Верха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Верха - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
top
Translate
верха -


Люди часто думают, что ..., что был сознательный план - того, как Nightwish должен был звучать, соединить немного металлического и атмосфернонго материала, и направить оперный вокал в верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People often think that... that there was a conscious plan - of how Nightwish would sound, mix a little metal, atmospheric stuff, and put some operatic vocals on top.

Расчищаем снег с верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wipe the snow off the top of it.

Кричала трактирщица, ей отвечали другие голоса, а фонарь Ипполита, достававшего с брезентового верха баулы, мерцал звездою во мраке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the landlady shouted out, and other voices answered, while Hippolyte's lantern, as he fetched the boxes from the boot, was like a star in the darkness.

Не знаю, как вы, но я устал от раскрутки без верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know about you guys, I'm sick of all the hype over topless.

Есть ещё люди которых надо привязать к стульям и забить молотками. Люди которые одевают визоры. // кепка без верха, козырёк и держатель

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are some more people who ought to be strapped into chairs and beaten with hammers, people who wear visors.

Небольшая открытая труба проходит от этого отверстия почти до самого верха центральной колонны, где находится открытая камера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small open pipe runs from this hole almost to the top of the central column, where there is an open chamber.

Журчание в балластных баках становилось все громче. Вода поднялась почти до самого верха смотрового окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gurgling in the tanks seemed to be accelerating now, and the ocean rose to within a few feet of the top of the glass.

То есть дошло до самого верха власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it goes all the way to the top.

Идите вниз и ещё раз всё проверьте, до самого верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go downstairs and work your way back up to the top.

От верха лестницы до пляжа - одна минута пятнадцать секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down ladder to beach one minute and three quarters.

После смены правительства в 2013 году было заявлено, что вся новая документация была необходима для установки верха, но ничего не было сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the government change in 2013, it was claimed that the entire new paperwork was needed to install the top, but nothing has been done.

ЭМ, Нет. Это триметрический объект, поэтому у него нет верха и низа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, No. It's a trimetrical object so it has no top and bottom.

Человек, проходящий тест, прикрывает один глаз с расстояния 6 метров или 20 футов и читает вслух буквы каждого ряда, начиная с самого верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person taking the test covers one eye from 6 metres or 20 feet away, and reads aloud the letters of each row, beginning at the top.

Прежде всего он разыскал удобный спуск: пройдя несколько шагов, он увидел льдину, которая достигала до верха стены и отлого спускалась к реке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First prospecting for the best launching-place, he found where a huge cake of ice shelved upward from the river that ran fifteen feet below to the top of the wall.

Начав с самого верха списка, я не смог сразу получить доступ к копии статьи Шеридана Прассо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting at the top of the list, I was unable to gain immediate access to a copy of Sheridan Prasso's article.

Только нижние этажи, в которых находятся жилые комнаты, сложены из камня; от верха их стен поднимаются большие вертикальные балки, поддерживающие необъятно широкую крышу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower stories only, containing the living-rooms, are built of stone; from the top of their walls rise large upright beams supporting an immensely broad roof.

Солнце уже спускалось к деревьям, когда они, побрякивая брусницами, вошли в лесной овражек Машкина Верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sun was already sinking into the trees when they went with their jingling dippers into the wooded ravine of Mashkin Upland.

Из этого видно, что громкость верха струнного инструмента увеличивается с жесткостью и уменьшается с плотностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this, it can be seen that the loudness of the top of a stringed instrument increases with stiffness, and decreases with density.

RSI снова отскочил и может выйти с его зоны перекупленности в ближайшее время, в то время как MACD показывает признаки того, что он может достичь верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RSI turned down again and could exit its overbought zone any time soon, while the MACD shows signs that it could start topping.

Поэтому я собираюсь принять во внимание совет, не касаться верха банки, и посмотреть, могу ли я получить от неё разряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm going to heed his advice, not touch the top, and instead see if I can get a spark off of it.

Также, по данной причине в это же время в следующем году мы проведём специальную встречу в верхах по целям развития тысячелетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is also why, next year at this time, we will convene a special summit on the Millennium Development Goals.

Первое поколение Trooper выпускалось в виде трехдверного универсала или мягкого верха с независимой передней подвеской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many small four-stroke engines such as lawn mower engines and electricity generators simply use a draft tube connected to the intake system.

Да. - Бёрк прорабатывает эти списки с низа до верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Burke starts at the bottom of those lists and works his way up.

Ее лицо было в тени поднятого верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her face was in the shadow from the hood of the carriage.

На уровне верха водосливных емкостей в проекционной связи под водосливами расположены технологические площадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Service platforms are situated at the level of the top of water overflow reservoirs, below the water overflows.

У него есть друзья в верхах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has friends in very high places.

И лучше убирать их с верха, иначе всё обрушиться прямо на нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take them from the top, otherwise the whole thing will cave in on us.

Дойдя до верха башни, он, прежде чем выступить из мрака лестницы на площадку, осторожно осмотрелся, ища взглядом священника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he reached the summit of the tower, before emerging from the shadow of the staircase and stepping upon the platform, he cautiously examined the position of the priest.

Ногу отнимают целиком, до самого верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole leg has been taken off from the thigh.

На встрече в верхах в Хельсинки в июле 2018 года Путина спросили, хотел ли он, чтобы Трамп выиграл выборы 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Helsinki summit meeting in July 2018, Putin was asked if he had wanted Trump to win the 2016 election.

Объем этого кубоида равен площади верха или низа, умноженной на высоту-формула для нахождения объема куба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The volume of this cuboid is equal to the area of the top or bottom, times the height — the formula for finding the volume of a cube.

В 1963 году Хогг приобрел недвижимость недалеко от круглого верха, надеясь перенести свое историческое здание в Байю-Бенд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1963, Hogg purchased property near Round Top, hoping to move its historic building to Bayou Bend.

С той минуты, как его нога ступила на землю Тары, он ни на секунду не усомнился в своей принадлежности к верхам местного общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his own mind, there had never been any doubt that he belonged, from the moment he first set foot on Tara.

В синих жупанах, в смушковых, лихо заломленных шапках с синими верхами, шли галичане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In blue greatcoats and blue-topped astrakhan caps set at a jaunty angle the Galicians marched past.

В верхах в Пентагоне идут активные обсуждения, как стереть вампиров с лица Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are high-level talks at the Pentagon right now about how to eradicate vampires from the face of the planet.

Слепой, не различая верха и низа, ты просто перевернул этот мир вверх тормашками!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thou art blind to what's high and what's low. So thou hast turned this world upside down.

С самого верха аттракциона открывается вид на слякотную водную горку Blizzard Beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A view down Blizzard Beach's Slush Gusher water slide from the very top of the attraction.

Несмотря на это изменение, внешний вид кролика 1927 года по-прежнему будет появляться на титульных картах до самого верха. Шорты будут его единственным нарядом до 1930 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this change, the rabbit's 1927 appearance would still appear on the title cards until High Up. His shorts would be his only outfit until 1930.

Плющ не тянется до самого верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ivy doesn't go all the way to the top.

Моторы и грузовики добирались до верха дамб на деревянных эстакадах, опирающихся на бетонные парапеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engines and trucks reached the top of the dams on wooden trestle scaffolds supported by concrete parapets.

Затем Джек просыпается в больнице, где медсестра превращается в Гиносаджи и преследует Джека до самого верха больницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack then wakes up in a hospital where the nurse turns into the Ginosaji and chases Jack to the top of the hospital.

Мне это здание кажется веселым, оно выглядит футуристично, наконец-то у нас снова можно увидеть что-то интересное, - говорит Лизетте Верхайг, прохожая на краю дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the building is fun, looks futuristic and ultimately provides something interesting to look at, said Lisette Verhaig, a passer-by at the road-side.

Дойдя до самого верха, мальчик постучался в дверь, ближайшую к нам на площадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arrived now at the top of the house, the boy knocked at the door that was nearest to us on the landing.

Гитары сделаны из елового верха с эбонитовой ладовой доской и шейкой из красного дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guitars are made out of a spruce top with an ebony fret board and a mahogany neck.

Молодежь устраивала пикники, вечеринки, иногда разъезжали по городу целою кавалькадой, в экипажах и верхами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young people arranged picnics, and even parties, and sometimes went about the town in a regular cavalcade, in carriages and on horseback.

Этот проход открыт до самого верха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way's open all the way to the top.

Они пристраиваются на сиденьях, на откидных скамейках, на краях откинутого верха, на дышле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They cling to the seats, to the rumble, on the cheeks of the hood, on the shafts.

Камвольная система определяется удалением коротких волокон путем расчесывания и подготовки верха жабрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The worsted system is defined by the removal of short fibres by combing and top preparation by gilling.

Для повторного приклеивания верха требуется только нанести новый горячий клей на стык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regluing the top only requires applying new hot hide glue to the joint.

В результате, держа банку одной рукой, он дотронулся до верха банки другой рукой и получил такой сильный электрический удар, что его почти бросило на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, holding the jar with one hand, he touched the top with the other and received such a powerful electric shock, he was almost thrown to the ground.


0You have only looked at
% of the information