Подзорную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подзорную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
spying
Translate
подзорную -


Франц достал свою подзорную трубу, наставил ее и посмотрел в указанном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Franz adjusted his telescope, and directed it towards the yacht.

Однако Кит обманывает Джея и берет подзорную трубу, отказывая ему в приеме в клуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Keith double-crosses Jay and takes the telescope, denying him admission into the club.

Гавайцы отнесли его тело в заднюю часть города, все еще видимую кораблю через подзорную трубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hawaiians carried his body away towards the back of the town, still visible to the ship through their spyglass.

Скрывался ли за этим хитроумный план, какие-нибудь тайные интриги, которые можно было бы выследить в подзорную трубу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was there any ingenious plot, any hide-and-seek course of action, which might be detected by a careful telescopic watch?

Где вы взяли такую подзорную трубу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where'd you get a spyglass like that?

Он даже сделал подзорную трубу и изучал пейзаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He even made a scope and studied the view.

Затем наводчик налег на казенную часть, чтобы поднять прицел, и начал наводить пушку с серьезностью астронома, направляющего подзорную трубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the captain of the piece, bearing down upon the breech in order to raise the muzzle, began to point the cannon with the gravity of an astronomer levelling a telescope.

Майор развернул подзорную трубу и навел ее на ворота, дым перед которыми только что рассеялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major Stokes had levelled his telescope at the gate where the thick smoke had at last dissipated.

Честное слово! На него стоило посмотреть в лорнет, в бинокль, да что там, в подзорную трубу, в большой телескоп Ликской обсерватории!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes; he was worse; he was a spyglass; he was the great telescope in the Lick Observatory.

Он захлопнул подзорную трубку и бурно обнял мать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He clapped to the telescope and flung his arms round his mother.

Сукин сын сделал себе подзорную трубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Son of a bitch made himself a scope.

В его взгляде бы то нечто, напоминавшее взгляд моряка, привыкшего, щурясь, смотреть в подзорную трубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had something of the look of sailors, who are accustomed to screw up their eyes to gaze through marine glasses.

Я каждый день его вижу в подзорную трубу, которая у меня на крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see him every day through my telescope upon the roof.

За термометрами во время этой реакции мы будем наблюдать издали, в подзорную трубу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the reaction we shall watch the thermometers through a telescope.

Он резко сложил подзорную трубу, и щелчок отчетливо прозвучал в шуме ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shut the telescope with a click that sounded clear amid the noise of the wind about his ears.

Обдумывая эту грозную развязку, император в последний раз оглядел в подзорную трубу поле битвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the Emperor, meditating on this terrible turn of fortune, swept his glass for the last time over all the points of the field of battle.

Когда он отнимает от шляпы руку, чтобы взять подзорную трубу, шляпа с него слетает под гром аплодисментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he leaves go of his hat to use his telescope, his hat flies off, with immense applause.

Еще в полдень император первый увидел в подзорную трубу нечто, приковавшее его внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Emperor had been the first, as early as midday, to descry with his field-glass, on the extreme horizon, something which had attracted his attention.

А спереди в стенке имеется что-то вроде кожаного кармана, куда можно класть трубку, рупор, подзорную трубу и прочие мореходные принадлежности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In front is a leather rack, in which to keep your speaking trumpet, pipe, telescope, and other nautical conveniences.

Возьми с собой подзорную трубу Лэрда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the Laird's spyglass with you.



0You have only looked at
% of the information