Повинной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он не осмелился привести приговор в исполнение против Ибн Убайи, который так и не явился с повинной. |
He did not venture to enforce the sentence against Ibn Ubayy, who had not come forward. |
Если я скажу окружному прокурору, что вы собираетесь явиться с повинной, это даст вам примерно восемь часов. |
If I tell the D.A. you're gonna turn yourselves in, good faith gets you about eight more hours. |
Даже если это означает поломать жизнь ни в чём не повинной женщины... или открыть дверь человеку, которого нельзя впускать ни при каких обстоятельствах. |
Even if it means wrecking an innocent woman's life... or opening the door to a man he should never have let in. |
Не способствуют явке с повинной и требования, ставящие заявителей в невыгодное положение в другой юрисдикции. |
Requirements that disadvantage applicants in a second jurisdiction also discourage applications. |
Let's talk about you turning yourself in. |
|
Варламов сам пришел с повинной в полицию Денвера и признался в избиении, подробно описав произошедшее. |
Varlamov surrendered himself to Denver police and admitted to battery, describing the event in detail. |
И поэтому, раскаявшись, я пришёл с повинной. |
And so it is, with a contrite heart that I... surrender. |
I wanted to give her... a chance to turn herself in. |
- приходить с повинной головой - come cap in hand
- идти с повинной - go to confession
- приходить с повинной - come cap in hand
- явка с повинной - surrender
