Позиционирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заговор был направлен против Национального совета сопротивления Ирана, который позиционирует себя как правительство Ирана в изгнании. |
The plot was said to be against the National Council of Resistance of Iran, which styles itself as Iran's government-in-exile. |
Ежегодное Хьюстонское животноводческое шоу и Родео позиционирует себя как крупнейшую в мире и вторую по величине ярмарку или фестиваль любого рода в Северной Америке. |
The annual Houston Livestock Show and Rodeo bills itself as the largest in the world, and the second-largest fair or festival of any kind in North America. |
Сингапур позиционирует себя как центр медицинского туризма, где ежегодно около 200 000 иностранцев обращаются за медицинской помощью. |
Singapore promotes itself as a medical tourism hub, with about 200,000 foreigners seeking medical care there each year. |
Региональная местная корпорация Doyon, Limited часто позиционирует себя как крупнейшего частного землевладельца на Аляске в рекламе и других средствах коммуникации. |
Regional Native corporation Doyon, Limited often promotes itself as the largest private landowner in Alaska in advertisements and other communications. |
Как и «Аль-Джазира», RT America позиционирует себя как серьезную альтернативу политизированному медийному цирку, который предлагает аудитории три основных новостных канала. |
Like Al Jazeera, RT America has fashioned itself as a serious alternative to the politicized media circus promoted by the top three cable news stations. |
Хорошо ухоженный джиг-шлифовальный станок надежно позиционирует работу с более высокой степенью точности, чем это возможно только с маховиками. |
A well-kept jig grinder will reliably position work to a higher degree of accuracy than is possible with handwheels alone. |
Достаточно упомянуть Турцию, которая все больше позиционирует себя как самостоятельный центр силы, крупный игрок на исламском и региональном пространствах. |
Let us mention Turkey, which is more actively positioning itself as a major player in the Islamic space and the surrounding region. |
Кроме того, Сингапур позиционирует себя как решительный сторонник конструктивного участия Китая и мирного развития в регионе. |
Furthermore, Singapore has positioned itself as a strong supporter of China's constructive engagement and peaceful development in the region. |
Современный район, хотя и не имеет никаких городских удобств как таковых, позиционирует себя как туристический объект. |
The present-day area, though having no town amenities as such, markets itself as a tourist destination. |
Хотя Бойер позиционирует его как нехудожественный роман, он содержит ошибки, которые не могут быть разрешены, если автор-реальный человек. |
While positioned by Boyer as a non-fiction novel, it contains errors that cannot be resolved if the author is a real person. |
Одноосная система слежения позиционирует зеркала для получения оптимального количества солнечного света. |
A single-axis tracking system positions the mirrors to retrieve the optimal amount of sunlight. |
Он также изобрел цефалометр, который точно позиционирует голову пациента относительно источника рентгеновского излучения. |
He also devised the cephalometer, which accurately positions a patient's head with reference to the x-ray source. |
Это позиционирует Бинарные опционы как форму азартной игры, а администратора торговли как нечто сродни казино, в отличие от биржи или брокерского дома. |
This positions binary options as a form of gambling, and the administrator of the trading as something akin to a casino, as opposed to an exchange or brokerage house. |
Она требует новой игры, которая позиционирует США как потенциального полноправного партнера евразийских государств, без завязки на наших или их отношениях с Россией. |
It requires playing a new game, which positions the United States as a potential full partner of Eurasian states, without reference to our or their relations with Russia. |
Он позиционирует себя как критик современности. |
He positions himself as a critic of modernity. |
Бессознательный ум позиционирует себя в каждом аспекте жизни, будь то спящий или бодрствующий. |
The unconscious mind positions itself in every aspect of life whether one is dormant or awake. |
Пинки, чье оригинальное имя указано как Спиди, является розовым призраком, который в оригинальной аркадной игре позиционирует себя перед Pac-Man. |
Pinky, whose original name is listed as Speedy, is a pink ghost who, in the original arcade game, positions itself in front of Pac-Man. |
Стартовый портал позиционирует и натягивает опорный трос для тягового каркаса. |
The launch gantry positions and tensions the support cable for the hauling frame. |
It markets itself as an arbiter of taste and style. |
|
Вместе эта система действует как интегрированная мышечная система, которая правильно позиционирует перьевые тракты на теле птицы. |
Together this system acts as an integrated muscular system that properly positions the feather tracts on the body of the bird. |
Сегодня глобальная система позиционирования в координации с сетевым протоколом времени может использоваться для синхронизации систем хронометража по всему миру. |
Today, the Global Positioning System in coordination with the Network Time Protocol can be used to synchronize timekeeping systems across the globe. |
Глобальная система позиционирования является примером системы нулевого времени простоя. |
Global Positioning System is an example of a zero downtime system. |
Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском. |
Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk. |
Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. |
767-200SF был позиционирован как замена для грузовых судов Douglas DC-8. |
The 767-200SF was positioned as a replacement for Douglas DC-8 freighters. |
Многие танцевальные стили зависят от регионального позиционирования этноса. |
A lot of the dance styles depend upon the regional positioning of the ethnic group. |
Значение, или число, ноль не совпадает с цифрой ноль, используемой в системах счисления, использующих позиционную нотацию. |
The value, or number, zero is not the same as the digit zero, used in numeral systems using positional notation. |
Социальный капитал измерялся с помощью позиционного генератора, созданного НАН Лин, американским социологом, в 2001 году, который измеряет диапазон социальных связей. |
Social capital was measured using the position generator originated by Nan Lin, an American sociologist, in 2001 which measures the range of social connections. |
В 1824 году он запатентовал печатную машину, которая более точно позиционировала бумажные листы. |
In 1824 he patented a printing machine which positioned the paper sheets more accurately. |
Процесс Соррелла состоит из шести точек входа в навигацию по межкультурным пространствам, включая запрос, фреймирование, позиционирование, диалог, рефлексию и действие. |
Sorrells’ process is made up of six points of entry in navigating intercultural spaces, including inquiry, framing, positioning, dialogue, reflection, and action. |
Линейный ползунок, который управляется воздухом и статически определен, гарантирует высокоточное позиционирование оптического компонента перед шлифованием. |
The linear slider, which is air-guided and statically determined, guarantees a high-precision positioning of the optical component before grinding. |
Рост проявляется только тогда, когда позиционное изменение происходит в контексте наших переносных модульных блоков в соответствии с нашими основными базовыми принципами. |
The uplift manifests only when positional change occurs within the context of our deliverable modular units consistent with our core underpinning fundamentals. |
Таблица показывает, что 5D был позиционирован как начальный уровень. |
The table suggests 5D was positioned as entry-level. |
После кризиса гражданская власть возрождается, культурное самовыражение перенаправляется на общественные цели, и люди начинают позиционировать себя как членов более крупной группы. |
After the crisis, civic authority revives, cultural expression redirects towards community purpose, and people begin to locate themselves as members of a larger group. |
Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются. |
The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected. |
Таким образом, эта среда обитания оказывает ограниченное воздействие на морскую экосистему и легко поддается позиционированию. |
This habitat therefore has a limited impact on the marine ecosystem and is easy to position. |
SCT также может быть применен в корпоративном стратегическом планировании путем управления корпоративным позиционированием, сегментацией рынка и тестированием рекламных и торговых сообщений. |
SCT can also be applied in corporate strategic planning through guiding corporate positioning, market segmentation, and advertising and sales message testing. |
Используя эти фиксированные ссылки, он может позиционировать себя в реальном времени и определять свой маршрут. |
Using these fixed references, it can position itself, in real time and determine its route. |
Однако более тонкая анимация и позиционирование целевого конечного эффектора по отношению к другим моделям могут быть проще с использованием инвертированной кинематики. |
However, more delicate animation and positioning of the target end-effector in relation to other models might be easier using inverted kinematics. |
Позиционные устройства были разработаны для того, чтобы помочь людям стоять и нести вес на своих ногах без риска падения. |
Positioning devices have been developed to aid in allowing people to stand and bear weight on their legs without risk of a fall. |
В 2015 модельном году была представлена модель TRD PRO, которая позиционировалась как более мощный внедорожный пакет. |
The 2015 model year saw the introduction of the TRD PRO model, being marketed as a more capable off-road package. |
В отличие от передних и задних, позиционная информация для терминалий исходит от фолликулярных клеток яичника. |
In contrast to the anterior and the posterior, the positional information for the terminalia come from the follicle cells of the ovary. |
Обратите внимание, что хотя позиционный игрок может иметь право на подачу, питчер не считается позиционным игроком. |
Note that while a position player may be eligible to pitch, the pitcher is not considered a position player. |
К началу 1970-х годов позиционирование стало популярным словом среди маркетологов, особенно в сфере рекламы и продвижения. |
By the early 1970s, positioning became a popular word with marketers, especially those in advertising and promotion. |
Традиционно называемая позиционированием продукта, эта концепция была ограничена из-за ее ориентации только на продукт. |
The temporal lobe holds the primary auditory cortex, which is important for the processing of semantics in both speech and vision in humans. |
Помимо членства в Европейском Союзе, Франция также участвует во многих совместных европейских проектах, таких как Airbus, система позиционирования Galileo и Eurocorps. |
Beyond membership in the European Union, France is also involved in many joint European projects such as Airbus, the Galileo positioning system and the Eurocorps. |
Одним из недостатков этого поиска статуса является то, что индивидуальные покупки позиционных товаров могут быть на социальном уровне обречены на провал из-за внешних эффектов. |
One downside of this search for status is that individual purchases of positional goods may at a social level be self-defeating due to external effects. |
Toyota позиционировала Auris в нижнем среднем сегменте, чтобы конкурировать с такими автомобилями, как Volkswagen Golf, Vauxhall/Opel Astra, Hyundai i30 и Ford Focus. |
Toyota positioned the Auris at the lower medium segment to compete with cars such as Volkswagen Golf, Vauxhall/Opel Astra, Hyundai i30 and the Ford Focus. |
Это лучше всего сделать сегодня, используя дифференциальную глобальную систему позиционирования. |
This is best accomplished today using Differential Global Positioning System. |
Время от времени текущая стратегия позиционирования не находит отклика. |
Considerable individual variability has been found in the OFC of humans. |
Победа Мартина на выборах в Сенат помогла Вильсону позиционировать себя как независимую силу в Демократической партии Нью-Джерси. |
Martine's victory in the Senate election helped Wilson position himself as an independent force in the New Jersey Democratic Party. |
Порядковые числа предшествовали изобретению нулевой и позиционной нотации. |
Ordinal numbers predate the invention of zero and positional notation. |
Позиционирование теперь является обычной маркетинговой деятельностью или стратегией. |
Positioning is now a regular marketing activity or strategy. |
Это значит, что можно собирать бесконечное количество данных в пользу гипотезы или позиционирования, но подтверждая их, данные все равно не могут окончательно их доказать. |
What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it. |
Древнеегипетские цифры были основанием 10. Они использовали иероглифы для цифр и не были позиционными. |
Ancient Egyptian numerals were base 10. They used hieroglyphs for the digits and were not positional. |
Она видит это в качестве первых шагов по отношению позиционирующей себя... католической королевы, чтобы забрать ее трон. |
She sees it as the first steps towards positioning you... a Catholic queen, to take her throne. |
Функция этого генного продукта включает в себя позиционирование хромосом, разделение центросом и установление биполярного веретена во время митоза клетки. |
The function of this gene product includes chromosome positioning, centrosome separation and establishing a bipolar spindle during cell mitosis. |
Диана услугам гостей континентальный прямой-8 двигатель и был в первую очередь позиционируется для женщин. |
The Diana featured a Continental straight-8 engine and was primarily marketed to women. |
Ценообразование было ключевым дифференциатором, причем Red Bull позиционировался как премиальный напиток,а Krating Daeng - как более дешевая статья. |
Pricing was a key differentiator, with Red Bull positioned as a premium drink and Krating Daeng as a lower cost item. |
- прямое позиционирование курсора - direct cursor positioning
- рыночное позиционирование - market positioning
- грубое позиционирование - coarse positioning
- позиционирующая степень подвижности - positioning axis
- автоматическое позиционирование - automatic positioning
- антенна позиционирования - antenna positioning
- Брендинг и позиционирование - branding and positioning
- быстрое позиционирование - quick positioning
- как мы позиционируем - how we position
- гибкое позиционирование - flexible positioning
- глобальное позиционирование спутник - global positioning satellite
- динамическая система позиционирования - dynamic positioning system
- горизонтальное позиционирование - horizontal positioning
- индикаторы позиционирования - positioning indicators
- данные позиционирования - positional demand data
- зубы неправильно позиционированных единиц - malpositioned teeth
- при позиционировании - when positioning
- Линейная система позиционирования - linear positioning system
- цели позиционировать себя как - aims to position itself as
- электрическое позиционирование - electric positioning
- погрешность позиционирования шлифовального круга - wheel off-position
- наше позиционирование - our positioning
- синхронизатор для позиционирования - position synchronizer
- позиционировать себя - position myself
- позиционирование сети - network positioning
- точное позиционирование точки - precise point positioning
- событие позиционирования - positional event
- траектория движения при позиционировании - positional path
- оборудование позиционирования, якорное - equipment position
- операции позиционирующие - locating operations
