dietetic Association Complete Food and Nutrition Guide. |
Мы благодарим Министерство сельского хозяйства США за время, потраченное на пересмотр руководства по питанию, рекомендуемого Конгрессу. |
We thank the USDA for their time as they reconsider which food guide to recommend to Congress. |
В сельских районах группы с низкими доходами имеют меньший доступ к здоровому питанию, чем группы с высокими доходами. |
In rural areas, low-income groups have less access to healthy foods than high income groups. |
Сторонники дискурса продовольственной справедливости стремятся расширить возможности исторически обездоленных общин и групп, выступая за равный доступ к здоровому питанию для всех людей. |
Proponents of the food justice discourse seek to empower historically disadvantaged communities and groups by advocating equal access to healthy food for all people. |
В качестве альтернативы, используя синусоидальные часы, КМОП-элементы передачи и энергосберегающие технологии, можно снизить требования к питанию. |
Alternatively, using a sine wave clock, CMOS transmission gates and energy-saving techniques, the power requirements can be reduced. |
Семейство Hirundinidae приспособлено к воздушному питанию. |
The family Hirundinidae is adapted to aerial feeding. |
Департамент хочет выслать рецепты с рекоммендациями по правильному питанию. |
The Department is sending over recipe recommendations - for healthier food options. |
Маймонид разделял эту точку зрения, классифицируя свиней как нечистое существо как по своим привычкам, так и по питанию. |
Maimonides shared this view in classifying the swine as an unclean creature in both its habit and diet. |
Настоящие руководящие принципы написаны на период 2015-2020 годов и были использованы для подготовки рекомендаций MyPlate по здоровому питанию для широкой общественности. |
The current guidelines are written for the period 2015 - 2020 and were used to produce the MyPlate recommendations on a healthy diet for the general public. |
Альтернативно уменьшение расстояния, на которое необходимо переместить данные, снижает требования к питанию системы. |
Alternatively reducing the distance that data needs to be moved reduces the power requirements of a system. |
Эти три вида обычно довольно послушны по своему характеру и склонны к пассивному фильтрованию-питанию очень мелкими организмами. |
These three species are generally quite docile in disposition and given to passively filter-feeding on very small organisms. |
Браунелл предложил использовать доходы от налогов на нездоровую пищу для субсидирования более здоровых продуктов питания и финансирования кампаний по питанию. |
Brownell proposed that revenue from junk food taxes be used to subsidize more healthful foods and fund nutrition campaigns. |
Специалисты по питанию животных также обучены тому, как разрабатывать рационы для лошадей и давать рекомендации. |
Animal nutritionists are also trained in how to develop equine rations and make recommendations. |
Семейство Hirundinidae приспособлено к воздушному питанию. |
The family Hirundinidae is adapted to aerial feeding. |
Вентиляция подключена к питанию? |
The vents kicked on to battery power? |
Исследования показывают, что обучение питанию может быть улучшено с помощью активных стратегий обучения, а также интеграции уроков питания в другие предметы. |
Research suggests that nutrition instruction can be improved through active learning strategies as well as integrating nutrition lessons into other subjects. |
В дополнение к питанию, эндометрий выделяет несколько стероидозависимых белков, важных для роста и имплантации. |
In addition to nourishment, the endometrium secretes several steroid-dependent proteins, important for growth and implantation. |
Психосоциальные вмешательства могут быть направлены на поощрение ребенка к самостоятельному питанию во время еды. |
Psychosocial interventions can be targeted at encouraging the child to feed themselves during meals. |
Предположительно, устройство может в конечном итоге поддерживать свою работу в дополнение к питанию нагрузки без применения внешней электрической энергии. |
Allegedly, the device can eventually sustain its operation in addition to powering a load without application of external electrical power. |
У Kids Eat Right есть веб-сайт, который дает семьям советы по здоровому питанию, статьи, видео и рецепты от зарегистрированных диетологов. |
Kids Eat Right has a website that gives families healthy eating tips, articles, videos, and recipes from registered dietitians. |
Семейство Hirundinidae приспособлено к воздушному питанию. |
The family Hirundinidae is adapted to aerial feeding. |
Я должна дать будущей матери рекомендации по питанию и домашней гигиене. |
I'm supposed to advise the expectant mother on diet and hygiene in the home. |
Он также предоставляет различные услуги, такие как наркомания, помощь, консультации по питанию, общинная терапия и укрепление здоровья. |
It also provides a variety of services such as addictions, help, nutrition advice, community therapy and health promotion. |
Рекомендации по питанию и физической активности от Министерства сельского хозяйства США представлены в концепции MyPlate, которая заменила пищевую пирамиду, заменившую четыре группы продуктов питания. |
Dietary and physical activity guidelines from the USDA are presented in the concept of MyPlate, which superseded the food pyramid, which replaced the Four Food Groups. |
Большая бедность способствовала натуральному питанию, и к середине XIX века подавляющее большинство населения страны питалось исключительно картофелем и молоком. |
Great poverty encouraged a subsistence approach to food and by the mid-19th century the vast majority of the population sufficed with a diet of potatoes and milk. |
Бизон отличается высоким содержанием белка и низким содержанием жира, что способствует здоровому питанию коренных американцев. |
Bison is high in protein levels and low in fat content, and contributed to the wholesome diet of Native Americans. |
В 1980-е и 1990-е годы показатели здоровья и питания в Венесуэле были в целом низкими, а социальное неравенство в доступе к питанию-высоким. |
In the 1980s and 1990s health and nutrition indexes in Venezuela were generally low, and social inequality in access to nutrition was high. |
- операции по боевому питанию - ammunition activities
- требование к питанию - feeding requirement
- терапевт по питанию - Nutritional therapist
- доступ к достаточному питанию - access to adequate food
- доступ к питанию - access to nutrition
- доступ к полноценному питанию - access to nutritious food
- десятилетие действий по питанию - the decade of action on nutrition
- Глобальная стратегия по питанию - global strategy on diet
- Глобальная стратегия по питанию, физической активности и здоровью - global strategy on diet, physical activity and health
- единая система страны постоянного комитета по питанию - united nations system standing committee on nutrition
- внимание к питанию - attention to nutrition
- Интерес к питанию - interest in nutrition
- данные по питанию - nutrition data
- консультант по питанию - nutrition consultant
- рекомендации по питанию - nutritional recommendations
- руководства по питанию - nutrition guidelines
- требования к питанию - power supply requirements
- Международная конференция по питанию - international conference on nutrition
- подход к питанию - approach to nutrition
- мероприятия по питанию - nutrition activities
- постоянный комитет по питанию - standing committee on nutrition
- эксперт по тренингу и питанию - exercise and nutrition expert
- рекомендация по питанию - nutrition advice
- семинары по питанию - nutrition seminars
- по питанию - with respect to nutrition
- специалист по питанию растений - plant nutritionist