Полетных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни у кого из Нимицев нет бронированных полетных палуб. |
None of the Nimitzes have armored flight decks. |
Позже самолеты использовали полумонококовые технологии, где обшивка самолета достаточно жесткая, чтобы разделить большую часть полетных нагрузок. |
Later aircraft employed semi-monocoque techniques, where the skin of the aircraft is stiff enough to share much of the flight loads. |
Оба космических прибора успешно прошли все испытания и готовы для подключения и проведения опытов в полетных условиях. |
Both flight instruments have successfully passed all tests and are ready for integration and tests at probe level. |
В таблице З ниже указано фактическое число полетных часов по сравнению с запланированным. |
Table 3 below shows the actual number of flying hours in comparison with the estimated number of flying hours. |
AGS-это полуавтоматическая система анализа полетных данных, которая помогает оптимизировать управление техническим обслуживанием и снизить затраты. |
The AGS is a semi-automatic analysis system of flight data that helps to optimise management of maintenance and reduce costs. |
Несколько предварительных испытаний и полетных заданий были выполнены в суборбитальных полетах, а также на Международной космической станции. |
Several precursor tests and flight missions were performed in suborbital flights as well as in the International Space Station. |
На основе анализа эффективности бронированных полетных палуб РН были разработаны бронированные полетные палубы авианосцев среднего класса. |
The USN designed the armoured flight decks of the Midway-class carriers based upon an analysis of the effectiveness of RN armoured flight decks. |
Регистратор полетных данных и диктофон кабины пилотов были восстановлены в течение нескольких дней глубоководным подводным аппаратом ВМС США Deep Drone III. |
The flight data recorder and cockpit voice recorder were recovered within days by the U.S. Navy's Deep Drone III submersible. |
Бимонт, который не заметил никаких изменений в поведении самолета, был удивлен, когда ему сообщили об этом после анализа полетных данных. |
Beamont, who had not noticed any change in behaviour of the aircraft, was surprised when informed after the flight data had been analysed. |
Эти данные свидетельствуют о том, что колибри способны окислять сахар в полетных мышцах с достаточно высокой скоростью, чтобы удовлетворить свои экстремальные метаболические потребности. |
These data suggest that hummingbirds are able to oxidize sugar in flight muscles at rates high enough to satisfy their extreme metabolic demands. |
Следователи рекомендовали экипажу четко указывать на полетных дисплеях заблокированную трубку Пито. |
The investigators recommended a blocked pitot tube should be clearly indicated as such to the crew on the flight displays. |
На этом этапе испытания были сосредоточены на расширении огибающей полета, измерении полетных нагрузок и поддержке редизайна ЭМД. |
At this stage, testing focused on flight envelope expansion, measuring flight loads, and supporting the EMD redesign. |
В Западной Норвегии большинство зарегистрированных волнообразных полетных проявлений приходится на период подготовки к закладке в конце зимы/начале весны. |
In Western Norway, most recorded undulating flight displays occur during the pre-laying period in late winter/early spring. |
При сопоставлении этих полетных планов с целью определить реальное движение того или иного самолета Группа выявила следующие обманные методы:. |
When the Panel compared these flight plans to discover the real flight movements of an aircraft, the following deception tactics were found:. |
Инженерия управления имеет широкий спектр применений - от полетных и двигательных установок коммерческих самолетов до круиз-контроля, присутствующего во многих современных автомобилях. |
Control engineering has a wide range of applications from the flight and propulsion systems of commercial airplanes to the cruise control present in many modern cars. |
Более низкая посадочная скорость дикого кота и возможность взлета без катапульты сделали его более подходящим для более коротких полетных палуб. |
The Wildcat's lower landing speed and ability to take off without a catapult made it more suitable for shorter flight decks. |
Другой метод разогрева, используемый некоторыми крупными стрекозами, - это жужжание крыльев, быстрая вибрация крыльев, которая вызывает выделение тепла в полетных мышцах. |
Another method of warming up used by some larger dragonflies is wing-whirring, a rapid vibration of the wings that causes heat to be generated in the flight muscles. |
В 1960-х годах он был использован НАСА для визуализации временной последовательности событий в космических системах и полетных миссиях. |
In the 1960s it was exploited by the NASA to visualize the time sequence of events in a space systems and flight missions. |
- записи полетных данных - flight data recording
- Мониторинг полетных данных - flight data monitoring
- полёт для расширения допустимой области полётных режимов - envelope clearance flight
