Подмосковном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые из них, такие как «Восход», находящийся в подмосковном городе Химки, основное внимание уделяют подготовке подростков к службе в российском спецназе и разведке. |
Some, like Dawn, based north of Moscow in the city of Khimki, focus on preparing teenagers for service in Russia’s special forces and military intelligence. |
В своем подмосковном доме он держит семь лошадей и шесть собак. |
At his home near Moscow, he has seven horses and six dogs. |
Создание инновационного центра в подмосковном Сколково это первый показатель того, что президент относится к делу серьезно. |
The creation of an innovation hub in Skolkovo, near Moscow, is a first sign that the President means business. |
Мы уже ощутили и зиму в подмосковном лесу, и осенний туман, и лето в Испании. |
We'd already had winter in the forest outside Moscow, and autumn mist, and summer in Spain. |
Один из двух опытных образцов Т-44-100 находится в подмосковном музее танков Кубинка. |
One of two T-44-100 prototypes is in the Kubinka Tank Museum near Moscow. |
Около 40 миллионов человек пострадали от нехватки продовольствия, в том числе в подмосковных районах, где смертность возросла на 50%. |
About 40 million people were affected by the food shortages including areas near Moscow where mortality rates increased by 50%. |
В Подмосковье над городом разразилась сильная гроза. |
In the Moscow area a heavy thunderstorm broke over the city. |
Теперь уже не учительница шведской королевы, а княжна Сорокина, которая жила в подмосковной деревне вместе с графиней Вронской, представилась Анне. |
It was now not the Queen of Sweden's swimming-mistress who filled Anna's imagination, but the young Princess Sorokina. She was staying in a village near Moscow with Countess Vronskaya. |
И вот не вокзал, а какая-то станция, похожая на подмосковную товарную, пожалуй, на Сортировочную. |
It was not a regular station but a sort of shunting yard where the trains halted before being switched onto their right lines. |
Связано это с тем, что из 178 сельских поселений в Подмосковье менее трети имеют приемлемую финансовую базу, а 100 - дотационные. |
This is associated with the fact that of 178 rural villages in the Moscow region less than a third have an acceptable financial base, and 100 are subsidized. |
You think Chinese live in the Moscow area before the Slavic? |
|
Инесса с мужем открыли подмосковную школу для крестьянских детей. |
Inessa and her husband opened a school for peasant children outside of Moscow. |
Местом проведения была выбрана Ходынка, так как это было единственное подмосковное место, достаточно большое, чтобы вместить всех москвичей. |
Khodynka was chosen as the location as it was the only place near Moscow large enough to hold all of the Moscow citizens. |
Уже на моей памяти, спустя много лет после дворцового переворота, свергнувшего Хрущева, в моем родном Подмосковье сохранялись обширные поля вечнозеленой кукурузы, которая годилась только на корм скоту. |
Long after Khrushchev was removed from office in a palace coup, I remember vast fields of this evergreen corn, good only for animal feed, in my native Moscow region. |
В 2017 году российские СМИ предположили, что Янукович, по всей видимости, проживает в подмосковной Баковке, в резиденции, принадлежащей МВД России. |
In 2017, Russian media suggested that Yanukovych is apparently living in Bakovka near Moscow, in a residence owned by Russian Ministry of Internal Affairs. |
Температура воздуха в Москве составит от 16 до 18 градусов, в Подмосковье - 13-18 градусов. |
The air temperature in Moscow will be between 16-18°C, and between 13-18°C throughout greater Moscow. |
Завершенный около полугода назад, этот самолет уже как минимум два месяца летает в Подмосковье. |
Completed about six months ago, this aircraft has been flying in the Moscow area for at least two months. |
a third of rural villages of the Moscow region are fully subsidized |
|
Когда-то на бравого мастерового заглядывались купеческие дочери и поповны подмосковных мануфактурных посадов. |
Time was when merchants' and priests' daughters from the industrial suburbs near Moscow cast long glances at the dashing workman. |
Мы жили на засекреченной территории в Подмосковье, вместе со многими другими богачами. |
We lived in a secret enclave just outside Moscow with many of the other recent rich. |
The train, gathering speed, raced through the Moscow outskirts. |
|
Мед из Башкирии, оленина из Салехарда, овощи из подмосковного Совхоза имени Ленина, сыры от обрусевшего итальянца Джея Клоуза. |
Honey from Bashkiria, reindeer from Salekhard, vegetables from the Lenin State Farm outside of Moscow, cheeses by the Russified Italian, Jay Klouz. |
В советские времена он работал в одном из подмосковных научно-исследовательских институтов. |
Back in the Soviet days, he worked at the Science and Research institute outside of Moscow. |
Как специалисты оценивают нынешнюю ситуацию в Подмосковье? |
What are the specialists evaluation of the current situation in the suburbs? |
- музеи и выставки москвы и подмосковья - museums and exhibitions in and around Moscow
- ближнее Подмосковье - its suburbs
- район Подмосковья - district of Moscow region
