Количественной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В экономике, как и в финансах, риск часто определяется как поддающаяся количественной оценке неопределенность в отношении прибылей и убытков. |
In economics, as in finance, risk is often defined as quantifiable uncertainty about gains and losses. |
Он полезен для количественной оценки относительной скорости, с которой организм расщепляет углеводы. |
It is useful for quantifying the relative rapidity with which the body breaks down carbohydrates. |
В лингвистике расстояние Левенштейна используется в качестве метрики для количественной оценки лингвистического расстояния, или того, насколько отличаются два языка друг от друга. |
In linguistics, the Levenshtein distance is used as a metric to quantify the linguistic distance, or how different two languages are from one another. |
Преподаватель по имени Уильям Фариш разработал концепцию количественной оценки работы студентов в Кембриджском университете в 1792 году. |
A tutor named William Farish developed the concept of grading students' work quantitatively at the University of Cambridge in 1792. |
Это было сделано на шести молодых взрослых крысах-самцах, и полный набор этих серийных секций для каждой крысы был использован для количественной оценки числа нейронов. |
This was done on six young adult male rats, and a complete set of these serials sections for each rat were used to quantify the neuronal numbers. |
Он также сформулировал версию количественной теории денег. |
He also formulated a version of the quantity theory of money. |
В более общем плане он известен как F-связанный полиморфизм, и это форма F-ограниченной количественной оценки. |
More generally it is known as F-bound polymorphism, and it is a form of F-bounded quantification. |
Они используются для точной количественной оценки измерений меньших ячеек. |
These are used to accurately quantify measurements of smaller cells. |
Оценка жизненного цикла является мощным инструментом для анализа соизмеримых аспектов поддающихся количественной оценке систем. |
Life cycle assessment is a powerful tool for analyzing commensurable aspects of quantifiable systems. |
В качестве альтернативного подхода для составления количественной оценки прогресса, достигнутого в области охраны экосистем от подкисления, была взята на вооружение концепция совокупного превышения кислотности. |
The concept of the accumulated excess acidity was introduced as an alternative approach for quantifying progress in protecting ecosystems against acidification. |
Модель ценообразования капитальных активов использует линейную регрессию, а также концепцию бета для анализа и количественной оценки систематического риска инвестиций. |
The capital asset pricing model uses linear regression as well as the concept of beta for analyzing and quantifying the systematic risk of an investment. |
Вместе с тем мы с удовлетворением отмечаем принятие на специальной сессии Декларации, в которой содержатся конкретные по срокам и поддающиеся количественной оценке целенаправленные обязательства. |
However, we take comfort in the time-bound, quantifiable and targeted commitments in the special session's Declaration. |
Связь между описанной выше вращательной симметрией и сохранением вектора LRL можно сделать количественной с помощью теоремы Нетера. |
The connection between the rotational symmetry described above and the conservation of the LRL vector can be made quantitative by way of Noether's theorem. |
Что если мы зададим нужные вопросы и применим законы математики, представив в количественной форме законы ухаживания? |
What if we asked the right question and applied the laws of mathematics so that the science of courtship could be quantified? |
Абсорбционная спектроскопия полезна в химическом анализе из-за своей специфичности и количественной природы. |
Absorption spectroscopy is useful in chemical analysis because of its specificity and its quantitative nature. |
Метод также используется для количественной оценки данных о скорости седиментации при аналитическом ультрацентрифугировании. |
The method is also used for the quantification of sedimentation velocity data from analytical ultracentrifugation. |
Это последнее требование трудно поддается количественной оценке, и поэтому разные авторы предпочитают несколько иные определения. |
It is hard to quantify this last requirement and thus different authors prefer somewhat different definitions. |
Подразумевается, что это играет значительную роль во многих условиях без количественной оценки того, что эта роль может быть. |
It is implied that this plays a significant role in many conditions with out quantifying what that role may be. |
Эти измерения могут быть использованы для количественной оценки продуктивности океана в глобальном масштабе и увязки изменений с экологическими факторами. |
These measurements can be used to quantify ocean productivity on a global scale and relate changes to environmental factors. |
Геоматика возникла в результате количественной революции в географии в середине 1950-х годов. |
Geomatics emerged from the quantitative revolution in geography in the mid-1950s. |
Нуклеотиды производятся из аминокислот, углекислого газа и муравьиной кислоты в путях, которые требуют большого количества метаболической энергии. |
Nucleotides are made from amino acids, carbon dioxide and formic acid in pathways that require large amounts of metabolic energy. |
Я получил уведомление от Домдепариса, что моя статья об авторе Каролине Годрио не имеет достаточного количества вторичных источников. |
I have received a notice from Domdeparis telling me, my article about the author Caroline Gaudriault has not enough secondary sources. |
Я ощущал улыбку на своем лице, и немного растерялся от большого количества разных звуков. |
I found myself smiling a lot, and I found myself lost, you know, just hearing a lot of the sound. |
По данным EPA, пластик составляет 12% от общего количества отходов, которые мы производим. |
According to the EPA, plastic accounts for 12% of the total amount of waste we produce. |
SCR используется для уменьшения количества NOx, выбрасываемого в атмосферу. |
SCR is used to reduce the amount of NOx released into the atmosphere. |
Участники также обсудили вопрос об увеличении количества мандатов и его возможном влиянии на распределение Комиссией своего рабочего времени. |
The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management. |
Первые свидетельства интродукции крупного рогатого скота на остров датируются 1000 годами после первоначального снижения количества спор копрофильных грибов. |
The first evidence for the introduction of cattle to the island dates to 1,000 years after the initial decline of coprophilous fungal spores. |
Водоотталкивающее вещество и каменный цемент также были разработаны Лабораторией, причем различные количества часто контролировались вручную при незначительном контроле со стороны технологии. |
Water repellent and masonry cement were also developed by the laboratory, with differing quantities often controlled manually with little control by technology. |
Основной вес бумаги - это плотность бумаги, выраженная в единицах массы пачки заданных размеров и количества листов. |
The basis weight of paper is the density of paper expressed in terms of the mass of a ream of given dimensions and a sheet count. |
Цвет, из-за небольшого количества красных пигментов кожи, часто описывается как бело-желтый, бело-серый или серебристый. |
The colour, due to the small amount of red skin pigments present, is often described as white-yellow, white-grey, or silvery. |
Потребление витаминов ниже рекомендуемых количеств может привести к появлению признаков и симптомов, связанных с дефицитом витаминов. |
Vitamin intake below recommended amounts can result in signs and symptoms associated with vitamin deficiency. |
Один образец может производить 1-20 флаконов или соломинок, в зависимости от количества эякулята и от того, является ли образец промытым или немытым. |
One sample can produce 1–20 vials or straws, depending on the quantity of the ejaculate and whether the sample is 'washed' or 'unwashed'. |
Кремниевые продукты используются в качестве антипенных агентов в дизельном топливе, но даже очень малые количества могут вызвать серьезные проблемы в бензиновых двигателях. |
Silicon products are used as 'anti-foaming agents' in diesel fuel, but even very small quantities can cause serious problems in petrol engines. |
Качество вина значительно различалось в зависимости от винтажа, сорта винограда и, что более важно, количества виноградных отжимов. |
The quality of wine differed considerably according to vintage, the type of grape and more importantly, the number of grape pressings. |
Аналогичным образом, термин паритет используется для обозначения количества раз, когда женщина вынашивает беременность до жизнеспособной стадии. |
Similarly, the term parity is used for the number of times that a female carries a pregnancy to a viable stage. |
В одной системе может быть установлено до трех карт HDX для максимального количества голосов 768/384/192 и для увеличения вычислительной мощности. |
Up to three HDX cards could be installed on a single system for a maximum of 768/384/192 total voices and for increased processing power. |
Здравствуйте, я нахожусь в процессе загрузки довольно большого количества фотографий, которые я сделал, когда недавно был в Лаосе. |
Hello, I am in the process of uploading quite a large number of pictures which I made when I was in Laos recently. |
Этот альтернативный подход допускает калориметрию как первичный или прямой способ измерения количества энергии, передаваемой в виде тепла. |
This alternative approach admits calorimetry as a primary or direct way to measure quantity of energy transferred as heat. |
Независимо от количества разрешений, погодное окно влияет на время, когда альпинисты направляются на вершину. |
Regardless of the number of permits, the weather window impacts the timing of when climbers head to the summit. |
Строительство пирамид требовало перемещения огромного количества камня. |
Constructing the pyramids involved moving huge quantities of stone. |
В компьютеризированных системах учета с вычислимым учетом количеств счета могут иметь определение количественной меры. |
In computerized accounting systems with computable quantity accounting, the accounts can have a quantity measure definition. |
Кроме того, в западных странах наблюдается тенденция к потреблению большего количества обработанных пищевых продуктов. |
Additionally, there is a trend towards consuming more processed foods in western countries. |
Затем игрок получает свой гонорар, исходя из количества благополучно спасенных людей и того, как быстро была завершена операция. |
Then the player receives their fee, based on the number of people safely rescued, and how fast the operation was completed. |
Только 22 странам удалось выиграть медали из общего количества 374 медалей, но впервые победителями стали Западное Самоа, Лесото и Свазиленд. |
Only 22 countries succeeded in winning medals from the total haul of 374 medals on offer, but first time winners included Western Samoa, Lesotho and Swaziland. |
Чудовищные количества информации просто загружаются в него за секунды. |
Massive amounts of stored data can be downloaded into it. |
На земле небольшие количества новых атомов естественным образом образуются в нуклеогенных реакциях или в космогенных процессах, таких как расщепление космических лучей. |
On Earth, small amounts of new atoms are naturally produced in nucleogenic reactions, or in cosmogenic processes, such as cosmic ray spallation. |
В чистой жидкости при температуре 33 °С енол составляет 15% от общего количества. |
In the neat liquid at 33 °C, the enol consists of 15% of the total. |
Затем береговая станция сжигает этот пар, чтобы избежать опасности наличия большого количества углеводородов, которые могут взорваться. |
The shore terminal then burns this vapour to avoid the dangers of having large amounts of hydrocarbons present which may explode. |
У здоровых людей аспирация небольших количеств материала является обычным явлением и редко приводит к заболеванию или травме. |
In healthy people, aspiration of small quantities of material is common and rarely results in disease or injury. |
Снижение васкуляризации приводит к снижению количества кислорода в жировой ткани, поэтому жировые клетки должны переключиться на анаэробный метаболизм для производства энергии. |
Decreased vascularization results in decreased amounts of oxygen in adipose tissue so adipose cells have to switch to anaerobic metabolism for energy production. |
Помимо Сиднея, другие столицы штатов Австралии также празднуют Китайский Новый год из-за большого количества китайских жителей. |
Apart from Sydney, other state capital cities in Australia also celebrate Chinese New Year due to large number of Chinese residents. |
Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа. |
Our activities release gigantic quantities of carbon dioxide. |
Из-за большого количества студенток в современной стране, шоу Mellbom стали редкими в течение последних 20 лет. |
Due to the large number of female students at the present day Nation, Mellbom shows have grown rare during the last 20 years. |
Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой. |
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying. |
Eight communities are getting about 12% of the requirement. |
|
Сборка мусора для подсчета ссылок-это когда каждый объект имеет подсчет количества ссылок на него. Мусор идентифицируется с помощью отсчета ссылок, равного нулю. |
Reference counting garbage collection is where each object has a count of the number of references to it. Garbage is identified by having a reference count of zero. |
Структура турнира традиционно меняется каждый год в зависимости от количества зарегистрированных команд и выбора организаторов. |
The structure of the tournament traditionally changes each year depending on the number of registered teams and choices of organisers. |
Организмы различаются в зависимости от количества сконструированных молекул в их клетках. |
Organisms differ according to the number of constructed molecules in their cells. |
А еще это помогает человеку, потребляющему примерно 10 000 килокалорий в день, достичь необходимого количества. |
Something which may help someone consuming over 10,000 calories a day to achieve their required intake. |
- поддающийся количественной оценке - quantifiable
- для более точной количественной - to better quantify
- для количественной оценки - for quantifying
- для количественной оценки рынка - to quantify the market
- для количественной оценки степени - to quantify the extent
- количественной точки зрения - quantitative point of view
- возможность количественной оценки - able to quantify
- идентификации и количественной оценки - identifying and quantifying
- легко поддаются количественной оценке - easily quantifiable
- методы количественной оценки - quantification methods
- при количественной оценке - when quantifying
- с трудом поддающийся количественной оценке - difficult-to-quantify
- не поддающихся количественной оценке - non-quantifiable
- сторонник количественной теории денег - quantity theorist
