Сбором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сбором - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
collection
Translate
сбором -


Роль США-первоначально ограниченная финансовой поддержкой, военными советами и тайным сбором разведданных—расширилась после 1954 года, когда французы ушли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. role—initially limited to financial support, military advice and covert intelligence gathering—expanded after 1954 when the French withdrew.

Правоохранительные органы не занимаются сбором зубных карт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no law enforcement agency that keeps a database of dental records.

Он закончил свой кассовый пробег с валовым доходом чуть более 5,3 миллиона долларов при бюджете в 30 миллионов долларов и стал провальным кассовым сбором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ended its box office run with a gross of just over $5.3 million on a $30 million budget, and became a box office flop.

А пока он не совершит ошибку, я полагаю, мы удовлетворимся сбором трупов, так что ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And until he makes a mistake, I guess we just satisfy ourselves picking up bodies, right?

Соренсен, бывший топ-менеджер Midwest Airlines, недавно летел рейсом Spirit, и ему было интересно, что он обнаружит у выхода на посадку, когда пассажиры столкнутся с необычным сбором Spirit за ручную кладь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorensen, a former executive with Midwest Airlines, flew Spirit recently and wondered what he'd find at the gate as passengers encountered Spirit's unusual carry-on bag fee.

Вы можете получить голоса ковбоев, но еще полно избирателей, более знакомых с торговлей на бирже Чем со сбором урожая

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it may win over the cowpokes, but there's a pool of voters that are more familiar with vente lattes than they are with digging postholes.

И в одну ночь мы превратились из компании занимающейся сбором новостей в бизнес-группу, увлеченную только доходами и рейтингами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overnight, we went from an organisation preoccupied with gathering news to a business unit preoccupied with ad revenue and ratings.

Многие дети из бедных семей занимаются также сбором утильсырья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many poor children also work as scavengers.

Несмотря на положительные отзывы, фильм был разочарован кассовым сбором, собрав 260 миллионов долларов по всему миру против бюджета производства между 150-185 миллионами долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite positive reviews, the film was a box office disappointment, grossing $260 million worldwide against a production budget between $150–185 million.

Хотя положение со сбором налогов несколько улучшилось, собирать налоги в территории по-прежнему сложно из-за неадекватности базы налоговых поступлений, поскольку показатель дохода на душу населения составляет 7500 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tax collection, although slightly improved, remains a problem in the Territory as a result of a weak income base, with $7,500 per capita income.

Она много лет занималась сбором денег для ассоциации жертв преступлений, и знает, что советуют при любом аресте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's spent years fundraising for the Victims of Crime Association, so she knows what the general advice is when charged with anything.

Несмотря на применение современных средств автоматизации, сбором и обработкой значительного объема информации при лесозаготовительных операциях по-прежнему занимаются сами операторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of advanced automation, much information during harvester operations is still gathered and processed by the operators themselves.

Он занимался вопросами, касающимися британских военно-морских планов, а также сбором военно-морской разведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It dealt with matters concerning British naval plans, with the collection of naval intelligence.

Контроль органических паров достигается либо разрушением, либо сбором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The control of organic vapors is achieved by either destruction or collection.

Министерство государственного казначейства имеет строгие инструкции по расходованию долларов фонда с наказанием за нецелевое использование, являющимся вечным запретом на когда-либо обращение за налоговым сбором снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The State Treasury Department has strict guidelines for expenditure of fund dollars with the penalty for misuse being an eternal ban on ever seeking the tax levy again.

Это мероприятие занимается сбором средств на студенческие стипендии с 1958 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event has been raising money for student scholarships since it began in 1958.

Яркий пример того, что академик больше озабочен сбором доказательств в поддержку своего тезиса, чем реальностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prime example of an academic more concerned with cherry-picking evidence to support a thesis than with reality.

Вы должны понимать, что всегда бывают задержки с оплатой и сбором авторского гонорара актёра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to understand that there are always delays with payments and collecting artist's residuals.

Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll round up detection, protection and containment gear.

2016, SWR, еще один общественный вещатель, сообщил, что Arvato Infoscore занимается сбором штрафных тарифов для Deutsche Bahn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2016, SWR, another public broadcaster, reported that Arvato Infoscore handles the collection of penalty fares for Deutsche Bahn.

Сальвадор указал на трудности, связанные со сбором на муниципальном уровне информации о твердых отходах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

El Salvador identified difficulties related to the collection of solid waste information at the municipal level.

Мне нужна настоящая информация от того, кто занимается сбором улик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need actionable intel from whoever is running evidence recovery.

Полевые работы, начиная от посевной и кончая сбором урожая, выполняются совместно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultivation from sowing to harvesting is fully shared.

Мы превратились в сообщество, занимающееся сбором данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were becoming a community that was collecting data.

Чем меньше воды в винограде перед сбором урожая, тем больше вероятность того, что полученное вино будет обладать некоторым потенциалом выдержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The less water in the grapes prior to harvest, the more likely the resulting wine will have some aging potential.

Существует ограниченный налог на недвижимость, связанный со сбором федерального налога на недвижимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is limited estate tax related to federal estate tax collection.

Мы установили контроль над всеми тестами и сбором информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We assumed control of all testing and information collection.

Она также занимается сбором и переработкой отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also deals with the collection and recycling of waste.

Полицейские силы даже занимались сбором внешней разведки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police force even engaged in external intelligence collection.

И если я выиграю, мой рисунок кряквы. станет официальным почтовым сбором Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I win, my mallard drawing will be on official United States postage.

О, и занимаюсь сбором информации о муже номер один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and I have feelers out for info on husband number one.

Но главное: он занимается сбором разведданных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mostly, he gathers intelligence.

Большинство из нас зарабатывают на жизнь сбором мусора. картон, жестяные банки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of us make a living collecting garbage, cardboard, tin cans.

МКЧИКВИТ занимался сбором информации о новых разработках лекарств в Европе и Азии, а также получением образцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MKCHICKWIT was concerned with acquiring information on new drug developments in Europe and Asia, and with acquiring samples.

В мифологии инков мама Паша или Пачамама-богиня плодородия, которая руководит посадкой и сбором урожая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Inca mythology, Mama Pacha or Pachamama is a fertility goddess who presides over planting and harvesting.

Члены онивабана были агентами, занимающимися сбором информации о дайме и правительственных чиновниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the oniwaban were agents involved in collecting information on daimyōs and government officials.

Для повседневных операций местные эмиссары сами занимаются сбором средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the day-to-day operations, local emissaries do all the fundraising by themselves.

— ВМС займется сбором средств для ввода в строй оставшихся кораблей, находящихся почти в полной готовности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Navy raises money for the remaining ships on Kickstarter.

У полиции проблемы со сбором свидетельских показаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police are having trouble getting witnesses to step forward.

Я не называю обход жителей сбором разведданных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't call going door to door intelligence gathering.

Я провела осмотр пациента перед сбором яйцеклеток, и я не могу дать согласие на проведение процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just examined your patient for the egg harvest protocol, and I can't in good conscience go forward with it.

2016, SWR, еще один общественный вещатель, сообщил, что Arvato Infoscore занимается сбором штрафных тарифов для Deutsche Bahn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2016, SWR, another public broadcaster, reported that Arvato Infoscore handles the collection of penalty fares for Deutsche Bahn.

Это мероприятие также было сбором средств для ее фонда животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event was also a fundraiser for her Animal Foundation.

Занялся бы выступлениями, проведением семинаров, сбором пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give speeches, lead seminars. Handle the fundraising.

Это неучтиво к клиентам пересекается со своевременными сбором запоздалых выплат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's inconsiderate of the customers and interferes with the timely collection of late fees.

Как у нас дела со сбором средств?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How we doing on the fund-raising?

Я перенастраивала дроны следящие за сбором урожая, чтобы издеваться над сестрой, когда еще под стол пешком ходила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was re-routing harvest drones to terrorize my sisters when I was knee-high to a coptor pod.

Я занимался сбором средств ... вечеринки, торжества – всё в этом роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was involved in fund-raising- parties, galas, that sort of thing.

Игрок также занимается сбором ресурсов, разведкой и скрытностью, а также оценкой юнитов и местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player is also concerned with gathering resources, reconnaissance and stealth, and evaluation of units and terrain.

Я занималась сбором средств годами... довольно успешно, я думаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been fundraising for years... pretty successfully, I think.

Все слои населения были облагаемы военным сбором и специальными налогами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All segments of the population were subject to military levy and to special taxes.


0You have only looked at
% of the information