Подаяний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
It's as crumpled as a broken metal alms bowl. |
|
Некоторые пожилые люди могли быть размещены в приходских домах для подаяний, хотя обычно это были частные благотворительные учреждения. |
Some aged people might be accommodated in parish alms houses, though these were usually private charitable institutions. |
Некоторые пожилые люди могли быть размещены в приходских домах для подаяний, хотя обычно это были частные благотворительные учреждения. |
Some aged people might be accommodated in parish alms houses, though these were usually private charitable institutions. |
Отдай ее мне и Броди от дома к дому со своей чашей для подаяний. |
Give her to me, and wander from house to house with your alms bowl. |
Отправишься в ад и увидишь, сколько подаяний там насобираешь. |
You're going to hell, see how many handouts you get down there. |
You know the Gypsies who live on handouts? |
|
Сам Будда, Просвещенный, отправлялся по утрам за сбором подаяний. |
The Buddha himself, the enlightened one, was also in the habit of taking this walk to beg in the morning. |
Ты отправишься в ад и увидишь, сколько подаяний ты там насобираешь. |
You're going to hell, see how many handouts you get down there.' |
Но я не принимаю подаяний. |
But I don't take no charity. |
О'Хара не принимают подаяний. |
The O'Haras did not take charity. |
You go out with your beggar bowl about every day. |
|
Живы мы крохами подаяний. |
We live on crumbs of humble piety |
