Поощрять свободное предпринимательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поощрять свободное предпринимательство - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
encourage free enterprise
Translate
поощрять свободное предпринимательство -

- поощрять [глагол]

глагол: encourage, promote, foster, stimulate, countenance, uphold, embolden, cheer, abet, root

  • поощрять материально - stimulate the interest

  • Синонимы к поощрять: поощрять, ободрять, приободрять, воодушевлять, поддерживать, подстрекать, способствовать, продвигать, повышать, продвигать по службе

- свободный

имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune

- предпринимательство [имя существительное]

имя существительное: enterprise



Ему повезло, поскольку Россия, несмотря на склонность Путина к диктаторству и старания укрепить госсектор, является страной с капиталистической экономикой свободного предпринимательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a blessing because the country is, despite Putin's dictatorial leanings and efforts to strengthen the state sector, an open capitalist economy.

Майами стал своего рода берберским побережьем свободного предпринимательства, сошедшего с ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miami has become a sort of Barbary Coast of free enterprise gone berserk.

Да потому, что в данной отрасли действует система свободного рынка и свободного предпринимательства. А эта система вознаграждает эффективность и дальновидность не чем иным, как прибылями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the computer industry is a free-market system: It rewards efficiency and vision with profits.

В отличие от предпринимателей в экономике свободного предпринимательства, китайские местные чиновники руководствуются в первую очередь политическими соображениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike entrepreneurs in a free-enterprise economy, Chinese local officials are motivated primarily by political considerations.

С тех пор ATI объединилась с AMD Corporation и предприняла шаги, чтобы сделать их аппаратную документацию доступной для использования сообществом свободного программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community.

Это иногда характеризуется как стремление максимизировать свободное творчество в обществе, отдавая предпочтение свободному предпринимательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is sometimes characterized as a desire to maximize free creativity in a society in preference to free enterprise.

и вмешательства 'едеральных органов в свободное предпринимательство. - я в курсе, в курсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federal Government interference in free enterprise. I'm aware, I'm aware.

Да еще сопровождаете свои беззакония напыщенной проповедью о свободном предпринимательстве!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You justify this new outrage with a plonking sermon on free enterprise.

Она также предпринимает усилия по найму персонала, свободно владеющего языками, и по предоставлению услуг устного перевода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also make efforts to recruit staff well versed in languages and arrange for interpretation services.

Как подчеркнули лидеры африканских государств, на самом деле Африка — это регион, придерживающийся идей открытых границ, свободного предпринимательства и сотрудничества между правительствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, it is a region committed to open borders, entrepreneurship and government cooperation, leaders emphasized.

Исследования по поиску ренты сосредоточены на попытках захватить особые монопольные привилегии, такие как манипулирование государственным регулированием свободной предпринимательской конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies of rent-seeking focus on efforts to capture special monopoly privileges such as manipulating government regulation of free enterprise competition.

Налоги идут вразрез с духом свободного предпринимательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taxes go against the very spirit of free enterprise.

Он поддерживал частную собственность и права предпринимателей и не соглашался со многими критическими замечаниями в адрес свободного рынка со стороны социалистических утопистов своего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He supported private property and business rights, and did not agree with many criticisms of the free market from the socialist utopians of his time.

Недавние инициативы свободного предпринимательства вводят эти зеленые чаи во внешние страны через новые экспортные мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent free-enterprise initiatives are introducing these green teas to outside countries through new export activities.

Проблему создания экономики свободного предпринимательства Индии придется решать еще долго — так же как и проблему образования для сотен миллионов учащихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opening the economy to entrepreneurs remains a long-run challenge for India, as does the education of hundreds of millions of students.

В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development.

Свободное предпринимательство - словосочетание, предназначенное вызывать в вашем воображении маленький город с множеством магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Free enterprise is a form of words that is intended to conjure up in your mind a little town with different shops.

Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress.

Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress.

После распада Советского Союза предприятие было реорганизовано в свободное предпринимательство и приватизировано в 1992 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the dissolution of the Soviet Union, the company was reorganized as a free enterprise and privatized in 1992.

В Соединенных Штатах, рисующих себя оплотом свободного предпринимательства, ИТ-революции способствуют и силы рынка, и согласованная промышленная политика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US, which portrays itself as the bastion of free enterprise, is pursuing the IT revolution through a concerted industrial policy as well as through market forces.

И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S.

Он явился в убить человека, свободное предпринимательство, лелеять и манна небесная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has appeared in Kill the Man, Free Enterprise, Cherish, and Manna from Heaven.

И для тех, кто добивался правосудия в Пенсильвании, свободное предпринимательство было определенно верным путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for those seeking justice in Pennsylvania, free enterprise was definitely the way to go.

И Россия, и Турция сейчас «отходят» от короткого периода открытости и свободного предпринимательства, и оба лидера, как кажется, наслаждаются подавлением инакомыслия и провоцированием Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia and Turkey are both recovering from brief periods of openness and free enterprise, and both leaders apparently relish repressing dissidents and provoking Westerners.

Но он находился в Канзас-Сити на конференции по торговле и свободному предпринимательству в средние века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he was in Kansas City, attending a symposium on trade and the beginnings of free enterprise in the Middle Ages.

Он говорил о свободном предпринимательстве, снятии правительства с вашей спины, снижении налогов и укреплении вооруженных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was talking about free enterprise, getting the government off your back, lowering the taxes and strengthening the military.

Эти механизмы свидетельствуют о том, что Румыния предпринимает активные шаги по обеспечению того, чтобы все люди могли жить жизнью, свободной от эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mechanisms show that Romania is taking active steps towards ensuring that all individuals can live a life free from exploitation.

Эта запись собрала средства для тех, кто пережил катастрофу Мисс Вестник свободного предпринимательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The record raised funds for the survivors of the MS Herald of Free Enterprise disaster.

Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use.

Америка - это страна свободного предпринимательства, а я такой же бизнесмен, как и вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

America is a country based on free enterprise... and I'm merely underselling you, that's all.

Голоса слева и справа уравнивают систему свободного предпринимательства с жадностью, эксплуатацией и банкротством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Voices from the left and right are equating the free enterprise system with greed and exploitation and failure.

Хобби - это деятельность, интерес или времяпрепровождение, которое предпринимается для удовольствия или расслабления, совершается в свободное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hobby is an activity, interest, or pastime that is undertaken for pleasure or relaxation, done during one's own time.

Я твердо уверен, что необходимо позволить системе свободного предпринимательства проложить нам дорогу к новым высотам в космосе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe we should let the free-market system spur us to new heights in space.

Торговля наркотиками - последний оплот... свободного предпринимательства в этой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buying and selling of dope in this country, may be the last vestige of free enterprise left.

Что я свободно приму эту обязанность без сомнений или намерения уклониться...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion...

Молодежное движение не свободно от некоторых проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Youth movement is not free of some problems.

Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources.

Переходя к внешним проблемам, скажу, что мы выдвинули предложение о создании добровольного корпуса по борьбе с голодом и нищетой, который координировал бы предпринимаемые в этой области усилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turning to external matters, we have proposed the establishment of a volunteer corps to combat hunger and poverty, coordinating efforts under way in this field.

Видите, как пробка держится свободно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See how the stopper fits loosely?

В деревне чище воздух, и по ней можно свободно гулять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air's better in the countryside, and there's open space to roam in.

Мы занимаемся посредничеством между ними и предпринимателями, если труб нет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're intermediaries for entrepreneurs. If toilets are unavailable...

Только с ней чувствовал он себя свободно, потому что она никогда не пыталась увлечь его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the only woman in whose company he felt at ease, for she alone never reached out her arms.

Жан Вальжан свободно вздохнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean Valjean drew his breath once more there.

Они были красные, с пятью перекладинами и свободно ходили на петлях в обе стороны; на них удобно кататься, хотя ему это и было запрещено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was red and five-barred: it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it.

Я смогу перемещаться более свободно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can move around more easily.

Любой пользователь может свободно поместить страницу в свой список наблюдения и присоединиться к процессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any user is free to put the page on his/her watchlist and join in the process.

Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground.

Мы понимаем необходимость уважать неприкосновенность судебной власти и не предпринимать действий, направленных на давление на нее или предвзятое отношение к рассматриваемому делу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We understand the need to respect the sanctity of the Judiciary, and not undertake acts seen to pressure it, or prejudice a case that stands before it.

Предпринимались также усилия по кодификации моделей проектирования в конкретных областях, включая использование существующих моделей проектирования, а также моделей проектирования в конкретных областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts have also been made to codify design patterns in particular domains, including use of existing design patterns as well as domain specific design patterns.

В изгнании джедаи-диссиденты могли свободно исследовать связь между страстью и силой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In exile, the dissident Jedi were free to explore the relationship between passion and the Force.

USB-IF web обслуживает разработчиков, которые могут свободно подписываться на веб-форумы разработчиков и получать доступ к документации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The USB-IF web caters to developers who may sign up freely to the developer web-forums and access documentation.

По данным консалтинговой фирмы PFC Energy, только 7% мировых прогнозных запасов нефти и газа находятся в странах, которые позволяют таким компаниям, как ExxonMobil, свободно распоряжаться своими ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to consulting firm PFC Energy, only 7% of the world's estimated oil and gas reserves are in countries that allow companies like ExxonMobil free rein.

Помимо родного немецкого языка, Софи свободно владела французским-языком европейских элит XVIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides her native German, Sophie became fluent in French, the lingua franca of European elites in the 18th century.

Если они чувствуют себя комфортно в этом сценарии, предприниматель имеет этические волокна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they feel comfortable in this scenario, the entrepreneur has ethical fiber.

Выступления в клубе Вольтер, Северный Мельбурн, были непрерывными трехчасовыми пьесами, в течение которых зрители могли свободно приходить и уходить по своему выбору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The performances at Club Voltaire, North Melbourne were continuous three hour pieces, throughout which audience members were free to come and go as they chose.

Этот персонаж может быть свободно основан на Вонг Фи ли, владельце нескольких предприятий и объектов недвижимости в китайском квартале, включая базар вин Цу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character can be loosely based on Wong Fee Lee, the owner of several Chinatown businesses and properties including the Wing Tsue bazaar.

Размещение свободно доступного энциклопедического контента в интернете является одной из форм экономической помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putting freely available encyclopedic content on the web is a form of economic assistance.

В то же время христианские жители Виргинии и Нью-Йорка свободно отмечали этот праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, Christian residents of Virginia and New York observed the holiday freely.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поощрять свободное предпринимательство». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поощрять свободное предпринимательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поощрять, свободное, предпринимательство . Также, к фразе «поощрять свободное предпринимательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information