Подрезаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подрезание может быть намеренно введено для облегчения отделочных операций. |
Undercut may be deliberately introduced to facilitate finishing operations. |
Типичное традиционное определение состоит в том, что только до половины проектов субъекта, и никакие элементы не подрезаны или полностью отделены от фонового поля. |
The typical traditional definition is that only up to half of the subject projects, and no elements are undercut or fully disengaged from the background field. |
И бессильно, как подрезанная, упала лицом в подушку, истерически зарыдав и крепко сжимая в своей руке руку Шатова. |
And she fell back helplessly with her face in the pillow, sobbing hysterically, and tightly squeezing Shatov's hand in hers. |
также сомнительно, что подразумевается под подрезанием и контролируемым сжиганием, означает ли это рыхление и прополку пламенем? |
it is also questionable what is meant with undercutting and controlled burning, does that mean hoeing and flameweeding? |
Процесс изготовления обычно включает в себя подрезание консольной структуры, чтобы освободить ее, часто с помощью анизотропной мокрой или сухой техники травления. |
The fabrication process typically involves undercutting the cantilever structure to release it, often with an anisotropic wet or dry etching technique. |
Обучение полету также помогает птице научиться безопасно приземляться, что является важным навыком даже у подрезанных птиц. |
Learning to fly also helps a bird learn how to land safely, an important skill even in clipped birds. |
В некоторых странах с мусульманским большинством, таких как Саудовская Аравия, подрезание считается спорным и нарушает исламские учения, регулирующие прически. |
In some Muslim-majority countries such as Saudi Arabia, the undercut is considered controversial and in breach of Islamic teachings governing hairstyles. |
Roots must be cut close to the bulb. |
|
Соответствующий знак дается для указания на пересечение и подрезание. |
An appropriate sign is given to indicate over and undercrossing. |
Oh, by the way, her vocal cords were hacked out. |
|
Слайды похожи на подвижные сердечники, за исключением того, что они используются для формирования подрезанных поверхностей. |
Slides are similar to movable cores, except they are used to form undercut surfaces. |
И вдруг - напыжился, надулся, ссутулился - и теми же неловкими, взлетающими и подрезанными, птичьими движениями, поковылял, поковылял к своей койке. |
Suddenly he stooped, puffed himself up and looked all sulky. Like a bird with clipped wings trying to take off, he hobbled, hobbled his way back to his bed. His movements were as awkward as ever. |
Они были сильно подрезаны, и это плюс отсутствие продольного поворота делало их менее эффективными, чем пропеллеры Райта. |
They were heavily undercambered, and this plus the absence of lengthwise twist made them less efficient than the Wright propellers. |
Там, где этому поведению препятствует подрезание крыльев, птице отказывают в этом врожденном рефлекторном действии, и ее страх не утихает. |
Where this behaviour is prevented by wing-clipping, this innate reflex action is denied the bird, and its fear does not subside. |
У Вэйланда подрезаны сухожилия, и он работает в кузнице ее отца. |
Wayland is hamstrung and put to work in her father's smithy. |
В марте 1922 года, во время трехнедельного отпуска, он написал свой первый роман подрезанные крылья. |
In March 1922, during a three-week vacation, he wrote his first novel, Clipped Wings. |
Иногда мы представляем эволюцию как ветвистое дерево, где ветки растут от одного основного ствола, и каждая ветвь подрезана естественным отбором. |
We sometimes represent evolution as the ever-branching ramifications of some original trunk each branch pruned and clipped by natural selection. |
Подвесные элероны, покрытые Алькладом, простирались близко к подрезанным концам крыла и давали отличное управление по крену. |
Outboard, the Alclad-covered ailerons extended close to the clipped wing tips and gave excellent roll control. |
Подрезанное регентство оказалось неспособным разрешить споры и соперничество между национальными и местными политическими группировками. |
The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions. |
Многие уцелевшие птицы, которые были найдены, были подрезаны. |
Many escaped birds that are recovered are found to have been clipped. |
Он стал самым популярным социалистическим защитником своего времени, с особым призывом к английским ремесленникам были подрезаны фабрики. |
He became the most popular socialist advocate of his day, with a special appeal to English artisans were being undercut by factories. |
В дополнение к физическим эффектам подрезания крыла могут возникать неблагоприятные поведенческие эффекты. |
In addition to the physical effects of wing-clipping, adverse behavioural effects can occur. |
Начиная с 1990-х годов, мода в Соединенных Штатах, как правило, склонялась либо к козлиной бородке, Ван-Дайк, либо к коротко подстриженной бороде, подрезанной на горле. |
From the 1990s onward, fashion in the United States has generally trended toward either a goatee, Van Dyke, or a closely cropped full beard undercut on the throat. |
Many parts of the cage have been completely undercut. |
|
Пазы в гаечном ключе прорезаются квадратной протяжкой, придающей небольшое подрезание наружным углам водителя. |
The grooves in the wrench are cut by a square-cornered broach, giving a slight undercut to the outer corners of the driver. |
Я пошел по течению ручья и долго сидел на скамье в тени, близ красивого пруда, где какие-то водяные птицы с подрезанными крыльями шумно ныряли и плескались. |
I followed the course of the canalised stream, and sat for a long time on a shaded bench near the ornamental pond, where some waterfowl with clipped wings were diving and splashing noisily. |
Он тесно связан с завешенными волосами середины-конца 1990-х годов, хотя те, кто был подрезан в 2010-х годах, как правило, убирают челку с лица. |
It is closely related to the curtained hair of the mid-to-late 1990s, although those with undercuts during the 2010s tend to slick back the bangs away from the face. |
