Смешивании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Осветление цвета путем добавления белого может вызвать сдвиг в сторону синего при смешивании с красными и оранжевыми цветами. |
Lightening a color by adding white can cause a shift towards blue when mixed with reds and oranges. |
Биогаз может быть взрывоопасным при смешивании в соотношении одной части биогаза к 8-20 частям воздуха. |
Biogas can be explosive when mixed in the ratio of one part biogas to 8–20 parts air. |
Но это менее существенный фактор, чем тот, что при смешивании эти три аромата дают газообразную смесь, приводящую к летальному сердечному приступу при вдыхании. |
Much less the fact that when these three fragrances are combined they produce a gaseous mixture that can trigger a fatal heart attack when inhaled. |
Глины проявляют пластичность при смешивании с водой в определенных пропорциях. |
Clays exhibit plasticity when mixed with water in certain proportions. |
Прусский синий сильно окрашен и имеет тенденцию к Черному и темно-синему цвету при смешивании с масляными красками. |
Prussian blue is strongly colored and tends towards black and dark blue when mixed into oil paints. |
Однако при смешивании со слабо основным рН слюны они могут стать очень заметными на небе, особенно в задней части рта, как мышиная клетка или мышиная моча. |
However, when mixed with the slightly basic pH of saliva they can become very apparent on the palate, especially at the back of the mouth, as mouse cage or mouse urine. |
При смешивании концентрированной соляной кислоты и концентрированной азотной кислоты происходят химические реакции. |
Lennox Lewis held the WBC, IBF, IBO and Lineal titles at the time. |
Well, we talked about mixing different energies. |
|
При смешивании ex situ опасные материалы выкапываются, а затем смешиваются машиной с определенным связующим веществом. |
In ex situ mixing, the hazardous materials are excavated, then machine-mixed with a certain bonding agent. |
При смешивании с синтетическими волокнами, такими как нейлон, прочность шерсти увеличивается. |
When blended with synthetic fibres such as nylon the durability of wool is increased. |
Точность прогнозирования существенно повышается при смешивании нескольких предикторов. |
Predictive accuracy is substantially improved when blending multiple predictors. |
Затопление полимера заключается в смешивании длинноцепочечных полимерных молекул с нагнетаемой водой с целью увеличения вязкости воды. |
Polymer flooding consists in mixing long chain polymer molecules with the injected water in order to increase the water viscosity. |
Кожное сало выделяется сальной железой и при смешивании с потом превращается в кислую мантию. |
Sebum is secreted by the sebaceous gland and when mixed with sweat becomes the acid mantle. |
При смешивании с 0,25 литрами воды он получал напиток с 4,8% - ным спиртом. |
When mixed with 0.25 liters of water, it created a drink with 4.8% alcohol. |
Одна из неудачных попыток модификации СВМПЭ заключалась в смешивании порошка с углеродными волокнами. |
One unsuccessful attempt to modify UHMWPE was by blending the powder with carbon fibers. |
Поскольку кислород поддерживает горение и вызывает ржавчину в водолазных баллонах, с ним следует обращаться с осторожностью при смешивании газов. |
Engineers plan and conduct technical surveillance inspections to detect and nullify clandestine intrusions. |
Существует значительная вероятность самовозгорания при смешивании, что может привести к серьезным травмам. |
There is a significant chance for self-ignition while mixing, which could lead to serious injury. |
При смешивании сахарозы с окислителем нитратом калия образуется топливо, известное как ракетный леденец, который используется для приведения в движение любительских ракетных двигателей. |
Mixing sucrose with the oxidizer potassium nitrate produces the fuel known as rocket candy that is used to propel amateur rocket motors. |
Голубой / пурпурный / желтый цвет субтрактивной модели CMYK идентичен традиционному красно-желтому синему цвету, используемому в традиционном смешивании пигментов. |
The Cyan/Magenta/Yellow of the Subtractive CMYK model are identical to the traditional Red Yellow Blue used in traditional pigment mixing. |
Обе серии получили высокую оценку критиков, фокусируются на смешивании жанров, следуют эпизодическому повествовательному дизайну и используют современную музыку. |
Both series are critically acclaimed, focus on mixing genres, follow an episodic narrative design, and use contemporary music. |
Газообразный водород и жидкий кислород поступают в камеру инжектора, в которой происходит смешивание пропеллентов. |
The gaseous hydrogen and liquid oxygen enter the chamber at the injector, which mixes the propellants. |
Другие аспекты производства, возможно, включают смешивание, замес и подвешивание, хотя я только предполагаю. |
Other aspects of production perhaps include mixing, kneading and hanging, though I'm just guessing. |
Система объектов Flavors ввела понятие множественного наследования и смешивания. |
The Flavors object system introduced the concept of multiple inheritance and the mixin. |
С этой кислотой около двух третей доступного газа высвобождается в течение примерно двух минут после смешивания при комнатной температуре. |
With this acid, about two-thirds of the available gas is released within about two minutes of mixing at room temperature. |
Смешивание, не готовка. |
Stirring, not cooking. |
Смешивание красного, зеленого и синего источников для получения белого света требует электронных схем для управления смешиванием цветов. |
Mixing red, green, and blue sources to produce white light needs electronic circuits to control the blending of the colors. |
Однако возможны и более сложные преобразования, такие как смешивание вершин. |
However, more complex transformations such as vertex blending are possible. |
Затем он становится спящим, потому что промежуточная форма дикальцийфосфата образуется во время первоначального смешивания. |
It then becomes dormant because an intermediate form of dicalcium phosphate is generated during the initial mixing. |
Они изготавливаются из нефтяного кокса после его смешивания с каменноугольным Пеком. |
They are made from petroleum coke after it is mixed with coal tar pitch. |
Животные служат для разложения растительных материалов и смешивания почвы с помощью биотурбации. |
Whole families were taken from their homes and separated from each other. |
В некоторых странах насосы могут смешивать два топливных продукта вместе перед дозированием; это называется смешиванием или смешиванием. |
In some countries, pumps are able to mix two fuel products together before dispensing; this is referred to as blending or mixing. |
Он может быть превращен в формовочную смесь при смешивании с древесной мукой и формуется под воздействием тепла и давления, поэтому его также можно классифицировать как термопластичный. |
It can be turned into a moulding compound when mixed with wood flour and moulded under heat and pressure methods, so it can also be classified as thermoplastic. |
Отсутствие встроенных ссылок и смешивание справочного раздела с внешними ссылками, безусловно, является основанием для поражения. |
Lack of inline references and mixing reference section with external links is certainly a ground for defeaturing. |
Обязанности по смешиванию выполнял преимущественно Рик Симпсон. |
Mixing duties were carried out predominately by Rik Simpson. |
Кратеры были сосудами для смешивания вина и воды, распространенными в греческом мире, и обычно делались из глины. |
Kraters were vessels for mixing wine and water, common in the Greek world, and usually made of clay. |
Его готовят путем смешивания йогурта с водой или молоком и специями. |
This would enable patrollers to see whether the user had a history of vandalism. |
После приготовления и смешивания стекольной шихты сырье транспортируется в печь. |
Following the glass batch preparation and mixing, the raw materials are transported to the furnace. |
Предварительно умноженная Альфа имеет некоторые практические преимущества перед обычным Альфа-смешиванием, поскольку интерполяция и фильтрация дают правильные результаты. |
Premultiplied alpha has some practical advantages over normal alpha blending because interpolation and filtering give correct results. |
Клеи PMF устраняют ошибки смешивания конечным пользователем и уменьшают воздействие отвердителей, которые могут содержать раздражители или токсины. |
PMF adhesives eliminate mixing mistakes by the end user and reduce exposure of curing agents that can contain irritants or toxins. |
Ароматизатор tomatillo используется в кухнях фьюжн для смешивания ароматов из латиноамериканских блюд с теми, что в Европе и Северной Америке. |
The tomatillo flavor is used in fusion cuisines for blending flavors from Latin American dishes with those of Europe and North America. |
Хадия-это рисовое пиво, созданное путем смешивания трав с вареным рисом и оставления смеси для брожения примерно на неделю. |
Hadia is a rice beer, created by mixing herbs with boiled rice and leaving the mixture to ferment for around a week. |
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
Между тем, флокуляция-это метод смешивания, который способствует агломерации и помогает осаждению частиц. |
Meanwhile, flocculation is a mixing technique that promotes agglomeration and assists in the settling of particles. |
Газированный фонтанный напиток, приготовленный путем смешивания газированной воды с ароматизированным сиропом. |
A soda fountain drink made by blending carbonated water with flavored syrup. |
Начиная примерно с 1847 года, это включало снижение выделения мочи, которое, как считалось, было вызвано смешиванием мочи с кровью вместо того, чтобы выводиться через уретру. |
Starting around 1847, this included reduced urine output, which was thought to be caused by the urine mixing with the blood instead of being voided through the urethra. |
Этот диполь-запрещенный переход приобретает интенсивность через квадрупольный механизм и / или через 4P-смешивание в конечном состоянии. |
This dipole-forbidden transition gains intensity through a quadrupole mechanism and/or through 4p mixing into the final state. |
Как и многие порошки, диспрозийный порошок может представлять опасность взрыва при смешивании с воздухом и при наличии источника воспламенения. |
Like many powders, dysprosium powder may present an explosion hazard when mixed with air and when an ignition source is present. |
Именно в это время в Англии началось собственное производство готовых нюхательных смесей; домашнее смешивание было обычным делом. |
It was during this time that England's own production of ready-made snuff blends started; home-made blending was common. |
Смешивание на месте также может иметь дополнительное преимущество в улучшении почвенных условий на участке. |
In-situ mixing treatments can also have the added benefit of improving soil conditions on the site. |
Молоко и сливки содержат казеин, который сворачивается при смешивании со слабыми кислотами, такими как лимон, тонизирующая вода или следы вина. |
Milk and cream contain casein, which coagulates, when mixed with weak acids such as lemon, tonic water, or traces of wine. |
Патент хули на гудрон 1901 года предусматривал механическое смешивание гудрона и заполнителя перед укладкой, а затем уплотнение смеси паровым катком. |
Hooley's 1901 patent for Tarmac involved mechanically mixing tar and aggregate prior to lay-down, and then compacting the mixture with a steamroller. |
Как и в случае с большинством депрессантов ЦНС, смешивание с алкоголем значительно повышает риск дыхательной недостаточности и других осложнений. |
As with most CNS depressants, mixing with alcohol greatly increases the risk of respiratory failure and other complications. |
В изобразительном искусстве теория цвета - это свод практических рекомендаций по смешиванию цветов и визуальным эффектам определенной цветовой комбинации. |
In the visual arts, color theory is a body of practical guidance to color mixing and the visual effects of a specific color combination. |
Смешивание кода-это тематически связанный термин, но использование терминов переключение кода и смешивание кода различно. |
Code mixing is a thematically related term, but the usage of the terms code-switching and code-mixing varies. |
Связующие смолы довольно популярны, потому что различные свойства могут быть достигнуты путем смешивания с различными добавками. |
Resin binders are quite popular because different properties can be achieved by mixing with various additives. |
Большинство воспринимаемых цветов могут быть сформированы путем смешивания различных количеств трех основных цветов. |
Most perceivable colors can be formed by mixing different amounts of three primary colors. |
Смешивание жидкостей в микромасштабе в настоящее время является проблематичным. |
Mixing fluids at the micro scale is currently troublesome. |
Эти ранние снятые с производства предметы, такие как покрытые луковой суповой миской тарелки в бирюзовой глазури и крышки чашек для смешивания любого цвета, сегодня довольно редки. |
These early discontinued items, such as covered onion soup bowls in turquoise glaze and mixing bowl covers in any color, are today quite rare. |
- система наполнения бутылок при смешивании деаэрированной воды и сиропа - premix system
- внесение при равномерном смешивании с почвой - perforation placement
- о смешивании - about mixing
- при смешивании - while mixing
- при смешивании с водой - when mixed with water
- при смешивании горячих жидкостей - when blending hot liquids
