Элероны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение 1930-х годов многие легкие самолеты использовали однократное управление, но использовали пружины, чтобы вернуть элероны в нейтральное положение, когда палка была выпущена. |
During the 1930s a number of light aircraft used single acting controls but used springs to return the ailerons to their neutral positions when the stick was released. |
Руль направления Boeing 737 обладает большей властью по крену над самолетом, чем элероны на больших углах атаки. |
The rudder of the Boeing 737 has more roll authority over the aircraft than the ailerons at high angles of attack. |
Принципы остались прежними, когда элероны вытеснили искривление крыла. |
The principles remained the same when ailerons superseded wing-warping. |
Элероны типа Frise заменили простые элероны предыдущих моделей. |
Frise-type ailerons replaced the plain ailerons of the previous models. |
Элероны, рули высоты и руль направления представляли собой металлические конструкции с тканевым покрытием. |
The ailerons, elevators and rudder were metal structures with fabric covering. |
Наиболее распространенными настройками, смоделированными по образцу планера самолета, являются элероны, рули высоты и рули направления. |
The most common adjustments, modelled after glider aircraft, are ailerons, elevators, and rudders. |
Одно или оба главных крыла могут поддерживать элероны, в то время как закрылки обычно располагаются на нижнем крыле. |
Either or both of the main wings can support ailerons, while flaps are more usually positioned on the lower wing. |
Fitch reported back that the ailerons were not moving at all. |
|
Рядом с наконечниками имелись короткие элероны, а внутри-раздвоенные закрылки. |
There were short ailerons near the tips and inboard split flaps. |
Известные как свисающие элероны, возможно, наиболее известные примеры-это Фоккер Dr. I и Фоккер D. VII. |
Known as overhung ailerons, possibly the best known examples are the Fokker Dr.I and Fokker D.VII. |
The ailerons are the primary control of bank. |
|
The Blackburn had ailerons on the upper wings only. |
|
Кругляшки типа А, все еще перекрывающие элероны. |
Type A roundels, still overlapping the ailerons. |
Элероны были дифференциального типа. |
The ailerons were of the differential type. |
Они были настолько успешны в этом отношении, что обнаружили, что в полете регулируемые элероны и триммеры руля направления не были необходимы. |
They were so successful in this regard that they found in-flight-adjustable aileron and rudder trim tabs were not necessary. |
Элероны были ограничены нижним крылом, но заполняли всю его заднюю кромку. |
Ailerons were confined to the lower wing but filled its entire trailing edge. |
Элероны начали заменять деформацию крыла как наиболее распространенное средство достижения бокового управления еще в 1911 году, особенно в конструкции бипланов. |
Ailerons had begun to replace wing warping as the most common means of achieving lateral control as early as 1911, especially in biplane designs. |
Именно по этой же причине было пересмотрено расположение Кругляков крыла, чтобы они больше не перекрывали элероны. |
It was for this same reason that the positioning of the wing roundels was revised so that they no longer overlapped the ailerons. |
Подвесные элероны, покрытые Алькладом, простирались близко к подрезанным концам крыла и давали отличное управление по крену. |
Outboard, the Alclad-covered ailerons extended close to the clipped wing tips and gave excellent roll control. |
Элероны были увеличены в размахе, как и предкрылки, и ход закрылков был увеличен. |
The ailerons were increased in span, as were the slats, and flap travel was increased. |
На крыльях закрылки были заменены на щелевой тип NACA, а элероны были увеличены в размахе, чтобы увеличить скорость крена,с последующим уменьшением размаха закрылков. |
On the wings the flaps were changed to a NACA slotted type and the ailerons were increased in span to increase the roll rate, with a consequent reduction in flap span. |
Братья Райт выиграли свое первое дело против Кертиса в феврале 1913 года, когда судья постановил, что элероны подпадают под действие патента. |
The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913 when a judge ruled that ailerons were covered under the patent. |
Это привело к тому, что бортовой компьютер переключил элероны самолета на ручное управление, сохраняя контроль над другими системами полета. |
This caused the flight computer to switch the plane's ailerons to manual control while maintaining control over the other flight systems. |
Второй Ширл имел большие элероны и не имел регулировки угла падения хвостового оперения, что затрудняло подготовку к полету как с торпедой, так и без нее. |
The second Shirl had larger ailerons and no tailplane incidence adjustment, which made it hard to trim for flight, both with and without the torpedo. |
Поскольку элероны находятся на длинных, узких крыльях, которые могут закручиваться под нагрузкой, они являются поверхностью, наиболее подверженной колебаниям. |
Because the ailerons are on the long, narrow wings which can twist under load, they are the surface most prone to oscillate. |
Другой метод компенсации-это дифференциальные элероны, которые были сконструированы таким образом, что нисходящий Элерон отклоняется меньше, чем восходящий. |
Another method of compensation is 'differential ailerons', which have been rigged such that the down-going aileron deflects less than the up-going one. |
Большинство поверхностей управления полетом, таких как элероны типа фризе, также имели тканевые покрытия. |
The majority of the Flight control surfaces, such as the Frise-type ailerons, also had fabric coverings. |
Фасадные работы закончены: установлены металлические элероны и произведено остекление. |
Façade works are completed: metal ailerons are installed and glazing is made. |
There were ailerons only on the upper wings. |
|
Триммеры представляют собой небольшие подвижные секции, напоминающие уменьшенные элероны, расположенные на задней кромке элерона или вблизи нее. |
Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron. |
Хотя элероны были не очень эффективны, управление рулем направления и рулем высоты было легким и мощным. |
Though the ailerons were not very effective, the rudder and elevator controls were light and powerful. |
Крылья имеют двухщелевые закрылки и подвесные поникшие элероны; в общей сложности усовершенствования увеличивают площадь крыла на 10-12%. |
The wings feature double-slotted flaps and outboard drooping ailerons; in total, the refinements enlarge the wing area by 10–12%. |
Элероны также могут быть сконструированы для использования комбинации этих методов. |
Ailerons may also be designed to use a combination of these methods. |
Элероны обычно расположены вблизи кончика крыла, но иногда могут также располагаться ближе к корню крыла. |
Ailerons are usually situated near the wing tip, but may sometimes also be situated nearer the wing root. |
С 1908 года, по мере совершенствования конструкции элеронов, стало ясно, что элероны гораздо эффективнее и практичнее, чем деформация крыла. |
From 1908, as aileron designs were refined it became clear that ailerons were much more effective and practical than wing warping. |
Это были полнопролетные простые закрылки, которые включали элероны, что делало его также первым экземпляром флаперонов. |
These were full span plain flaps which incorporated ailerons, making it also the first instance of flaperons. |
К 1911 году большинство бипланов использовали элероны, а не деформацию крыла—к 1915 году элероны стали почти универсальными и на монопланах. |
By 1911 most biplanes used ailerons rather than wing warping—by 1915 ailerons had become almost universal on monoplanes as well. |
Сантос-Дюмон позже добавил элероны, между Крыльями в попытке получить большую боковую устойчивость. |
Santos-Dumont later added ailerons, between the wings in an effort to gain more lateral stability. |
Дифференциальные элероны-это элероны, которые были сконструированы таким образом, что нисходящий Элерон отклоняется меньше, чем восходящий, уменьшая неблагоприятное рыскание. |
Differential ailerons are ailerons which have been rigged such that the downgoing aileron deflects less than the upward-moving one, reducing adverse yaw. |
На самолете элероны используются для крена самолета для управления направлением, иногда с помощью руля направления. |
On an airplane, ailerons are used to bank the airplane for directional control, sometimes assisted by the rudder. |
Это побудило Эсно-Пелтери, французского военного инженера, построить планер в стиле Райта в 1904 году, который использовал элероны вместо искривления крыла. |
This prompted Esnault-Pelterie, a French military engineer, to build a Wright-style glider in 1904 that used ailerons in lieu of wing warping. |
