Повышенная осведомленность и интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резкое повышение температуры - a sharp rise in temperature
повышение активности печеночных ферментов - increase in liver enzymes
активизировать деятельность по повышению - efficiency activities
дальнейшее повышение эффективности - further increase effectiveness
направлена на повышение - is aimed at boosting
повышение квалификации сотрудников - developing staff
она направлена на повышение уровня информированности - it aims to raise the awareness
повышен с помощью - promoted via
повышение социальной - the rise of social
обмен и повышение - sharing and increasing
Синонимы к повышенная: усиливать, повышать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
имя существительное: awareness, knowledge, information, info, conversance, privity
осведомленный - aware
осведомляющий - inform
было осведомился - has been inquired
бюллетень осведомленности - awareness bulletin
зеленый осведомленности - green awareness
повышению осведомленности - raised awareness among
сотрудники хорошо осведомлены - employees are knowledgeable
низкий уровень осведомленности общественности - low public awareness
общая подготовка осведомленности - general awareness training
осведомленности о правах - awareness about rights
Синонимы к осведомленность: грамотность, знание, компетентность, эрудиция, эрудированность, энциклопедизм, ориентированность, компетенция, посвященность, подготовленность
высокий и тонкий - tall and thin
сбор и использование утильсырья - salvage
тонкий и длинный - thin and long
пустоголовый и крикливый - empty-headed and loud
решительно и бесповоротно - decisively and irrevocably
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
когда-либо и - ever and anon
на том же уровне, что и - on the same level as
вновь и вновь - over and over
полеты со взлетом и посадкой на палубе - deck flying
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
насущный интерес - essential interest
возбуждать интерес - pique interest
иметь законный интерес - have legitimate interest
Безрисковая интерес - risk free interest
доступность и интерес - availability and interest
интерес в уставном капитале - interest in registered capital
интерес к доменному имени - interest in the domain name
Интерес сосредоточила - interest has focused
может представлять интерес - might be of interest
я ценю интерес - i appreciate the interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Несмотря на повышенную осведомленность и обучение по вопросам безопасности, многие сотрудники не принимают необходимых мер предосторожности для сдерживания рисков безопасности. |
Despite increased awareness and training on security issues, many employees do not take the necessary precautions for deterring security risks. |
В пересмотренных учебниках повышенное внимание уделяется формированию у учащихся гражданских ценностей и повышению их осведомленности в вопросах социального равенства и справедливости. |
The revised textbooks attach importance to educating students in citizenship values and enhancing their awareness of social equality and justice. |
Некоторые случаи в Соединенных Штатах получили повышенное внимание и вызвали повышенную осведомленность среди населения. |
Some cases in the United States have received increased attention and sparked awareness within the population. |
ОСЗ стали представлять повышенный интерес с 1980-х годов из-за большей осведомленности о потенциальной опасности. |
NEOs have become of increased interest since the 1980s because of greater awareness of the potential danger. |
Так как она не скрыла от меня, что вы тоже осведомлены о всех ее несчастьях, я могу без стеснения говорить о ее горестном положении. |
As she did not conceal from me that you also are acquainted with all her misfortunes, I can inform you every thing without reserve of her unhappy situation. |
То есть ты - самый осведомлённый, да? |
So that makes you the live wire, huh? |
Были также разработаны планы повышения осведомленности населения об опасностях загрязнения. |
There have also been plans to raise people's awareness of the hazards of pollution. |
И мы осведомлены обо всех новых методах лечения болезни Симона. |
We're aware of all treatments for Simon's disease. |
Упрочение осведомленности о проблемах, имеющих отношение к потенциальному пагубному использованию исследований в сфере наук о жизни. |
Enhance awareness of issues related to the potential malign use of life science research. |
Он занимается расширением осведомленности общественности в вопросах науки и культуры путем проведения научных исследований, а также поощряет кувейтцев к участию в научных исследованиях. |
It undertakes to spread scientific and cultural awareness through scientific research and encourages Kuwaitis to be involved in scientific research. |
Во многих странах рост числа разводов приводит к тому, что все больше детей входит в группу повышенного риска. |
In many societies, the increase in the divorce rate is placing more children at greater risk. |
Почему вы, американцы, так всегда изумляетесь, когда мы, англичане, показывам малейшую осведомленность в зубной гигиене? |
Why are Americans so amazed when the English display the slightest acquaintance with dental hygiene? |
У нас введен повышенный уровень террористической угрозы. |
We are at a heightened terrorist threat level. |
You seem to be very well informed, Mrs...? |
|
Кажется, вы неплохо осведомлены о личной жизни мадемуазель Ракон... |
Miss, you seem to be pretty well informed about Ms. Racan's life. |
Вы, я вижу, осведомлены не хуже моей маникюрши, - мрачно ответствовала леди Периметр, и весь Лоундес-сквер содрогнулся, когда она хлопнула дверью. |
'You seem to be as well informed as my chiropodist, said Lady Circumference with unusual felicity, and all Lowndes Square shook at her departure. |
который очень хорошо виден. Люди получают Microsoft в поставке и, возможно, все еще покупают, но по крайней мере они более осведомлены о сегодняшнем положении |
you can very clearly see that people just took Microsoft for granted and maybe they're still buying Microsoft but at least they're kind of more aware of the issue these days |
Насчет чего я должен быть осведомлен? |
What should I be made aware of? |
They possessed an intimate knowledge of the palace. |
|
Tы дейcтвительно думаешь, чтo это может расширить мою осведомлённость во всём? |
You really think that this is going to expand my awareness of anything? |
А мой помощник обязан убедиться в том, что я о них осведомлен. |
And it's my science officer's duty to see that I'm provided with that. |
Я осведомлён о всех нюансах соглашения, Полковник. |
I am aware of every aspect of the arrangement, Colonel. |
Испытуемые также демонстрировали осведомленность о влиянии агрегирования в различных ситуациях и использовали разумные стратегии для принятия решений. |
Subjects also showed awareness of the effect of aggregation over occasions and used reasonable strategies to arrive at decisions. |
Тремор также может быть вызван недостатком сна, недостатком витаминов или повышенным стрессом. |
Tremor can also be caused by lack of sleep, lack of vitamins, or increased stress. |
Советы робертона в основном обращались к дисциплине, в которой он специализировался, - акушерству, и он был осведомлен о более широком социальном и медицинском контексте своей работы. |
Roberton's advice was largely sought in the discipline in which he had specialised, obstetrics, and he was aware of the broader social and medical context of his work. |
Как бордюрные, так и почтовые испытания получили самую высокую осведомленность и поддержку сообщества. |
Both the kerbside and postal trials received the highest awareness and community support. |
Злоупотребление алкоголем также связано с повышенным риском совершения уголовных преступлений, включая жестокое обращение с детьми, бытовое насилие, изнасилования, кражи со взломом и нападения. |
Alcohol abuse is also associated with increased risks of committing criminal offences including child abuse, domestic violence, rapes, burglaries and assaults. |
Однако с 1992 года число смертей от молний медленно снижается, несмотря на рост населения, что свидетельствует об эффективности программ повышения осведомленности о молниях. |
However, since 1992, the number of lightning deaths has been slowly dropping despite a rising population, suggesting that lightning awareness programs are effective. |
NISC способствует совместному использованию кода, виджетов данных и обучению для повышения качества ситуационной осведомленности. |
The NISC promotes the sharing of code, data widgets, and training in order to increase the quality of the situational awareness. |
На этой планете Бэтмен Земли обладает повышенными способностями благодаря различным элементам чужой планеты. |
On this planet, the Batman of Earth has enhanced abilities due to the different elements of the alien planet. |
Раковые клетки могут избежать апоптоза через механизмы, которые подавляют экспрессию Бим или путем повышенного протеолиза Бим. |
Cancer cells can escape apoptosis through mechanisms that suppress BIM expression or by increased proteolysis of BIM. |
Эта повышенная броневая защита также имела небольшую экономию веса из-за общего меньшего размера башни. |
This increased armour protection also had a slight weight saving due to the overall smaller size of the turret. |
Тот факт, что веганы находятся в группе риска для более низких витаминов группы В, имеет важное значение, учитывая, что повышенные витамины группы В показывают снижение риска развития рака. |
The fact that vegans are at risk for lower Bx vitamins, is important, given that increased Bx vitamins show reduced risk of cancer. |
Директора должны быть осведомлены о делах компании и объединяться с другими директорами, чтобы контролировать эти дела. |
Directors must inform themselves of company affairs and join in with other directors to supervise those affairs. |
В начале 2009 года осведомленность о готовящемся романе возросла благодаря вниманию интернет-блогеров, газетных статей, Национального Общественного радио и подкастов. |
In early 2009, awareness of the forthcoming novel rose due to attention from Internet bloggers, newspaper articles, National Public Radio, and podcasts. |
Будучи социал-демократом, она активно участвовала в повышении осведомленности о подъеме ультраправой политики в 1930-1940-х годах. |
A social democrat, she was active in raising awareness of the rise of far-right politics in 1930s and 1940s. |
Этот процесс способствует продуцированию повышенного генетического разнообразия среди потомства и рекомбинантной репарации повреждений в ДНК, передаваемых потомству. |
This process promotes the production of increased genetic diversity among progeny and the recombinational repair of damages in the DNA to be passed on to progeny. |
Анзани был осведомлен о весовой стоимости противовеса в конфигурации вентилятора, и к декабрю 1909 года у него был симметричный 120° трехцилиндровый радиальный двигатель. |
Anzani was aware of the weight cost of the counterweight in the fan configuration and by December 1909 he had a symmetric 120° three-cylinder radial engine running. |
TORS избегает этих проблем, избегая внешних разрезов и сокращая время операции, что связано с повышенной потерей крови и инфекцией. |
TORS avoids these issues by avoiding the external incisions and reducing surgical time, both of which are associated with increased blood loss and infection. |
В 2013 году программа CNN, в которой фигурировал каннабис Charlotte Web, привлекла повышенное внимание к использованию КБР в лечении эпилептических расстройств. |
In 2013, a CNN program that featured Charlotte's Web cannabis brought increased attention to the use of CBD in the treatment of seizure disorders. |
Как таковой, он был полностью осведомлен и подготовлен к событиям, как они происходили, включая атаки истребительных отрядов Кана. |
As such, he was fully aware and prepared for the events as they occurred, including the attacks of Kahn's extermination squads. |
Для постановки диагноза необходима осведомленность о состоянии и высокий индекс подозрительности. |
An awareness of the condition and a high index of suspicion are required in order to make the diagnosis. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Актер Майкл Джей Фокс имеет ПД и значительно повысил осведомленность общественности о болезни. |
Actor Michael J. Fox has PD and has greatly increased the public awareness of the disease. |
С тех пор как Дайсон добился успеха в повышении осведомленности общественности о циклоническом разделении, несколько других компаний внедрили циклонные модели. |
Since Dyson's success in raising public awareness of cyclonic separation, several other companies have introduced cyclone models. |
Обыкновенная молотилка и большеглазая молотилка акул имеют схожий механизм поддержания повышенной температуры тела. |
She made him extremely happy as both a warrior and as a man and helped restore his soul. |
Однако вы, вероятно, более мотивированы/хорошо осведомлены по этому вопросу. |
However, you probably more motivated/knowledgeable on the subject. |
Я недостаточно хорошо осведомлен, чтобы переписать его, но он появляется в быстром поиске google. |
I am not knowledgeable enough to rewrite it but it comes up in a quick google search. |
Многие из них выполняют различные функции, улучшая внутренние условия, а также снижая потребление энергии, например, повышенное использование естественного света. |
Many serve various functions improving the indoor conditions as well as reducing energy use, such as increased use of natural light. |
Участки сосудистой сети с низким напряжением сдвига уязвимы для повышенной адгезии моноцитов и апоптоза эндотелиальных клеток. |
Regions in the vasculature with low shear stress are vulnerable to elevated monocyte adhesion and endothelial cell apoptosis. |
Кампания ФАО Эндингхунгер представляет собой онлайновую коммуникационную кампанию, направленную на повышение осведомленности о проблеме голода. |
The FAO's EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Кораллы не обесцвечиваются и не погибают, несмотря на повышенную температуру. |
The corals do not bleach or die regardless of the high heat increase. |
Многие группы существуют с целью повышения осведомленности и проведения кампаний, включая мероприятия по очистке. |
Many groups exist with the aim of raising awareness and run campaigns including clean up events. |
Протокол предназначен для обеспечения того, чтобы веб-пользователи были осведомлены, когда они посещают веб-сайт с отозванным или истекшим SSL-сертификатом. |
The protocol is intended to ensure that web users are aware when they visit a web site with a revoked or expired SSL certificate. |
Исследование, проведенное Уайтом в 1986 году, повысило осведомленность консультантов и педагогов в этом отношении. |
Research done by Whyte in 1986 raised the awareness of counselors and educators in this regard. |
Спорные материалы не были получены надлежащим образом, как это было указано выше в заявлениях осведомленных сторон. |
The disputed material has not been sourced adequately, as per statements from knowledgeable parties above. |
В 2010 году семинар тур был организован с целью повышения осведомленности о Bartitsu. |
In 2010, a seminar tour was arranged to raise awareness of Bartitsu. |
Одной из конечных целей такого рода знаний является информирование общественности и повышение осведомленности, чтобы меньше людей становилось жертвами. |
One of the ultimate purposes of this type of knowledge is to inform the public and increase awareness so fewer people become victims. |
Однако разработчики программы испытаний не были осведомлены о необычном поведении реактора РБМК-1000 в плановых условиях эксплуатации. |
However, the test program developers were not aware of the unusual RBMK-1000 reactor behavior under the planned operating conditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышенная осведомленность и интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышенная осведомленность и интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышенная, осведомленность, и, интерес . Также, к фразе «повышенная осведомленность и интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
