Миска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- миска сущ ж
- bowl, dish, pan(чаша, тарелка, кастрюля)
- суповые миски – soup bowls
- basin(тазик)
- tureen(супница)
- суповая миска – soup tureen
-
| имя существительное | |||
| bowl | чаша, миска, шар, чашка, ваза, кубок | ||
| dish | блюдо, тарелка, кушанье, миска, красотка, впадина | ||
| basin | бассейн, таз, котловина, резервуар, водоем, миска | ||
| tureen | супница, миска, супник | ||
| pan | панорамирование, поддон, лоток, кастрюля, сковорода, миска | ||
| pipkin | глиняный горшочек, миска, мисочка | ||
- миска сущ
- чаша · тарелка · плошка · чашка · раковина · черепок
- супница
чаша, миска, корыто для кормления скота, гильза, ящик, труба, блюдо, кринка, горшок, чашка, котелок
горшок, посуда, кувшин
Миска Посуда для еды в виде широкой чашки.
Понадобится йод, скальпели 10 и 15, пинцет и большая миска для салата. |
Gonna need iodine, scalpels number 10 and 15, forceps, and a largish salad bowl. |
Silver chopsticks, spoon, and bowl from the Song dynasty. |
|
Он сделал большой шаг и ухватился за ремень, на котором висела миска мальчи ка. |
He took a long step forward, slapped Jack's hand aside, and grabbed the strap that held the bowl around his neck. |
На столе пустая чайная чашка и пустая миска с остатками картофельных чипсов, которые он ел. |
We have an empty tea cup and an empty bowl with remnants of potato chips he was eating on the table. |
Рядом стояли миска, пара чашек и три бутылки из высушенных и выдолбленных тыкв. |
There was another bowl and a cup or two, and two or three gourds. |
I need a cutting board, good knife, nice plate, bowl, whisk. |
|
Миска супа и ночлег не дают тебе прав на меня. |
A bowl of soup and a bed for the night don't give you no rights over me. |
Он учитывает все виды вещей, такие как как ложка, вилка, миска и другие обычные предметы. |
It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that. |
Это действительно Большая Миска Креветочного Супа! |
It's truly A Good Bowl of Shrimp Soup! |
— Это общая миска. |
That's a communal bowl. |
Он придвинул стул, на котором сидел, к коврику, где стояла миска; собака не спеша подошла к ней и стала есть. |
He tilted his chair towards the pot on the mat, and the dog meekly went, and fell to eating. |
Здоровое детское питание, дымящаяся миска овсяной каши Робин Гуд перед тем, как идти в школу. |
What a treat for kids, a steaming bowl of Robin Hood oatmeal before heading to school. |
В Средневековой Европе еда в этой истории-это миска тушеного мяса; в Китае-это миска риса, который едят длинными палочками для еды. |
In medieval Europe, the food in the story is a bowl of stew; in China, it is a bowl of rice being eaten with long chopsticks. |
Наконец-то у тебя будет настоящая миска, а не выеденная половинка арбуза. |
Finally you'd have a mixing bowl that's not a hollowed-out watermelon. |
Если где-нибудь в доме или вне его не будет поставлена миска с кашей, то в следующем году он принесет несчастье всем в доме. |
If a bowl of porridge is not laid out for him somewhere in or outside the house, he will bring bad luck to everyone in the house the next year. |
Миска-это круглое блюдо или контейнер, обычно используемый для приготовления и подачи пищи. |
A bowl is a round dish or container typically used to prepare and serve food. |
Кружка и миска были вымыты и стояли на полке, а грубые, тяжелые башмаки он почистил щеткой, которой обзавелся для этой цели. |
His few dishes were washed and hung up, and his clogs brushed with a brush which he now kept for the purpose. |
I'm going to need a basting brush, a bowl, a clove of garlic, and... |
|
Looks like bowl o' boogers. |
|
The wine bowl was nearly empty. |
|
Ничто так не поднимет дух, как миска Рэдибикс... |
Well... nothing lifts the spirits like a nice bowl of Readybix. |
Историк Уилсон Д. Мискамбл утверждает, что Кеннан сыграл решающую роль в развитии внешней политики администрации Трумэна. |
Historian Wilson D. Miscamble argues that Kennan played a critical role in developing the foreign policies of the Truman administration. |
Рядом находился бокал с тепловатым красным вином и миска с какой-то отвратительной серой кашей. |
Beside it was a goblet of lukewarm red wine, and a bowl with some nasty gray gruel in it. |
Поначалу здесь было очень мало воды, и у нас была только одна миска между всеми нами, чтобы вымыть руки перед едой. |
Initially, there was very little water at the site and we had only one bowl between all of us to wash our hands in before eating. |
Его наблюдают люди, одетые в маскарадные костюмы и идущие от двери к двери, чтобы ударить ложками по тарелкам или мискам и получить упакованные закуски. |
It is observed by people wearing disguises and going door-to-door to hit spoons against plates or bowls and receive packaged snacks. |
У каждого человека есть небольшая миска, чтобы держать соус для вареной баранины; соус обычно представляет собой смесь кунжутного соуса, масла чили, лука-порея и многого другого. |
Each person has a small bowl to hold sauce for the cooked lamb; the sauce is normally a mixture of sesame sauce, chili oil, leeks, and more. |
Тут раздавали суп в грубых мисках и по куску хлеба; он получил на всех четыре миски и отнес к детям на стол. |
Soup was dispensed in thick bowls, with a hunk of bread; he went and drew four bowls for the lot of them and brought them to the table. |
Когда они закончатся, их следует либо хранить в мисках, либо в оригинальной упаковке и хранить вдали от солнечного света и тепла. |
When finished, they should be either kept in their bowls or original packaging and stored away from sunlight and heat. |
Миска сева мамры, состоящая из вспученного риса, арахиса и жареной приправленной лапши. |
A bowl of sev mamra, consisting of puffed rice, peanuts and fried seasoned noodles. |
В 1915 году он отправил стенограмму, состоящую примерно из пятидесяти страниц, в библиотеку Мискатоникского университета. |
He submitted the transcript, which consisted of about fifty pages, to the Miskatonic University's library in 1915. |
Мискаль - это разновидность панпайпа, встречающаяся в Иране, Турции и Азербайджане. |
A miskal is a type of panpipe found in Iran,Turkey and Azerbaijan. |
Интонация Карлин в последней строке наводила на мысль, что трубка и миска должны быть истолкованы как ссылки на марихуану. |
Carlin's intonation of the final line suggested that the pipe and bowl should be interpreted as marijuana references. |
Это что, большая миска Коко Попс? |
Is that a surplus bowl of Coco Pops? |
Бульон, содержащий желатин, разливают по мискам, поверх мяса и растертого чеснока. |
The broth containing gelatin is poured in bowls, over meat and mashed garlic. |
Говорят, что в библиотеке Мискатоникского университета хранится копия песнопений Дхола. |
Miskatonic University's library is said to hold a copy of the Dhol Chants. |
Результаты показали, что потребители наливали на 9,9% больше супа в большие миски и на 8,2% меньше в меньшие миски по сравнению с контрольными мисками. |
The results showed that consumers poured 9.9% more soup in larger bowls, and 8.2% less in smaller bowls, as compared to the control bowls. |
The Origin of the World Гюстава Курбе, миска молока Батая, кольцо в носу Джейн Симмонс, все, что я слышал, видел, читал. |
Courbet's Origin Of The World, Bataille's bowl of milk, Jean Simmons' nose ring, all the stuff I had heard and seen and read. |
На первое подается полная миска жидкой похлебки из капусты с большим количеством риса, приправленной сыром. |
The first dish is a cabbage, boiled with a great quantity of rice in a tureen full of water, and flavoured with cheese. |
Билл притиснул Теда к кухонному столу, и миска с яйцами угрожающе закачалась. |
Ted was forced back against the kitchen table and a bowl of eggs rocked ominously. |
В Марокко биссара обычно подается в неглубоких мисках или суповых тарелках, а сверху - с оливковым маслом, паприкой и тмином. |
In Morocco, bissara is typically served in shallow bowls or soup plates, and topped with olive oil, paprika, and cumin. |
Робинс играет неуклюжего сумасшедшего ученого Натаниэля Пикмана Уингейта из Мискатоникского университета. |
Robins plays bumbling mad scientist Nathaniel Pickman Wingate, of the Miskatonic University. |
Лагуна Миньикес лежит у ее северо-западного подножия; она была отделена от лагуны Мисканти потоком лавы из Миньикеса. |
Laguna Miñiques lies on its northwestern foot; it was separated from Laguna Miscanti by a lava flow from Miñiques. |
It's as crumpled as a broken metal alms bowl. |
|
В 2017 году Мартин объявил, что он финансирует стипендию Мискатоника. |
In 2017, Martin announced that he was funding The Miskatonic Scholarship. |
Они поручали ему легкую работу: он убирал в бараке, разливал по мискам баланду, носил воду. |
They gave him the jobs of cleaning the camps, of handing out the slops to the prisoners, of filling the water buckets. |
Суп, поданный им на ужин в грубых зеленых мисках из стекла, распространял такой же аромат. |
The inn was dank and permeated with a peculiar acrid odor; the evening meal of soup, served in heavy green glass tureens, evinced something of the same flavor. |
Вдоль стен тянулись полки, уставленные большими медными котлами и белыми глубокими мисками. |
Shelves lined the walls, stacked with large copper pots and big white bowls. |
Затем я иду в блиндаж, где мне оставлена миска с перловой кашей. |
Then I go into the dug-out and find a mug of barley. |
A bowl of cottage cheese in the cafeteria? |
- суповая миска - soup bowl
- миска с ручками - bowl with handles
- пластмассовая миска - plastic bowl
- деревянная миска - wooden bowl
- глубокая миска - mixing bowl
- камень миска - stone bowl
- миска комплект - bowl set
- смазанное масло миска - oiled bowl
- миска ложка - bowl spoon
- миска тарелка - bowl plate
