Школьному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В возрасте 12 лет он переехал в Литл-Рок, штат Арканзас, где посещал школу для слепых в Арканзасе, присоединившись к школьному хору. |
At the age of 12 he moved to Little Rock, Arkansas, where he attended Arkansas School for the Blind, joining the school choir. |
Она посвящена школьному учителю, который организовал движение в защиту рыбы и реки в Чиншукоу. |
It's about a schoolteacher who started a movement for... fish and stream protection in Chingshuikou. |
Игра была куплена Милтоном Брэдли и впервые опубликована в 1949 году как временное дополнение к их тогдашней основной продуктовой линейке, школьному снабжению. |
The game was bought by Milton Bradley and first published in 1949 as a temporary fill in for their then main product line, school supply. |
Миссис Петтибон прицепилась к нашему школьному выпуску и и попыталась меня засудить за богохульство. |
Mrs Pettybon took exception against our schoolboys' edition and... .. and tried to do me for blasphemy. |
В 1860 году Николай Добролюбов рекомендовал школьному читателю несколько своих рассказов, составленных Алексеем Галаховым. |
In 1860 Nikolai Dobrolyubov recommended several of his stories for the school reader compiled by Alexey Galakhov. |
Дети ходили на занятия, пели песни, на переменах носились радостно по школьному двору. |
They attended class as usual, sang songs, played outside during recess, everything normal kids did. |
Тем не менее, еще сохраняются пробелы в обеспечении 100-процентного доступа даже к начальному школьному образованию и, следовательно, в достижении Цели 2 к 2015 году. |
Yet gaps remain to realizing a 100 per cent attendance of even primary schooling and with that the attainment of Goal 2 by 2015. |
С ростом населения школьному округу Ниагара-Фолс-Сити требовалась земля для строительства новых школ, и он попытался приобрести недвижимость у компании Хукер Кемикал. |
With a growing population, the Niagara Falls City School District needed land to build new schools and attempted to purchase the property from Hooker Chemical. |
Я думал, что мы могли бы назвать его Гэвин, потому что моему школьному другу шёл серый, когда ему было 14, и его звали Гэвин. |
I thought we could call him Gavin because a friend at school went gray when he was 14 and his name was Gavin. |
После смерти своего владельца в 1925 году он был передан в дар школьному залу. |
After the death of its owner in 1925, was donated to the school hall. |
Согласно шведскому школьному закону, эта еда должна быть насыщенной питательными веществами. |
According to the Swedish school law, this meal has to be nutrient dense. |
Коэффициент доступа к услугам планирования семьи к школьному обучению девочек. |
Rates of access to family planning and girls' access to schooling. |
Only the lucky custodian that found him. |
|
В итоге, выделение дополнительных $50 млрд (или около того) в год позволило бы гарантировать, что дети во всём мире имеют доступ к здравоохранению и школьному образованию на базовом уровне. |
Thus, an extra $50 billion or so per year could help ensure that children everywhere have access to basic health care and schooling. |
Когда будут разработаны соответствующие показатели, будут утверждены программы обратного перехода от внешкольного образования к школьному. |
After developing indicators, similar programs will be launched to transfer from informal education to formal education. |
В северных штатах афроамериканцы имеют более широкий доступ к формальному школьному образованию и, скорее всего, обладают базовыми навыками чтения и письма. |
In the Northern states, African Americans had more access to formal schooling and were more likely to have basic reading and writing skills. |
При показателе охвата 96 процентов по школьному образованию Узбекистан успешно продвигается к достижению Цели 2. |
With a school attendance rate of 96 per cent, Uzbekistan is on track to reach Goal 2. |
Блазио также возглавил руководящую группу по школьному климату и дисциплине, чтобы принять рекомендации и выработать основы для более предметной политики. |
Blasio also spearheaded a leadership team on school climate and discipline to take recommendations and craft the foundations for more substantive policy. |
Мы обратились к их школьному другу Гари Уинклу. |
We turned to high school pal, Gary Winkle. |
Пенниман в конце концов научился играть на альт-саксофоне, присоединившись к школьному оркестру, когда учился в пятом классе. |
Penniman eventually learned to play alto saxophone joining his school's marching band while in fifth grade. |
Я вот думаю о вашем школьном периоде, там были только бурные объятья-поцелуи и они прошли гладко? |
I was just thinking, your schooldays, were they just a blizzard of snogging and smooth moves? |
Для повышения результатов своих студентов, чтобы поднять свой статус в школьном сообществе. |
To boost her students' test scores to elevate her stature in the scholastic community. |
Она гордится тем, что корки и Бекка участвуют в драмкружке своей церкви, а Бекка-в школьном драматическом кружке. |
She is proud that Corky and Becca take part in their church's drama group, and that Becca is in her school's Drama club. |
She won her school contest with that in sixth grade. |
|
Во время учебы в средней школе, с 1992 по 1996 год, он играл в школьном оркестре три Амиго, а затем в оркестре Ла бомб. |
During his secondary school years, between 1992 and 1996, he played in the Three Amigo School Orchestra and later La Bomb band. |
Но вам не кажется, что это немного неуместно в школьном мьюзикле? |
but don't you think it's a little inappropriate in a high school musical? |
Потому что это было слоганом на постере Крепкого орешка, а ещё цитатой в моем школьном альбоме. |
Because that's the tagline from the Die Hard poster, and also my high school yearbook quote. |
Он сохранил ее в школьном альбоме и после прошлой ночи отправил мне с запиской... |
He saved it, tucked it into a yearbook, and he sent it over last night with a note... |
Он целый год жил в школьном доме на Спаркес-крик. |
He lived at the school house on Sparkes Creek for a year. |
Весь этот маскарад - как в школьном драм-кружке. Мы из Сан-Фелипе! |
All this dress-up and the grade school drama and the we're from San Felipe. I... |
She sewed up knife cuts after a fight in the schoolyard. |
|
В 1936 году семья переехала в Тшинг, где Захария работал директором Методистской школы; они жили в хижине на школьном дворе. |
In 1936, the family moved to Tshing, where Zachariah was employed as the principal of a Methodist school; they lived in a hut in the school yard. |
I got the main part in the school play, so... |
|
Он учился в самой привилегированной школе в Сиэтле, где он развивал свои навыки программирования на школьном компьютере. |
He studied in the most privileged school in Seattle, where he developed his programming skills at school computer. |
Линд окончил среднюю школу Маунт-Вернон в 1944 году, где он играл на бас-барабане в своем школьном оркестре. |
Lynde graduated from Mount Vernon High School in 1944, where he played the bass drum in its high school band. |
Каждый день в школьном кафе ты брал на обед одно и тоже. |
EVERY DAY IN THE SCHOOL CAFETERIA, YOU'D HAVE THE SAME THING FOR LUNCH. |
Ты будешь жертвой убийства, Барт, в школьном спектакле Лиззи Бортон, в роли Лиззи |
You're going to be my murder victim, Bart... in our school production of Lizzie Borden. |
Мой дедушка говорит, что если бы моя голова не была прикручена к телу... я оставил бы ее в школьном автобусе. |
My grandfather says if my head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus. |
Он придержал нижнюю проволоку, мы с Диллом перекатились на ту сторону и уже почти добежали до густой тени одинокого дуба на школьном дворе, хватились, а Джима с нами нет! |
Jem held the bottom wire; Dill and I rolled through and were halfway to the shelter of the schoolyard's solitary oak when we sensed that Jem was not with us. |
I'm looking for that guy's kid on the schoolyard. |
|
Я удалил NI из раздела с Англией и Уэльсом, поскольку часть о начальном школьном образовании не подходит для NI. |
I have removed NI from the section with England and Wales as the part on Primary School education is not correct for NI. |
Она часто наряжала меня, чтобы я исполнял какую-нибудь роль в школьном театре. |
She often would dress me up to play parts In plays at school. |
Как Тереза Данн, Китон доминирует в этой похабной, рискованной, жестокой драматизации романа Джудит Роснер 1975 года о школьном учителе, который путешествует по барам для одиноких. |
As Theresa Dunn, Keaton dominates this raunchy, risky, violent dramatization of Judith Rossner's 1975 novel about a schoolteacher who cruises singles bars. |
На школьном собрании директор ПК объявляет, что в качестве компромисса невероятное мясо будет поставщиком школьных блюд. |
At a school assembly, PC Principal announces that as a compromise, Incredible Meat will be the supplier of the school's meals. |
Я был в Танзании, в школьном классе. |
I was in Tanzania, and I was in a classroom. |
Абам сыграла в школьном рекорде 95 матчей за горцев, забила 42 гола и отдала 16 результативных передач. |
Abam played in a school record 95 games for the Mountaineers, she scored 42 goals and had 16 assists. |
Он сердится на Хикару за то, что он предпочел стать Инсеем, а не остаться в школьном клубе Go, когда у них за углом будет турнир. |
He is angry at Hikaru for choosing to be an Insei rather than stay at the school Go club when they have a tournament around the corner. |
(хости) Мистер Амберсон, можете объяснить, что вы сегодня делали в техасском школьном книгохранилище? |
Mr. Amberson, can you explain what you were doing at the Texas School Book Depository today? |
Если Фрэнк не придёт, они натравят на нас службу соцобеспечения, и так как он ни разу не появился ни на одном нашем школьном событии, мне придётся придумать что-то ещё. |
They're gonna sic social services on us if Frank doesn't show, since he's never once in his life shown up at a school event for any one of us, I'm trying to figure something else out. |
С 1992 по 1994 год она также занимала должность директора по легкой атлетике в школьном округе Канзас-Сити, штат Миссури. |
She also served as Athletics Director for the Kansas City, Missouri School District from 1992 to 1994. |
Обе пели в школьном хоре, обе... брали призы на арт-ярмарке. |
They both sang in the school choir, they both... won prizes in the art fair. |
Он был похож на беспомощного, сопливого маленького ребенка в школьном дворе. |
He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard. |
Все школы в Едином школьном округе медвежьей долины были переведены в режим полной изоляции. |
All schools in the Bear Valley Unified School District were placed into a state of lockdown. |
Химическое вещество вскоре стало популярным среди родителей и врачей для ежедневного использования в качестве антисептика, в том числе при незначительных травмах на школьном дворе. |
The chemical soon became popular among parents and physicians for everyday antiseptic uses, including minor schoolyard injuries. |
Средняя школа Джона Гарнера, расположенная в Северо-Восточном независимом школьном округе Сан-Антонио, также названа в его честь. |
John Garner Middle School, located in San Antonio's North East Independent School District, is also named after him. |
Мы только играем в школьном дворе и делаем некоторые упражнения. |
We only play in the schoolyard and do some exercises. |
Элин в конце концов признается в своих чувствах, когда после кульминационной сцены в школьном туалете они вынуждены выкинуть свои отношения со школой. |
Elin eventually admits her feelings, when, after a climactic scene in a school bathroom, they are forced to 'out' their relationship to the school. |
Рози будет играть принцессу в школьном конкурсе, но заболела гриппом. |
Rosie is to play a princess in the school pageant, but has come down the flu. |
Осенью и весной, когда погода теплая, уроки физкультуры проводятся на нашем школьном стадионе. |
In autumn and in spring, when the weather is warm we have P.T. lessons at our school stadium. |
- вернуться к школьному - return to schooling
- Доступ к школьному - access to schooling
- возвращается к школьному - returns to schooling
