Пластичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, алюминий, который штампуется или ковется, проявляет пластичность в этом смысле, но не является пластичным в обычном смысле. |
For example, aluminum which is stamped or forged exhibits plasticity in this sense, but is not plastic in the common sense. |
Он лишь слегка податлив и является пластичным редкоземельным элементом. |
It is only slightly malleable and is a ductile rare-earth element. |
Например, при гидратации модуль Юнга коллагена уменьшается с 3,26 до 0,6 ГПа и становится одновременно более пластичным и жестким. |
For example when hydrated, the Young’s Modulus of collagen decreases from 3.26 to 0.6 GPa and becomes both more ductile and tougher. |
Этот хвост, вероятно, остынет на более мелких глубинах в средней литосфере, но останется пластичным в нижней литосфере. |
This tail would probably cool at shallower depths in the mid lithoshere, but remain plastic in the lower lithoshere. |
По сравнению с другими металлами золото является податливым, пластичным, редким, и это единственный твердый металлический элемент с желтым цветом. |
Compared to other metals, gold is malleable, ductile, rare, and it is the only solid metallic element with a yellow color. |
Тербий-это серебристо-белый редкоземельный металл, который является податливым, пластичным и достаточно мягким, чтобы его можно было резать ножом. |
Terbium is a silvery-white rare earth metal that is malleable, ductile and soft enough to be cut with a knife. |
Кованое железо, в котором почти не было углерода, было очень податливым и пластичным, но не очень твердым. |
The wrought iron, with nearly no carbon in it, was very malleable and ductile but not very hard. |
Рений делает вольфрам более пластичным и устойчивым к износу от воздействия электронных пучков. |
The rhenium makes the tungsten more ductile and resistant to wear from the impact of the electron beams. |
Ранним пластичным материалом была гуттаперча, полученная из латекса деревьев, найденных в Малайе. |
An early plastic like material was gutta-percha obtained from the latex of trees found in Malaya. |
Этот материал является одновременно прочным и пластичным, так что конструкции транспортных средств могут поддерживать свой текущий уровень безопасности при использовании меньшего количества материала. |
This material is both strong and ductile so that vehicle structures can maintain their current safety levels while using less material. |
Если их не контролировать, они могут привести к более слабым, менее пластичным сварным швам. |
If not controlled, they can lead to weaker, less ductile welds. |
Платина более пластична, чем золото, серебро или медь, поэтому она является наиболее пластичным из чистых металлов, но она менее пластична, чем золото. |
Platinum is more ductile than gold, silver or copper, thus being the most ductile of pure metals, but it is less malleable than gold. |
Добавление ПВХ к другим пластичным массам повышает их термостойкость. |
The addition of PVC to other plastic masses increases their temperature resistance. |
С другой стороны, есть еще одна группа людей, включая меня, которые считают термин белые люди гораздо более аморфным и пластичным. |
On the other hand there is another group of people, myself included, who view the term White people as much more amorphous and plastic. |
Улыбка Кали казалась пластичной и подвижной, когда богиня смотрела на стоявшего перед ней человека. |
Her smile seemed a plastic and moving thing, as she regarded the man before her. |
Пластичность мозга относится к способности мозга изменять структуру и функции. |
Brain plasticity refers to the brain's ability to change structure and function. |
Многие более поздние булавки были сделаны из латуни, относительно твердого и пластичного металла, который стал доступен в Бронзовом веке. |
Many later pins were made of brass, a relatively hard and ductile metal that became available during the Bronze Age. |
Поддержание и пластичность позвоночника зависит от активности и не зависит от активности. |
Spine maintenance and plasticity is activity-dependent and activity-independent. |
Мохо знаменует собой переход по составу между скалистой внешней корой Земли и более пластичной мантией. |
Ponchielli invited Puccini to stay at his villa, where Puccini was introduced to another young man named Ferdinando Fontana. |
Индий-серебристо-белый, очень пластичный постпереходный металл с ярким блеском. |
Indium is a silvery-white, highly ductile post-transition metal with a bright luster. |
Глина также пластична, когда она влажная, что делает гипсовую смесь пригодной для работы. |
Clay is also plastic when wet, which makes the plaster mixture workable. |
Эти результаты, однако, не исключают роли процессов, зависящих от активности, в поддержании или потенциальной пластичности карты после ее установления. |
These findings, however, do not exclude a role for activity-dependent processes in the maintenance or potential plasticity of the map after it is established. |
Это пластичная резиновая форма уникальной сотовой структуры. |
So it's a moldable rubber cast in a unique honeycomb structure. |
Выпечку для снятия напряжения не следует путать с отжигом или отпуском, которые являются термическими обработками для повышения пластичности металла. |
Stress relief bake should not be confused with annealing or tempering, which are heat treatments to increase ductility of a metal. |
Металлы должны быть в первую очередь пластичны и прочны в растяжении, от качества которого главным образом зависит полезность проволоки. |
The metals must in the first place be ductile and strong in tension, the quality on which the utility of wire principally depends. |
Он был сторонником пластичности общего права в адаптации к меняющимся временам. |
He was an advocate of the plasticity of the common law in adapting to the changing times. |
Бактерии проявляют высокую степень “морфологической пластичности”, что защищает их от хищничества. |
Bacteria exhibit a high degree of “morphological plasticity” that protects them from predation. |
Ниже этой точки пластичность льда слишком велика, чтобы образовались трещины. |
Beneath this point, the plasticity of the ice is too great for cracks to form. |
Это “простые силы, такие качества, как гибкость, пластичность и способность солнца плавить воск”. |
They are “mere powers; qualities such as flexibility, ductility; and the power of sun to melt wax”. |
Эти реакции, особенно их пластичность, были удивительно похожи на реакцию бегства позвоночных. |
These responses, particularly their plasticity, were remarkably similar to vertebrate escape responses. |
Глины проявляют пластичность при смешивании с водой в определенных пропорциях. |
Clays exhibit plasticity when mixed with water in certain proportions. |
Если они были сделаны из достаточно пластичного материала. |
If they were made up of a sufficiently plastic material. |
Синаптическая пластичность - это еще одна переменная. |
Synaptic plasticity is another variable. |
Пластичные материалы можно использовать, но металлы обычно имеют гораздо более высокую разрывную прочность и поэтому будут производить больше ударной силы. |
Plastic materials can be used, but metals typically have a much higher bursting strength and so will produce more concussive force. |
Здесь имеется в виду, что тета-ритмы могут влиять на те аспекты обучения и памяти, которые зависят от синаптической пластичности. |
What is meant here is that theta rhythms may affect those aspects of learning and memory that are dependent upon synaptic plasticity. |
Мохо знаменует собой переход по составу между скалистой внешней корой Земли и более пластичной мантией. |
The Moho marks the transition in composition between the Earth's rocky outer crust and the more plastic mantle. |
Монументальный эффект пластичности форм, пространственного наслоения и световых эффектов светотени опровергает реальные масштабы этого городского вмешательства. |
The monumental effect of the plasticity of forms, spatial layering and chiarascuro lighting effects belies the actual scale of this urban intervention. |
Металлы могут подвергаться термической обработке для изменения свойств прочности, пластичности, вязкости, твердости и устойчивости к коррозии. |
Metals can be heat-treated to alter the properties of strength, ductility, toughness, hardness and resistance to corrosion. |
Пластичность позвоночника связана с мотивацией, обучением и памятью. |
Spine plasticity is implicated in motivation, learning, and memory. |
Если белый чугун имеет гипоэвтектический состав, то его обычно закаляют для получения ковкого или пластичного чугуна. |
If the white cast iron has a hypoeutectic composition, it is usually tempered to produce malleable or ductile cast iron. |
Ингибирование также направляет пластичность, как только начинается критический период. |
Inhibition also guides plasticity once the critical period has begun. |
Это указывает на то, что происходит аномальная синаптическая пластичность, когда некоторые петли обратной связи становятся настолько потенцированными, что другие получают мало глутаминергической передачи. |
This indicates that abnormal synaptic plasticity occurs, where certain feedback loops become so potentiated, others receive little glutaminergic transmission. |
Кадмий-мягкий, податливый, пластичный, серебристо-белый двухвалентный металл. |
Cadmium is a soft, malleable, ductile, silvery-white divalent metal. |
Низкая температура плавления, паяемость и пластичность органного металла делают конструкцию труб относительно легкой. |
The low melting point, solderability and malleability of the organ metal makes the construction of pipes relatively easy. |
Они объединяются, чтобы дать катастрофические отказы, в отличие от более пластичных режимов разрушения металлов. |
These combine to give catastrophic failures, as opposed to the more ductile failure modes of metals. |
Хрупкие трещины возникают без видимой деформации до разрушения; пластичные трещины возникают, когда видимая деформация происходит до разделения. |
Brittle fractures occur with no apparent deformation before fracture; ductile fractures occur when visible deformation does occur before separation. |
Он обычно используется для достижения надлежащего баланса требуемых усилий, пластичности и конечных экструзионных свойств. |
It is usually used to achieve the proper balance of required forces, ductility and final extrusion properties. |
С тех пор в качестве альтернативного объяснения появилось понятие взрослых стволовых клеток, обладающих клеточной пластичностью или способностью дифференцироваться в неродственные клетки. |
Since then, the notion of adult stem cells having cellular plasticity or the ability to differentiate into non-lineage cells has emerged as an alternative explanation. |
Клеи ПВА создают пластичные соединения, которые будут ползти с течением времени, если к ним приложить большие нагрузки. |
PVA glues create plastic joints, which will creep over time if heavy loads are applied to them. |
Было показано, что синаптическая сила почти каждого синапса в мозжечковой коре претерпевает синаптическую пластичность. |
The synaptic strength of almost every synapse in the cerebellar cortex has been shown to undergo synaptic plasticity. |
Пластичный материал был запатентован Александром Парксом в Бирмингеме, Англия, в 1856 году. |
The plastic material was patented by Alexander Parkes, in Birmingham, England in 1856. |
Латунь имеет более высокую пластичность, чем бронза или цинк. |
Brass has higher malleability than bronze or zinc. |
В мягкой форме она богата железом и очень пластична. Из нее получаются самые крепкие кирпичи и плитка. |
In its liquid form, it is so rich in ore and so malleable that it can produce the strongest bricks and tiles. |
Пластичная трещина обычно не распространяется, если не приложено повышенное напряжение, и обычно прекращает распространяться при снятии нагрузки. |
A ductile crack will usually not propagate unless an increased stress is applied and generally cease propagating when loading is removed. |
В результате получается более пластичная и износостойкая сталь. |
The result is a more ductile and fracture-resistant steel. |
Пластичный излом, как правило, является трансгранулярным, и деформация из-за дислокационного скольжения может вызвать сдвиговую губу, характерную для перелома чашки и конуса. |
Ductile fracture is typically transgranular and deformation due to dislocation slip can cause the shear lip characteristic of cup and cone fracture. |
- пластичный материал - ductile material
- пластичный раствор - wet mortar
- пластичные взрывчатые вещества - Plastic explosives
- пластичный в горячем состоянии - hot-ductile
- пластичный компонент - plasticiser
- бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ - armor-piercing high-explosive plastic
- потери пластичных смазок от синерезиса - bleeding loss of greases
- испытание пластичных смазочных материалов на синерезис - bleeding test of greases
- высоко пластичный - highly plastic
- испытание пластичных смазочных материалов на содержание мыла - soap test of greases
- пластичный металл - plastic metal
- пластичным и - pliable and
- упруго-пластичный материал - elastic-plastic material
- пластичный человек - plastic man
- пластичный каолин - plastic kaolin
- пластичные материалы - pliable materials
