Поддающаяся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь портрет наполнился жизнью, и она внимательно всматривалась в тонкое женское лицо, в котором, однако, чудилась упрямая воля, необычная, нелегко поддающаяся истолкованию. |
Dorothea could fancy that it was alive now-the delicate woman's face which yet had a headstrong look, a peculiarity difficult to interpret. |
The one...thing which isn't susceptible to the whims of love. |
|
В определении Найта риск часто определяется как поддающаяся количественной оценке неопределенность в отношении прибылей и убытков. |
In Knight’s definition, risk is often defined as quantifiable uncertainty about gains and losses. |
Архетипическая теория была утверждена как научно не поддающаяся анализу и даже поставлена под сомнение как подходящая область психологического и научного исследования. |
Archetypal theory has been posited as being scientifically unfalsifiable and even questioned as to being a suitable domain of psychological and scientific inquiry. |
У него фиксированная структура, плохо поддающаяся изменению. |
It is fixed and very hard to change. |
Самая твёрдая вещь в мире. Красивая, драгоценная и практически не поддающаяся разрушению. |
It's the strongest substance known to man or beast... beautiful, precious, nearly impervious to destruction. |
Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль. |
Negative surplus. Inflationary spiral uncheckable. |
Поддающаяся проверке общественная и научная критика создает полезный контекст для произведений искусства. |
Verifiable public and scholarly critiques provide useful context for works of art. |
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia. |
|
Хотя информация должна быть поддающейся проверке, чтобы быть включенной в статью, Вся поддающаяся проверке информация не обязательно должна быть включена в статью. |
While information must be verifiable to be included in an article, all verifiable information need not be included in an article. |
Графиня Феодора, богатая, не имеющая любовника, не поддающаяся парижским соблазнам, - разве это не воплощение моих надежд, моих видений? |
Here was the Countess Foedora, rich and loveless, proof against the temptations of Paris; was not this woman the very incarnation of my hopes and visions? |
В экономике, как и в финансах, риск часто определяется как поддающаяся количественной оценке неопределенность в отношении прибылей и убытков. |
In economics, as in finance, risk is often defined as quantifiable uncertainty about gains and losses. |
Такие факторы, как прибыльность и поддающаяся количественной оценке производительность, являются фиксированными требованиями для предоставления поддержки. |
Factors such as profitability and quantifiable performance are fixed requirements for granting support. |
Вполне возможно, он лишь пустышка, и не поддающаяся лечению. |
It could very well be that he's an empty shell incapable of true feeling beyond a cure. |
- не поддающаяся - not giving in
- поддающаяся убеждению - persuasible
- задача, поддающаяся измерению - measurable objective
- величина, поддающаяся измерению - measurable quantity
- материальная часть не поддающаяся ремонту - irreparable items
- поддающаяся алгебра - amenable algebra
- поддающаяся полугруппа - amenable semigroup
- поддающаяся подгруппа - amenable subgroup
- не поддающаяся подделке контрольная сумма - tamper-proof checksum
- стандарт поддающаяся определению - ascertainable standard
- разумно поддающаяся определению - reasonably ascertainable
- трудно поддающаяся обработке руда - rebellious ore
- поддающаяся ремонту теплозащитная оболочка - repairable thermal protective shell
- цель, поддающаяся замеру - measurable goal
- опухоль, поддающаяся измерению - measurable tumor
- не поддающаяся лечению воздушная болезнь - intractable airsickness
- не поддающаяся описанию агония - untold agony
