Подвигами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение следующих четырех лет Сэндоу усовершенствовал свою технику и превратил ее в популярное развлечение с позированием и невероятными подвигами силы. |
For the next four years, Sandow refined his technique and crafted it into popular entertainment with posing and incredible feats of strength. |
Гаруда в гневе хвастается своими подвигами и сравнивает себя с равным Индре. |
Garuda in anger, vaunt about his feats and compares himself to Indra's equal. |
Эта серия в целом следует за подвигами легендарного вождя викингов Рагнара Лодброка и его команды, а позже и за подвигами его сыновей. |
The series broadly follows the exploits of the legendary Viking chieftain Ragnar Lothbrok and his crew, and later those of his sons. |
По всей стране появились воздушные шоу с воздушными гонками, акробатическими трюками и подвигами превосходства в воздухе. |
Air shows sprang up around the country, with air races, acrobatic stunts, and feats of air superiority. |
Эти люди кажутся смиренными, веселыми, и это показывает определенную силу не хвастаться подвигами и не бояться анти-подвигов. |
These individuals appear humble, cheerful, and this shows a certain strength not to boast about feats and not to be afraid of anti-feats. |
В Ригведе Рудра-отец Марутов, но он никогда не был связан с их воинственными подвигами, как Индра. |
In the Rig Veda, Rudra is the father of the Maruts, but he is never associated with their warlike exploits as is Indra. |
Слава Хоума росла, подпитываемая его мнимыми подвигами левитации. |
Home's fame grew, fuelled by his ostensible feats of levitation. |
I hope Bobbie Wickham will be amazed at my exploits on the golf course today. |
|
Роланд погиб, чтобы насолить Анжелике. Всеми героическими подвигами мы обязаны женщинам. |
Roland gets himself killed for Angelique; all our heroism comes from our women. |
Том покоряет двор своими подвигами воинской доблести, кульминацией которых является его успех в войне Англии против Португалии. |
Tom woos the court with his feats of martial valor, culminating with his success in England's war against Portugal. |
Обнаружив свою исключительную силу в очень юном возрасте, он поразил своих товарищей по работе своими подвигами силы. |
Discovering his exceptional strength at a very young age, he impressed his fellow workers with his feats of strength. |
Спасая Морфеуса, Нео обретает уверенность в своих силах, совершая подвиги, сравнимые с подвигами агентов. |
While rescuing Morpheus, Neo gains confidence in his abilities, performing feats comparable to the Agents'. |
Гиллеспи был местным героем войны 19-го века, известным своими героическими подвигами в Индии. |
Gillespie was a local war hero from the 19th century, famous for his heroic exploits in India. |
Прощальный пир Харниша вошел в историю Юкона наряду с другими его подвигами. |
His departure was a thing that passed into the history of the Yukon along with his other deeds. |
Рут гордилась этим рекордом больше, чем он своими подвигами в отбивании мячей. |
Ruth was prouder of that record than he was of any of his batting feats. |
Продолжение должно было последовать за дальнейшими подвигами Сэди в Австралии, но так и не было сделано. |
The sequel was to follow the further exploits of Sadie in Australia, but was never made. |
Я знаю, что вы восхищаетесь мной и моими подвигами... |
I know you're a great admirer of my career. |
Будучи молодым лоцманом, Клеменс служил на пароходе А. Б. Чемберс с Грантом маршем, который прославился своими подвигами в качестве капитана парохода на реке Миссури. |
As a young pilot, Clemens served on the steamer A. B. Chambers with Grant Marsh, who became famous for his exploits as a steamboat captain on the Missouri River. |
Английские солдаты боялись Жанны и вместе с тем восхищались ее мужеством, храбростью и великими подвигами. |
English soldiers feared Joan, but they admired her for her great deeds and her unconquerable spirit. |
Я выбрал тебя, как мою пару, и теперь я буду поражать тебя захватывающими дух подвигами во имя страсти, пока ты не влюбишься в меня. |
I chose you as my mate, and now I will wow you with breathtaking feats of ardor until you fall madly in love with me. |
Морально-прагматическая критика анархизма включает в себя обвинения в утопизме, молчаливом авторитаризме и вандализме по отношению к подвигам цивилизации. |
Moral and pragmatic criticism of anarchism includes allegations of utopianism, tacit authoritarianism and vandalism towards feats of civilisation. |
Александром и его подвигами восхищались многие римляне, особенно военачальники, которые хотели связать себя с его достижениями. |
Alexander and his exploits were admired by many Romans, especially generals, who wanted to associate themselves with his achievements. |
Шоу следует за подвигами четырех мальчиков, Стэна Марша, Кайла Брофловски, Эрика Картмана и Кенни Маккормика. |
The show follows the exploits of four boys, Stan Marsh, Kyle Broflovski, Eric Cartman and Kenny McCormick. |
The first three novels focus on the exploits of Tally Youngblood. |
|
Было известно, что темноглазые люди получают светлые глаза благодаря подвигам, совершаемым в мире, однако это исключительно редко. |
It has been known for dark eyed individuals to obtain light eyes through feats performed in the world, however this is exceptionally rare. |
Его главным вдохновителем для ковбойского Бибопа был Люпин III, криминальный аниме-сериал, посвященный подвигам титульного персонажа сериала. |
His main inspiration for Cowboy Bebop was Lupin III, a crime anime series focusing on the exploits of the series' titular character. |
Этот девиз является отсылкой к принципам, на которых были основаны Соединенные Штаты Америки, и к почетным подвигам Адмирала Портера. |
The motto is a reference to the principles upon which the United States of America was founded and the honorable feats of Admiral Porter. |
Оружие X Noir следует за подвигами Курта Вагнера в его цирковые дни, до его встречи с Чарльзом Ксавье. |
Weapon X Noir follows the exploits of Kurt Wagner in his circus days, prior to his meeting up with Charles Xavier. |
Альфонс опять запыхтел полуобуглившейся сигарой, которую закурил, когда Гейни начал хвастать своими подвигами. |
Alfons puffed at a dead cigar he had lighted while Heini was recounting his further Russian exploits. |
Весь мир следил за подвигами этих отважных исследователей неизведанного и разделял горечь их трагедии. |
The whole world followed the exploits of these courageous explorers of the unknown and shares the anguish of their tragedy. |
Эта встреча произвела глубокое впечатление на Давида, который был глубоко впечатлен своими подвигами. |
The meeting had a profound effect upon David, who was deeply impressed by his exploits. |
Действие сериала разворачивается в основном в Бирмингеме, Англия, и следует за подвигами преступной семьи Шелби после Первой мировой войны. |
The series is primarily set in Birmingham, England, and follows the exploits of the Shelby crime family in the aftermath of the First World War. |
На ней была надпись, что готовится новая экспозиция, посвященная подвигам флотских врачей. |
Signs indicated that a new exhibition, describing the exploits of fleet physicians, was being prepared. |
Пегас позволил Беллерофонту оседлать его, чтобы победить чудовищную химеру, что привело ко многим другим подвигам. |
Pegasus allowed Bellerophon to ride him in order to defeat the monstrous Chimera, which led to many other exploits. |
Они показывали мне иную жизнь - жизнь больших чувств и желаний, которые приводили людей к подвигам и преступлениям. |
They showed me a new life, a life of noble sentiments and strong desires which incite people to deeds of heroism and crimes. |
