Поднятого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Участок подпадает под критерий 1А Рамсарской конвенции, являясь особенно хорошим репрезентативным примером низменного поднятого болота. |
The site qualifies under criterion 1a of the Ramsar Convention by being a particularly good representative example of lowland raised bog. |
Ее лицо было в тени поднятого верха. |
Her face was in the shadow from the hood of the carriage. |
Движение под парусом обычно состоит из паруса, поднятого на прямую мачту, поддерживаемого стойками и управляемого линиями, сделанными из веревки. |
Propulsion by sail generally consists of a sail hoisted on an erect mast, supported by stays, and controlled by lines made of rope. |
Это большой и относительно неповрежденный пример низменного поднятого болота. |
It is a large and relatively intact example of a lowland raised bog. |
Кейс остановился, покачнулся, повернулся к шуму прибоя и укусам поднятого ветром песка. |
Case halted, swayed, turned toward the sound of surf and the sting of blown sand. |
Внешние администраторы должны рассмотреть уклончивую историю жалобщика и необоснованные RFEs в этом проекте при рассмотрении поднятого вопроса. |
Outside admins should review the complainer's evasive history and unwarranted RFEs in this project when considering the issue raised. |
Интересно, может ли кто-нибудь объяснить мне значение тукана как сиболизма, а также младенца Будды, задом поднятого в воздух в очках. |
I wonder if anyone can tell me the significance of the toucan as sybolism, as well as the baby Buddha, rear-end raised in the air wearing glasses. |
Поднятого на ноги раба неуклюже подталкивали ко входу в каютку; голова у него болталась как тряпичная, колени подгибались. |
The male slave was pushed awkwardly to the entrance to this cubicle, his head lolling and his legs slack. |
Снова съежившись из-за поднятого веера, Алиса плывет сквозь собственные слезы и встречает мышь, которая тоже плывет. |
Shrinking down again due to a fan she had picked up, Alice swims through her own tears and meets a mouse, who is swimming as well. |
Это развило богатую аллювиями дельтовую систему вокруг мелких озер с притоком обломочных отложений из поднятого Тянь-Шаня и северной части бассейна. |
This developed an alluvial-rich delta system around shallow lakes with the clastic sediments influx from uplifted Tian Shan and the northern part of the basin. |
Он содержал одиннадцать целей, призванных защитить этот район и в конечном счете восстановить его в качестве поднятого болота. |
It contained eleven objectives, designed to protect the area and ultimately to re-establish it as a raised bog. |
Uh, in the context of this being a life-and-death matter I |
|
Снова съежившись из-за поднятого веера, Алиса плывет сквозь собственные слезы и встречает мышь, которая тоже плывет. |
While it is aging, the soap goes through several chemical changes. |
Она сидит возле его поднятого колена, и демон, сотворивший хаотические воды, попирается Варахой. |
She sits near his raised knee, and the demon who created the chaotic waters is trampled by Varaha. |
Не успели оглянуться козаки, как уже увидели Степана Гуску, поднятого на четыре копья. |
The Cossacks had but time to look round when they beheld Stepan Guska elevated on four spears. |
Реверс состоит из поднятого бронзового сердца с надписью За боевые заслуги под гербом и листьями. |
The reverse consists of a raised bronze heart with the words FOR MILITARY MERIT below the coat of arms and leaves. |
Символ Юникода для поднятого кулака-U+270A ✊ . |
The Unicode character for the raised fist is U+270A ✊ . |
Он назван в честь своего характерного белого капюшона и поднятого гребня. |
It is named after its characteristic white hood and raised crest. |
Горы плато, такие как Кэтскилл, образуются в результате эрозии поднятого плато. |
Plateau mountains, such as the Catskills, are formed from the erosion of an uplifted plateau. |
Он был явно тяжелее обычного камня такого же размера, поднятого с земли, однако ненамного. |
It felt heavier than a terrestrial stone, but not substantially. |
- беспокойство поднятого комитета - concern raised by the committee
- щелчок поднятого запора - the click of the lifted latch
- решение вопроса, поднятого - addressing the issue raised
