Политическая поддержка широкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политически осуществимая идея - politically credible idea
общероссийская политическая партия - All-Russian Political Party
активная политическая роль - active political role
политическая нормальность - political normalcy
политическая приверженность и действия - political commitment and action
политическая мобильность - political mobility
политическая грамотность - political literacy
политически невозможно - politically impossible
Новая политическая воля - new political will
политически и социально - both politically and socially
Синонимы к политическая: политический, политичный
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
две миссии по поддержанию мира - two peacekeeping missions
все страны поддержать - all countries to support
его роль в поддержании - its role in the maintenance
для всех операций по поддержанию мира на - for all peacekeeping operations at
готова поддержать - is willing to support
поддержание сертификации - maintaining certification
поддержать мнение - support an opinion
поддержание надежности - maintaining reliability
различные операции по поддержанию мира - various peacekeeping operations
огневая подготовка с целью поддержания навыков стрельбы и квалификации - sustainment gunnery
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
редакционная статья для широкой публики - canned editorial
центральный газоразделительный завод (для разделения широкой фракции тяжелых углеводородов) - central gas separation plant (broad fraction to separate heavy hydrocarbons)
важность более широкой координации между государствами - importance of enhanced coordination among states
Инициатива на широкой основе - broad-based initiative
интеграция широкой - broad integration
группа широкой - broad group
на широкой основе собственности - broad-based ownership
подвергся широкой критике - has been widely criticized
обучение на широкой основе - broad-based training
обратиться к широкой - appeal to a broad
Поддержка Хьюзом Томпсона была основана на политической целесообразности, а именно на том, что Томпсон был лучшим человеком, чтобы победить популярного либерального лидера Уилфрида Лорье. |
Hughes's support for Thompson was based upon political expediency, namely that Thompson was the best man to beat the popular Liberal leader, Wilfrid Laurier. |
Пелоси, как сообщается, предпочел Гастингса более высокопоставленному демократу Джейн Харман из-за политических разногласий и поддержки Черного Собрания Конгресса. |
” Pelosi reportedly favored Hastings over the ranking Democrat, Jane Harman, due to policy differences and the Congressional Black Caucus's support. |
Вместе с тем очевидно, что процесс добровольной репатриации не может быть реализован без постоянной политической поддержки заинтересованных сторон. |
However, it was clear that the process of voluntary repatriation could not continue without continued political support from all parties concerned. |
Капиталисты преодолевают это препятствие с помощью силы и политической поддержки Родины. |
Capitalists overcome this obstacle by the use of force and by the political backing of the motherland. |
политическая поддержка МВФ рухнула, после того как разругались Президент и Премьер Министр. |
political support for the IMF program broke down when President and Prime Minister had a shouting match. |
Тем не менее, она была оставлена всеми политическими классами, поскольку они чувствовали себя преданными из-за поддержки королем диктатуры Примо де Риверы. |
Nevertheless, it was abandoned by all political classes, as they felt betrayed by the king's support of the dictatorship of Primo de Rivera. |
При политической поддержке союзников в Англии, Шотландии и Европе флот из 463 кораблей высадил Вильгельма и 14 000 человек в Торбее 5 ноября. |
With political support from allies in England, Scotland and Europe, a fleet of 463 ships landed William and 14,000 men in Torbay on 5 November. |
В 1917 году в России царили политические беспорядки, поддержка войны и царя ослабевала. |
In 1917, Russia had been in political turmoil with support for the war and the Tsar dwindling. |
Это помогло политически активизировать многих чиканос, но целью кампании Viva Kennedy было усиление электоральной поддержки Джона Ф. Кеннеди. |
This helped to politically activate many Chicanos, but the goal of the Viva Kennedy Campaign was to strengthen John F. Kennedy’s electoral support. |
Но они не смогут завершить его строительство без политической поддержки. |
But they can't get it built without political support. |
Согласно этой точке зрения, Москва просит Асада согласиться на перемирие в рамках женевского процесса, тогда как он вместо этого требует военной и политической поддержки. |
According to this view, Moscow asks Assad for peace under the Geneva process while he demands military and political support instead. |
Действие Папандреу обнажает также фатальную ошибку великих планов политического и финансового союза для поддержки евро: “народ”, а не правительства, остаются настоящими правителями. |
Papandreou’s move also exposes the fatal flaw of grand plans for a political or fiscal union to support the euro: the “people,” not governments, remain the real sovereign. |
Бенджамин Дэй создал Солнце без какой-либо политической поддержки партии. |
Benjamin Day created The Sun without any political party backing. |
Однако последующие политические события внутри организации привели ее к поддержке консервативных политических позиций. |
However, subsequent political developments within the organization led it to support conservative political positions. |
Налицо широкая политическая поддержка великолепной работе, проделываемой этой Миссией. |
There is broad political support for the excellent work this Mission has accomplished. |
Он был избран при поддержке поддерживаемой Карнеги политической машины, и он больше не мог отказываться защищать интересы Карнеги. |
He had been elected with the backing of a Carnegie-supported political machine, and he could no longer refuse to protect Carnegie interests. |
Веллингтон работал над тем, чтобы превратить лордов из неограниченной поддержки короны в активного игрока в политических маневрах, с приверженностью к земельной аристократии. |
Wellington worked to transform the Lords from unstinting support of the Crown to an active player in political maneuvring, with a commitment to the landed aristocracy. |
Однако пришедший на смену Арафату новый лидер Махмуд Аббас оказался бесцветной, слабой фигурой без реальной политической и военной поддержки. |
Yet Arafat's replacement, Mahmoud Abbas, was a colorless, not particularly strong figure with no real political or military base of his own. |
Неопределенная поддержка прав ЛГБТ в Иране выпала на долю горстки политических организаций, находящихся в изгнании. |
Vague support for LGBT rights in Iran has fallen to a handful of exiled political organizations. |
Ни один из этих трех вариантов не имеет большого отношения к поддержке чего-либо незаконного, а еще больше-к политическим деталям этого дела. |
Neither of those 3 has much to do with supporting illegal anything, and more to do with the political details of that case. |
К началу 1990-х годов, когда закончилась Холодная война и ядерные арсеналы стали быстро сокращаться, политическая поддержка SDI рухнула. |
By the early 1990s, with the Cold War ending and nuclear arsenals being rapidly reduced, political support for SDI collapsed. |
Существует политическая поддержка быстрого транзита, но маршрут EWAY является спорным. |
There is political support for the rapid transit but the EWAY route is contentious. |
В телефонном разговоре Сакка выражает слова страстной политической поддержки Берлускони и критикует поведение его союзников. |
In the phone call, Saccà expresses words of impassioned political support to Berlusconi and criticises the behaviour of Berlusconi's allies. |
Также пострадает легитимность Путина и та поддержка, которой он пользуется у российской политической элиты. |
Putin’s legitimacy among and support by the Russian policy elite would also suffer. |
Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. |
When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. |
Главной задачей политической поддержки является формирование консенсуса в вопросе о необходимости обеспечения успеха регионального процесса. |
The political support revolves around the creation of a consensus on the need to ensure the success of the regional process. |
Однако в конечном итоге для ее осуществления потребовалась не только коммуникация, но и политическая поддержка. |
However, the eventual implementation required not only communication, but also political backup. |
На практике этот закон не имел большого эффекта, но он действительно свидетельствовал о политической поддержке отмены рабства. |
In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery. |
Токугава Иэясу служил регентом у сына Хидэеси и использовал свое положение для получения политической и военной поддержки. |
Tokugawa Ieyasu served as regent for Hideyoshi's son and used his position to gain political and military support. |
Организация Объединенных Наций нуждается в твердой поддержке и взаимопонимании, если мы хотим, чтобы она смогла выдержать политический и экономический натиск, который разрушает и подрывает ее основы. |
The United Nations needs strong support and understanding if it is to weather the political and economic storms that batter and erode its foundations. |
Так как политическая поддержка данных изменений еще слаба, имеется риск, что оппоненты могут использовать скандалы с Parmalat, Enron, Vivendi и другие как причину, чтобы повернуть процесс вспять. |
With political support for these changes still shaky, the risk is that opponents may use Parmalat, Enron, Vivendi, and other cases as an excuse to reverse the process. |
Когда его соучастие в сокрытии стало достоянием гласности, а политическая поддержка была полностью подорвана, Никсон ушел в отставку 9 августа 1974 года. |
With his complicity in the cover-up made public and his political support completely eroded, Nixon resigned from office on August 9, 1974. |
Астрология и астрономия стали важной областью знаний, и роль астронома/астролога развивалась при поддержке политического и религиозного патронажа. |
Astrology and astronomy became an important area of knowledge, and the role of astronomer/astrologer developed with the support of political and religious patronage. |
Сокращение очевидных потерь от незаконных связей часто выходит за рамки того, что может быть достигнуто самой полезностью, поскольку для этого требуется высокий уровень политической поддержки. |
Reducing apparent losses from illegal connections is often beyond what a utility can achieve by itself, because it requires a high level of political support. |
Я баллотировалась как независимый кандидат, без поддержки политической партии или другой силы. |
I ran as an independent candidate, not with any political party or muscle behind me. |
Радикальная группа поддержки используется на демонстрациях для продвижения политических идей в дружественной для СМИ и людей форме. |
Radical cheerleading is used at demonstrations to promote political messages in a media-friendly, people-friendly way. |
Брандейс понимал основы силовой политики и низовой американской христианской и американской политической поддержки. |
Brandeis understood the fundamentals of power politics and grassroots American Christian and American political support. |
Однако субсидирование заработной платы в Соединенных Штатах страдает от отсутствия политической поддержки со стороны любой крупной политической партии. |
However, the wage subsidy in the United States suffers from a lack of political support from either major political party. |
Поддержка, которую Америка выражает политическим и экономическим реформам в регионе, настаивал Обама, это не «второстепенный интерес», а «высший приоритет». |
American support for “political and economic reform” in the region, he insisted, “is not a secondary interest” but “a top priority.” |
В свою очередь, Лукашенко принял решение о том, что, в силу экономических обстоятельств, его страна нуждается в поддержке Евросоюза и не может полагаться исключительно на Россию, поддержка которой оборачивается слишком дорогой политической ценой. |
In turn, Lukashenko has decided for economic reasons that his country needs EU support and can no longer depend exclusively on Russia without paying a heavy political price. |
Он подружился с двумя военными деятелями-Климентом Ворошиловым и Семеном Буденным, которые должны были составить ядро его военно-политической базы поддержки. |
He befriended two military figures, Kliment Voroshilov and Semyon Budyonny, who would form the nucleus of his military and political support base. |
Я согласен, что это не текущая фотография и используется для сбора политической поддержки. |
I agree this is not a current photo and is being used to gather political support. |
Демонстранты на площади Кошута по-прежнему не имели серьезной политической поддержки. |
The demonstrators of Kossuth Square still lacked any serious political support. |
Современные политики в западных странах часто ссылаются на такие ценности и на семьи среднего класса, которые их поддерживают, как на достойные политической поддержки. |
Contemporary politicians in Western countries frequently refer to such values, and to the middle-class families that uphold them, as worthy of political support. |
Президентство Мадеро разваливалось, что никого не удивляло, за исключением, возможно, Мадеро, чья поддержка продолжала ухудшаться, даже среди его политических союзников. |
The Madero presidency was unraveling, to no one's surprise except perhaps Madero's, whose support continued to deteriorate, even among his political allies. |
Этот кризис возник из-за отсутствия политической воли у некоторых государств-членов выполнять свои уставные обязательства для поддержки Организации. |
That crisis resulted from the lack of political will on the part of some Member States to meet their Charter obligation to support the Organization. |
В результате их поддержки Трумэна Объединенный комитет начальников штабов стал рассматриваться как политически испорченный. |
As a result of their support of Truman, the Joint Chiefs became viewed as politically tainted. |
Банда четырех стала опасаться, что стихийная, широкомасштабная народная поддержка Чжоу может повернуть политическую волну против них. |
The Gang of Four grew apprehensive that spontaneous, large-scale popular support for Zhou could turn the political tide against them. |
Ожидается, что семинар будет способствовать пропаганде и поддержке инициативы «Альянс цивилизаций» в политических кругах, в гражданском обществе и в научных кругах Эфиопии. |
The seminar is expected to publicize and promote the initiative of the Alliance of Civilizations in political circles, civil society and Ethiopian academic circles. |
Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны. |
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional. |
Поддержка в сфере образования не является достаточной для того, чтобы побудить детей посещать школу. |
Education support is not sufficient for children to go to school. |
Если лидеры в одной или нескольких из этих стран бы провалились на экономическом фронте, они могут почувствовать себя политически вынужденными переложить вину на заграничных «врагов». |
If leaders in one or more of these countries were to fail on the economic front, they could feel politically constrained to shift the blame onto foreign “enemies.” |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Нам нужна поддержка судостроителей в предвыборной кампании. |
We need the shipbuilders' support for his campaign. |
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Однако Окс также утверждает, что многие бисексуальные мужчины идентифицируют себя как геев, чтобы политически присоединиться к гей-сообществу. |
However, Ochs also argues that many bisexual men identify as gay in order to politically align themselves with the gay community. |
Поддержка байт-кода Java для нескольких исходных файлов позволяет любому отладчику шагнуть через правильно сплетенный .файл класса в Редакторе исходного кода. |
Java's bytecode support for multiple source files enables any debugger to step through a properly woven .class file in a source editor. |
Нация также определяется как культурно-политическая общность, осознающая свою автономию, единство и особые интересы. |
A nation has also been defined as a cultural-political community that has become conscious of its autonomy, unity and particular interests. |
Политические назначения, продвижение по службе и увольнения являются рутинными, и это может быть трудно обеспечить соблюдение контрактов и разрешить споры. |
Political appointments, promotions, and firings are routine, and it can be difficult to enforce contracts and resolve disputes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическая поддержка широкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическая поддержка широкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическая, поддержка, широкой . Также, к фразе «политическая поддержка широкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
