Политические организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая партия социальной защиты - Political Party of Social Protection
политическая договорённость - political arrangement
политически целесообразной - politically expedient
политические и институциональные изменения - policy and institutional changes
незаконная политическая акция - political illegality
признанные политические партии - recognized political parties
политические династии - political dynasties
политическая федерация - political federation
политическая и моральная поддержка - political and moral support
политическая процедура - political procedure
думский комитет по регламенту и организации работы Государственной Думы - State Duma Committee on Standing Orders and the Organization of Work
вид организации - organization type
библиотека Управления Организации Объединенных Наций - library of the united nations office
Декларация Организации Объединенных Наций о правозащитниках - united nations declaration on human rights defenders
генеральный директор Всемирной организации здравоохранения - director-general of the world health organization
в Конвенции Организации Объединенных Наций - in the united nations convention
в организации мероприятий - in event management
влиятельные организации - influential organizations
выданная международной организацией по стандартизации - issued by the international organization for standardization
с Организацией Объединенных Наций договорных органов - with united nations treaty bodies
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
В недавнем судебном деле, в котором Институт исследования китовых выступал против организации Sea Shepherd, на мой взгляд, в принципе совершенно правильно был сделан вывод о том, что достаточно жестокие акции политического протеста могут быть отнесены к пиратству. |
The recent court case of Cetacean Research v Sea Shepherd was, in my view, right in principle to hold that sufficiently violent acts of political protest may constitute piracy. |
Это необходимо для того, чтобы понимать политическую и социальную власть не как межличностную, а как часть институциональной организации общества. |
This is necessary in order to understand political and social power as not being interpersonal, but part of a society's institutional organization. |
Он поднялся в организации IWW и много путешествовал, организуя рабочих под знаменем IWW, сочиняя политические песни и сатирические стихи и выступая с речами. |
He rose in the IWW organization and traveled widely, organizing workers under the IWW banner, writing political songs and satirical poems, and making speeches. |
Ввиду возникновения новых международных политических условий операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира приобретают все более сложный и всеобъемлющий характер. |
United Nations peace-keeping operations have become more complex and comprehensive in response to the new international political climate. |
Английский является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций и других политических организаций. |
English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations. |
Ниже приводится список наград и почетных званий, присужденных польскому политическому деятелю, профсоюзному организатору и правозащитнику Леху Валенсе. |
The following is a list of awards and honors conferred on Polish politician, trade-union organizer, and human-rights activist Lech Wałęsa. |
На сегодняшний день просветительская деятельность организации разделена между благотворительными, законодательными и политическими инициативами. |
To date, the organization's education giving has been split between charitable, legislative and political initiatives. |
Общество Таммани, более известное как Таммани-холл, было политической организацией Демократической и Республиканской партий, которую Аарон Берр превратил в политическую машину. |
The Tammany Society, better known as Tammany Hall, was a Democratic-Republican party political organization that Aaron Burr had built into a political machine. |
Но, прежде всего, они приводят к ослаблению правового и политического авторитета Организации Объединенных Наций. |
But above all, they weaken the legal and political authority of the United Nations. |
Функциональная система была разработана в связи с острой нехваткой квалифицированных и политически надежных офицеров на ранних этапах организации. |
The functional system was developed due to an acute shortage of qualified and politically reliable officers during the early stages of organization. |
Организаторы ясно дали понять, что ни одна политическая партия или группа не стояла за этим событием, и проинструктировали участников акции следовать закону. |
Organisers made clear that no political party or group was behind the event, and instructed protesters at the event to follow the law. |
Большинство народных восстаний, опиравшихся на социальные сети, в итоге провалились из-за отсутствия эффективных лидеров, а традиционные политические и военные организации сохранили доминирующие позиции. |
In the event, most social media-enabled popular uprisings failed for want of effective leadership, and traditional political and military organizations retained the upper hand. |
В 1916 году Мухаммед Али Джинна вступил в Индийский национальный конгресс, который был крупнейшей индийской политической организацией. |
In 1916, Muhammad Ali Jinnah joined the Indian National Congress, which was the largest Indian political organisation. |
На Западе национальные государства стали доминирующей единицей политической организации после Вестфальского мира в XVII веке. |
In the West, nation-states became the dominant unit of political organization following the Peace of Westphalia in the seventeenth century. |
Этот кризис возник из-за отсутствия политической воли у некоторых государств-членов выполнять свои уставные обязательства для поддержки Организации. |
That crisis resulted from the lack of political will on the part of some Member States to meet their Charter obligation to support the Organization. |
Но НКТ, не будучи политической организацией, оставила все это позади, я полагаю. |
But the NKT, not being a political organisation, has left all that behind I suppose. |
Кроме того, Дикон является организатором британской либеральной группы политических исследований, входящей в Ассоциацию политических исследований. |
In addition Deacon is the convenor of the British Liberal Political Studies Group, part of the Political Studies Association. |
Она оставалась нелегальной политической организацией вплоть до революции 2011 года. |
It remained an illegal political organization until the revolution of 2011. |
Ее политические убеждения становились все более радикальными во время ее многочисленных визитов на фабрики для консультирования и организации работающих женщин. |
Her political beliefs became increasingly radical during her many visits to factories to counsel and organize working women. |
Однако до конца 1980-х годов гей-организации часто разделялись по расовому признаку и более широкому политическому вопросу апартеида. |
However, until the late 1980s gay organisations were often divided along racial lines and the larger political question of apartheid. |
Возможная связь политической или религиозной организации с различными степенями или формами социального неравенства была предметом недавнего исследования. |
The possible connection of political or religious organization to different degrees or forms of social inequality has been the subject of a recent investigation. |
Лица, не имеющие детей, не обязательно разделяют единую политическую или экономическую философию, и наиболее известные организации, не имеющие детей, как правило, носят социальный характер. |
Childfree individuals do not necessarily share a unified political or economic philosophy, and most prominent childfree organizations tend to be social in nature. |
Дэвид Харт, фермер и застройщик с либертарианскими политическими убеждениями, много сделал для организации и финансирования работающих шахтеров. |
David Hart, a farmer and property developer with libertarian political beliefs, did much to organise and fund working miners. |
Теперь я - организатор, и мне хорошо платят за политическую деятельность. |
I'm an organizer now. I get a lot of political contributions. |
Совместными усилиями мы должны обеспечивать стратегическое управление этой Организацией с такой же приверженностью, какую мы демонстрируем при достижении наших совместных политических интересов. |
Together we must strategically manage this Organization with no less commitment than we bring to the pursuit of our shared political interests. |
К 1900 году, хотя Конгресс и стал Всеиндийской политической организацией, он не пользовался поддержкой большинства индийских мусульман. |
By 1900, although the Congress had emerged as an all-India political organisation, it did not have the support of most Indian Muslims. |
Эти организации только цитируют другие источники, часто выбирая и выбирая контекст и предлагая партийную политическую точку зрения. |
These organizations only quote other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoint. |
Такая согласованность достигается на многих форумах, но нигде ей не сопутствует больший юридический и политический авторитет, чем здесь, в Организации Объединенных Наций. |
This concertation takes place in many forums, but nowhere with greater legal and political authority than here at the United Nations. |
Эти организации лишь ссылаются на другие источники, часто подбирая и выбирая контекст и предлагая партийные политические точки зрения. |
These organizations only cite other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoints. |
He wrote many political pamphlets for the organization. |
|
Некоторые профсоюзные объединения, а также различные организации и политические лидеры осудили план продажи государственных предприятий частному сектору. |
Some trade unions as well as various organizations and political leaders have denounced the plan to sell State enterprises to the private sector. |
Он обратился за помощью к политическому организатору Майклу Уолшу, чтобы построить политическую машину в Нью-Йорке. |
He elicited the help of political organizer Michael Walsh to build a political machine in New York. |
Некоммерческая реклама спонсируется благотворительным учреждением, гражданской группой, религиозной или политической организацией или для них. |
Non-commercial advertising is sponsored by or for a charitable institution or civic group or religious or political organization. |
Бернхайм работает в области финансов, промышленной организации, политической экономии, поведенческой экономики и микроэкономики. |
Bernheim works in the fields of finance, industrial organization, political economy, behavioral economics, and microeconomics. |
А в гиперпатриотическом климате, созданном с его помощью, политических оппозиционеров можно назвать предателями, а иностранные организации на российской территории легко переименовать в иностранных агентов. |
And in the hyper-patriotic climate it has caused, political opposition can be tagged as treason, and foreign entities on Russian soil easily rebranded as foreign agents. |
Именно когда она вступает в партию, она становится свидетелем и испытывает проникновение Федерального бюро расследований в политические организации, ныне известные как COINTELPRO. |
It is when she joins the party, she witnesses and experiences the Federal Bureau of Investigation infiltration of political organizations now known as COINTELPRO. |
Финансовая помощь была также оказана политическим противникам Альенде, а также для организации забастовок и беспорядков с целью дестабилизации правительства. |
Financial assistance was also given to Allende's political opponents, and for organizing strikes and unrest to destabilize the government. |
Каменная архитектура, построенная Майя, свидетельствует о ремесленной специализации в обществе Майя, централизованной организации и политических средствах мобилизации большой рабочей силы. |
Masonry architecture built by the Maya evidences craft specialization in Maya society, centralised organization and the political means to mobilize a large workforce. |
Безант искала настоящую политическую отдушину, где ее навыки оратора, писателя и организатора могли бы принести реальную пользу. |
Besant was searching for a real political outlet, where her skills as a speaker, writer and organiser could do some real good. |
На форуме соседствовали организации самых разных политических и идеологических направлений. |
In this Forum, coexist organizations of quite distinguished political and ideological profile. |
Иван полностью изменил государственную структуру России, установив характер современной российской политической организации. |
Ivan completely altered Russia's governmental structure, establishing the character of modern Russian political organisation. |
Рэндольф Брэйси из NAACP не стоит на своем, так как NAACP является политической организацией, и такие заявления характерны для политических фракций. |
Randolph Bracy of the NAACP does not stand on its own, as the NAACP is a political organization, and such statements are typical between political factions. |
NCAI создал прецедент, успешно став первой многоплеменной политической организацией, полностью управляемой индейцами. |
NCAI set a precedent by successfully being the first multi-tribal political organization run entirely by Indians. |
На протяжении всего этого времени никто не мог обвинить Кубу в применении пыток, совершении политических убийств или организации насильственных исчезновений. |
It had never been possible to accuse Cuba of resorting to torture, political assassination or forced disappearances. |
В начале своей политической карьеры, в 1915 году, Каганович стал коммунистическим организатором на обувной фабрике, где он работал. |
Early in his political career, in 1915, Kaganovich became a Communist organizer at a shoe factory where he worked. |
Системные формы преференциального брака могут иметь более широкие социальные последствия с точки зрения экономической и политической организации. |
Systemic forms of preferential marriage may have wider social implications in terms of economic and political organization. |
Общественные организации мобилизуют культуру участия на политические действия. |
Participatory culture civics organizations mobilize participatory cultures towards political action. |
Эта подпольная организация первоначально была сосредоточена на политической организации и пропаганде и подверглась сильному давлению со стороны режима Дьема. |
This clandestine organization initially focused on political organization and propaganda, and came under heavy pressure by the Diem regime. |
Мы, политические лидеры, должны ставить ориентиры для деятельности Организации Объединенных Наций. |
We, the political leaders, are responsible for pointing the way for the United Nations. |
В настоящее время sentence Politics является некоммерческой организацией, осуществляющей политические инициативы в немецкоязычной области. |
Sentience Politics is now a nonprofit organization running political initiatives in the German-speaking area. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа. |
United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access. |
Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому. |
A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance. |
Спецслужбы Франции давно его подозревали в связях с преступной организацией Ле Милье. |
The DST in France have long suspected that he is a high-ranking lieutenant in Le Milieu. |
So named in honour of the originator of the project. |
|
ЮНЕСКО официально признает ити создателями и организаторами этого мероприятия. |
UNESCO formally recognize ITI to be the creators and organizers of the event. |
Она также сотрудничает, в частности, с Межамериканским банком развития, Всемирным банком и организацией американских государств. |
It also works with the Inter-American Development Bank, the World Bank and the Organization of American States among others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политические организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политические организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политические, организации . Также, к фразе «политические организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.