Арбитр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- арбитр сущ м
- arbitrator, referee, arbiter, umpire, adjudicator, judge(третейский судья, судья)
- единоличный арбитр – sole arbitrator
- футбольный арбитр – football referee
- главный арбитр – chief arbiter
- resolver(резольвер)
- moderator(модератор)
-
| имя существительное | |||
| arbitrator | арбитр, третейский судья | ||
| arbiter | арбитр, третейский судья, властитель, повелитель | ||
| referee | рефери, судья, арбитр, третейский судья | ||
| judge | судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, третейский судья | ||
| adjudicator | арбитр, жюри, член жюри, экзаменатор | ||
| moderator | замедлитель, регулятор, арбитр, посредник, ведущий телепрограммы, председатель собрания | ||
| overman | сверхчеловек, десятник, арбитр, бригадир | ||
- арбитр сущ
- рефери · судья · третейский судья · посредник · свисток · арбитратор · суперарбитр
судья, посредник, третейский судья, свисток, рефери, полевой судья
Арбитр Посредник в спорах не судебного характера и состязаниях, третейский судья.
2 апреля 2015 года бывший сотрудник Фаррин Джонсон был награжден $250,000 после того, как арбитр установил, что расовая дискриминация способствовала ее увольнению. |
On April 2, 2015, former employee Farryn Johnson was awarded $250,000 after an arbitrator found that racial discrimination contributed to her termination. |
Тем не менее, насколько мне известно, ни один действующий арбитр не читал представления ни в одном из предыдущих двух дел. |
Yet to the best of my knowledge not a single active arbitrator had read the submission in either of the prior two cases. |
В корфболе арбитр обязан контролировать игру и ее окружение, обеспечивать соблюдение правил и принимать меры против неправильного поведения. |
In korfball, it is the referee's responsibility to control the game and its environment, to enforce the rules and to take action against misbehaviour. |
Тем временем Эрин арбитр обнаруживает, что все ее усилия помочь поймать Пека и перевоспитать Логана не спасли работу ее отца. |
Meanwhile, Erin Arbitor discovers that all her efforts to help catch Peck and reform Logan have failed to save her father's job. |
Да, возможно, если бы я ещё знал, что означает слово арбитр. |
Yeah, maybe, if I knew what arbiter meant. |
В 2009 году любительский футбольный арбитр Халил Ибрагим Динчдаг был признан гомосексуалистом и впоследствии был отстранен от судейства футбольных матчей. |
In 2009, amateur football referee Halil İbrahim Dinçdağ came out as gay and was subsequently banned from refereeing football matches. |
На обложке изображены нападающий Арсенала Тьерри Анри, нападающий Ромы Франческо Тотти и всемирно известный итальянский арбитр Пьерлуиджи Коллина. |
The cover features Arsenal striker Thierry Henry, AS Roma forward Francesco Totti, and world-renowned Italian referee Pierluigi Collina. |
Венгерский арбитр Виктор Кассай был выбран для проведения дебютного матча между Францией и Румынией. |
With these words, the noblest person who ever walked the face of this planet, God in the flesh, breathed his last. |
Проблема, как указывал Нишидани, заключается в том, что вы-гордыня, что вы-последний арбитр истины. |
The problem, as Nishidani pointed out, is that you; the hubris that you are the final arbitrator of truth. |
Английский арбитр Марк Клаттенбург был выбран для проведения финального матча между Португалией и Францией. |
English referee Mark Clattenburg was chosen to officiate the final between Portugal and France. |
Разве ты не главный арбитр того, как огласят результаты? |
Aren't you the final arbiter of whether a race gets called? |
Господин арбитр, пока читаете это, пожалуйста, помните, что его заставили подписать это признание. |
Mr. Arbiter, as you read that, please remember that he was forced to sign that confession. |
В октябре 1989 года арбитр Георг Николау председательствовал на сговоре II, и решение было принято в пользу игроков. |
In October 1989, arbitrator George Nicolau presided over Collusion II, and found in favor of the players. |
Он позиционирует себя как арбитр вкуса и стиля. |
It markets itself as an arbiter of taste and style. |
По какой-то причине оба дилера не заметили разницы в ценах, но арбитр заметил. |
For whatever reason, the two dealers have not spotted the difference in the prices, but the arbitrageur does. |
О, так ты теперь арбитр по поводу того, кто и для чего предназначен? |
And what, now you're the arbiter on where everybody's supposed to be? |
Итальянец Никола Риццоли-единственный арбитр, который забил три пенальти за немецкую команду, в том числе два в одном матче. |
The Italian Nicola Rizzoli is the only referee to have scored three penalties for the German team - including two in one match. |
Ладно, ладно, ладно, я здесь только арбитр, не принимаю ничью сторону, но ты переборщил. |
Okay, okay, okay, I'm only the referee here, not taking sides, but you overstepped. |
В науке бритва Оккама используется как эвристическое руководство для ученых при разработке теоретических моделей, а не как арбитр между опубликованными моделями. |
In science, Occam's razor is used as a heuristic to guide scientists in developing theoretical models rather than as an arbiter between published models. |
Господин арбитр, мы просим, чтоб арбитраж был снова открыт в связи с проблемой незаконного лишения свободы. |
Mr. Arbiter, we ask that the arbitration... be reopened... based on the matter of false imprisonment. |
Заинтересованный инвестор, имеющий доступ к информации о таких расхождениях, может инвестировать в ожидание их возможного сближения, известного как арбитражная торговля. |
A keen investor with access to information about such discrepancies may invest in expectation of their eventual convergence, known as arbitrage trading. |
Он является вице-председателем Лондонского международного арбитражного суда и председателем египетского филиала Королевского института арбитров. |
He was Vice-President of the London Court of International Arbitration and Chairman of the Egyptian Branch of the Chartered Institute of Arbitrators. |
Первоначальный Арбитражный комитет был назначен Джимбо Уэльсом в декабре 2003 года и состоял из 12 членов. |
The original Arbitration Committee were appointed by Jimbo Wales in December 2003, and consisted of 12 members. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
11 ноября 2011 года арбитражный управляющий, которому было поручено ликвидировать MF Global, уволил 1066 сотрудников дочерней компании брокера-дилера. |
The bankruptcy trustees office charged with liquidating MF Global fired 1,066 employees of the broker-dealer subsidiary on November 11, 2011. |
У нас должен быть раздел, посвященный решениям сообщества, но самое главное-арбитражного сообщества. |
We should have a section that deals with decisions from the community but most importantly the arbitration commity. |
Уильямс в настоящее время является самым опытным арбитром лиги А, который провел 130 матчей к концу сезона 2013/2014. |
Williams is currently the most experienced A-League referee having refereed 130 matches by the end of the 2013/2014 season. |
В суде Стокгольма проходит один арбитраж за другим, где рассматриваются контрактные споры, и где Газпром выступает в качестве ответчика. |
It's one arbitration hearing after another in a Stockholm court over contract disputes involving the two, with Gazprom the defendant. |
Ванесса-Мэй подала апелляцию в Спортивный арбитражный суд 4 декабря 2014 года как против комиссии по слушаниям FIS, так и против совета FIS. |
Vanessa-Mae filed appeals with the Court of Arbitration for Sport on 4 December 2014 against both the FIS Hearing Panel and the FIS Council. |
I think we may have to go for arbitration. |
|
В июне 2013 года Мэдли была повышена до группы избранных арбитров, которые проводят все матчи в Премьер-Лиге. |
In June 2013, Madley was promoted to the panel of Select Group Referees who officiate all fixtures in the Premier League. |
Помимо частной практики, они могут стать прокурором, государственным адвокатом, корпоративным адвокатом, судьей по административному праву, судьей, арбитром или профессором права. |
Besides private practice, they can become a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, administrative law judge, judge, arbitrator, or law professor. |
Вышеуказанное арбитражное дело закрыто, и окончательное решение можно посмотреть по ссылке выше. |
The above Arbitration case has closed, and the final decision can be viewed at the link above. |
Пункт 5 статьи 17 предусматривает возможность третьих лиц вступить в арбитражное разбирательство в качестве сторон. |
Paragraph 5, article 17 provides for incorporation of a third party. |
Если вы хотите сделать что-то конструктивное в этом вопросе, пожалуйста, либо получите RfC, либо начните арбитражный процесс. |
That left him with no choice but to step down as the Prime Minister-designate. |
Джимми Уэйлс торжественно назначил недавно избранных восьми арбитров в состав комитета на этой неделе. |
Jimmy Wales ceremonially appointed the recently elected eight arbitrators to the committee this week. |
В июне прошлого года Газпром подал в Стокгольме арбитражный иск против Нафтогаза за неоплаченные поставки и отказ от импорта того объема газа, который украинская компания согласилась закупить. |
Gazprom last June filed a $29.2 billion arbitration claim against Naftogaz in Stockholm for unpaid supplies and failure to import all the gas it agreed to buy. |
There are always one or two referees in a game of water polo. |
|
Она согласилась вести переговоры по пакту безопасности, но потребовала полного вступления Германии в Лигу и принятия арбитражных соглашений. |
It agreed to negotiate a security pact, but demanded a full entry of Germany into the League and acceptance of arbitration agreements. |
Традиционно арбитражные операции на рынках ценных бумаг предполагают высокую скорость, большой объем и низкий риск. |
Traditionally, arbitrage transactions in the securities markets involve high speed, high volume and low risk. |
Все отобранные арбитры входят в элитную группу арбитров ICC и считаются лучшими арбитрами по крикету в мире. |
All the selected referees belong to the Elite Panel of ICC Referees and are considered as the best cricket referees in the world. |
петроний, но Арбитр-то ведь вы! |
Petronius, but the referee, after all, thank you! |
Узел с самым низким идентификатором всегда выигрывает арбитраж, и поэтому имеет самый высокий приоритет. |
The node with the lowest ID will always win the arbitration, and therefore has the highest priority. |
Арбитраж - это не просто акт покупки товара на одном рынке и продажи его на другом по более высокой цене в более позднее время. |
Arbitrage is not simply the act of buying a product in one market and selling it in another for a higher price at some later time. |
принимать участие в разрешении трудовых споров с помощью переговоров, согласительных процедур, арбитража или иных процедур, предусмотренных законом; |
Intervening in labour disputes in order to ensure their settlement through negotiation, mediation, arbitration or any other procedure provided by the law; |
Посреднические и согласительные процедуры могут обладать рядом преимуществ по сравнению с международным арбитражем. |
Mediation and conciliation could have several advantages over international arbitration. |
And there's the referee trying to get them going... |
|
Они могут обладать рядом преимуществ по сравнению с процедурой международного арбитража. |
It can have several advantages over international arbitration. |
Два кандидата от этой партии финишировали мертвыми последними на арбитражных выборах, с невероятно плохими цифрами. |
The two candidates from this party finished dead last in the Arbitration elections, with incredibly bad numbers. |
Это десятилетие ознаменовало полный расцвет Парижской высокой моды как арбитра стилей и силуэтов для женщин всех классов. |
This decade marked the full flowering of Parisian haute couture as the arbiter of styles and silhouettes for women of all classes. |
С момента введения Суперлиги в 1996 году, видео-арбитры были приняты в Национальной лиге регби Австралии и международных соревнованиях, а также. |
Since being introduced by the Super League in 1996, video referees have been adopted in Australasia's National Rugby League and international competition as well. |
Это оставляет арбитра в невыясненной позиции риска. |
This leaves the arbitrageur in an unhedged risk position. |
29 марта 2018 года ФИФА объявила, что он будет проводить некоторые матчи на чемпионате мира по футболу 2018 года вместе с Жан-Клодом Бирумушаху и Марвой Рейндж в качестве помощников арбитра. |
On 29 March 2018, FIFA announced that he will officiate some matches at 2018 FIFA World Cup along with Jean-Claude Birumushahu and Marwa Range as assistant referees. |
Он призвал к арбитражному разбирательству для установления границ. |
He called for arbitration to establish the boundaries. |
Использование видео-рефери арбитрами было введено в регбийном Союзе в 2001 году. |
Use of video referee by referees was introduced to rugby union in 2001. |
В конце защиты выяснилось, что старшему арбитру Рику Ноксу заплатили баксы, чтобы исправить их недавние поединки. |
It was revealed at the end of the defense that senior referee Rick Knox had been paid by the Bucks to fix their recent bouts. |
Мне нужна помощь арбитра, который может помочь мне сделать наиболее эффективные действия по разрешению споров. |
Need help from an arbitrator who can guide me to do make the most effective dispute resolution actions. |
Посредническая Кабала комментирует несколько иронично ситуацию с посредничеством / арбитражем. |
The Mediation Cabal comments somewhat ironically on the mediation/arbitration situation. |
- беспристрастный арбитр - impartial referee
- запасной арбитр - reserve arbitrator
- футбольный арбитр - football referee
- главный арбитр - chief arbiter
- боковой арбитр - linesman
- арбитр коммерческого арбитража - commercial arbitrator
- центральный арбитр - central referee
- арбитр платы - fee arbitrator
- арбитр elegantiarum - arbiter elegantiarum
- Арбитр был назначен - arbitrator has been appointed
- арбитр в споре - arbitrate in a dispute
- арбитр и - arbiter and
- Арбитр или посредник - arbitrator or mediator
- арбитр назначил - arbitrator nominated
- арбитр права - arbiter of law
- арбитр ресурсов - resource arbitrator
- арбитр сборы - arbitrator fees
- арбитр шины - bus arbiter
- дополнительный арбитр - additional arbitrator
- избранный арбитр - selected arbitrator
- резервный арбитр - fourth official
- верховный арбитр - ultimate arbitrator
- индивидуальный арбитр - individual arbitrator
- единственный арбитр - be the sole arbiter
- квалифицированный арбитр - qualified arbitrator
- окончательный арбитр - final arbiter
- нейтральный арбитр - neutral arbitrator
- назначить единоличный арбитр - appoint a sole arbitrator
- Специальный арбитр - ad hoc arbitrator
- третий арбитр - third arbitrator
