Полозьев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сеялка использовала ряд полозьев, расположенных на том же расстоянии, что и вспаханные борозды. |
The seed drill employed a series of runners spaced at the same distance as the plowed furrows. |
Сани без полозьев, из толстой березовой коры, всей поверхностью ложились на снег. |
The sled was without runners. It was made of stout birch-bark, and its full surface rested on the snow. |
— Впереди лошадки, — прогудел он в мою сторону. — Десять раз по десять лошадок. Но они без полозьев, и у них лица, как у вас. |
“Hobbies ahead,” he hooted at me. “Ten times ten of them. But without their rockers and with faces such as you.” |
Передок был загнут кверху, чтобы сани -берестяные, без полозьев - не зарывались в мягкий, пушистый снег. |
The sled itself was without runners, being a birch-bark toboggan, with upturned forward end to keep it from ploughing under the snow. |
Тобогган иногда используется как синоним саней, но чаще для обозначения определенного типа саней без полозьев. |
Toboggan is sometimes used synonymously with sledge but more often to refer to a particular type of sledge without runners. |
Система шасси состоит из пары полозьев, а БПЛА полностью автономен. |
The landing gear system consists of a pair of skids and the UAV is fully autonomous. |
Приземляться на воду проще, и более крупные виды водоплавающих птиц предпочитают делать это, когда это возможно, приземляясь на ветер и используя свои ноги в качестве полозьев. |
Landing on water is simpler, and the larger waterfowl species prefer to do so whenever possible, landing into wind and using their feet as skids. |
Все вперед и вперед, в полной тишине; единственное, что слышал Эдмунд, - визг полозьев по снегу и поскрипывание сбруи. |
And still they went on and on, with no sound but the everlasting swish of the snow and the creaking of the reindeer's harness. |
Откуда-то доносились людские голоса, скрип полозьев, нетерпеливое повизгивание собак. |
There were cries of men, and churn of sleds, the creaking of harnesses, and the eager whimpering of straining dogs. |
Лошади оставляли после себя глубокие следы, но мелкие колеи от полозьев сразу начинал засыпать снег. |
The horses left deep tracks, but the sleds made only shallow ruts that the falling snow began to bury immediately. |
Сани сделаны из стальной рамы, состоящей из двух полозьев и стабилизирующих плоскостей, чтобы не дать им слишком глубоко погрузиться в грязь. |
The sled is made from a steel frame consisting of two skids and stabilizing planes to keep it from sinking too deep into the mud. |
Рейчел быстро сунула распечатку в карман комбинезона и попыталась освободить веревку из-под полозьев. |
Rachel stuffed the printout in the Velcro pocket of her Mark IX suit, and scrambled on all fours toward the sled, trying to untangle the rope from the sled runners. |
Слышался только громкий лязг железных полозьев, скользивших по насту, да скрип деревянных саней. |
Only could be heard the sharp, jarring grate of the steel runners over the hard surface and the creak of the straining sled. |
