Ренты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ренты - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rents
Translate
ренты -


В конечном счете, поиск государственной ренты наносит экономике наибольший ущерб, поскольку инновации стимулируют экономический рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately, public rent-seeking hurts the economy the most because innovation drives economic growth.

Зависимость развивающихся стран от экспортных доходов представляет собой одну из форм экономической ренты, и ее легче выкачивать, не вызывая снижения доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developing nations' reliance on export incomes constitute a form of economic rent and are easier to siphon off without causing the income to decrease.

Нет никакого оправдания для этой ренты, поскольку не принимается во внимание доход потенциального пенсионера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no justification for this rent if the retirees' income is never at stake.

Если люди узнают что мы жертвуем этой семье из ренты... наша община может пострадать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If word spreads that we divert alms to this family to retrieve our rent... our community may be harmed.

Стремление к получению ренты относится ко всем формам коррупционного поведения людей, обладающих монопольной властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rent-seeking refers to all forms of corrupt behaviour by people with monopolistic power.

Как отмечает один из недавних биографов, на самом деле это было перераспределение ренты, которую он собрал с членов клана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a recent biographer notes, it was really a redistribution of the rent he had collected from the clansmen.

Подобно некоему владельцу пожизненной ренты, я мог бы спокойно войти в горящее здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have taken a conflagration with as little concern as any man with a life annuity.

Приведенная стоимость земельной ренты является основой для определения цен на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present value of ground-rent is the basis for land prices.

В своем завещании, написанном всего за три дня до смерти, Шарлотта оставила Клементине 50 000 ливров и еще 15 000 фунтов ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her will, written just three days before her death, Charlotte left Clementina, a sum of 50,000 livres and an annuity of a further 15,000.

Таким образом, организации ставят поиск ренты выше производительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus organizations value rent-seeking over productivity.

Было показано, что стремление бюрократии к получению ренты может повысить стоимость производства общественных благ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been shown that rent-seeking by bureaucracy can push up the cost of production of public goods.

Тем не менее, большинство экономистов считают взяточничество плохой вещью, потому что оно поощряет стремление к получению ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, most economists regard bribery as a bad thing because it encourages rent seeking behaviour.

Барон опять стал банкиром, у него закралось подозрение, и он совершил неосторожность, спросив, где семьсот пятьдесят тысяч франков ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baron was a banker again. A suspicion crossed his mind, and he was so imprudent as to ask what had become of the seven hundred and fifty thousand francs, the price of the bond.

Вам нужно принести договор ренты или письменное подтверждение, что вы установились у кого-то из родственников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need a signed rental agreement in your name or written confirmation that you're staying with a family member.

Парадокс заключается в том, что искатели ренты, желающие получить политические услуги, могут подкупить политиков по цене, значительно меньшей, чем стоимость услуги для искателя ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The paradox is that rent-seekers wanting political favors can bribe politicians at a cost much lower than the value of the favor to the rent-seeker.

Это означает, что их оценка, процентный расчет максимальной ренты и т.д. производятся по аналогии с любым другим арендуемым жилым помещением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that stipulations concerning their valuation, maximum rent adaptation percentages, etc. are similar those applying to other rented accommodation.

Стремление к получению ренты предполагает извлечение из других людей некомпенсированной стоимости без внесения какого-либо вклада в производительность труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rent-seeking implies extraction of uncompensated value from others without making any contribution to productivity.

Самая большая трудность в выборе идеального сожителя в том, чтобы найти кого-то, кто захочет платить больше, чем его доля в оплате ренты, ни о чём не догадываясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biggest challenge to picking the perfect roommate is finding someone who's willing to pay more than their share of rent without knowing it.

Таким образом, можно рассчитать текущую и будущую стоимость причитающейся ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the present and future values of an annuity-due can be calculated.

В теории общественного выбора, так же как и в экономике, поиск ренты означает стремление увеличить свою долю существующего богатства без создания нового богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In public choice theory as well as in economics, rent-seeking means seeking to increase one's share of existing wealth without creating new wealth.

Бродвейская постановка ренты закрылась 9 сентября 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Off-Broadway production of RENT closed on September 9, 2012.

В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereas in the new will, except for a bequest to you of a small annuity, the principal beneficiary is the prisoner, Leonard Vole.

Это позволяет людям, которые ранее влезли в долги с помощью ренты, избежать своего экономического бремени и присоединиться к Демократической коммуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows individuals who've previously gone into debt by means of rent to escape their economic burdens and join a democratic commune.

Не имея тридцати тысяч франков ренты, прилично жить в таком доме невозможно, ведь надо кое-что приберечь и на черный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In decency, it is impossible to live in such a house on less than thirty thousand francs a year - of my own, so as to have them safe in case of accident.

Вечность - это форма обычной ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perpetuities are a form of ordinary annuities.

В практическом контексте доход, полученный в результате поиска ренты, может способствовать получению прибыли в стандартном, бухгалтерском смысле этого слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a practical context, income obtained through rent-seeking may contribute to profits in the standard, accounting sense of the word.

Распространенным примером является пожизненная рента,которая выплачивается в течение оставшегося срока действия ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common example is a life annuity, which is paid over the remaining lifetime of the annuitant.

В 2007 году сокращенное издание ренты было предоставлено для производства пяти непрофессиональным актерским группам в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2007, an abridged edition of Rent was made available to five non-professional acting groups in the United States for production.

Одним из способов этого было взимание грабительской ренты, во многих случаях за трущобную собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many different methods for the manufacture of imitation leathers have been developed.

С теоретической точки зрения моральный риск, связанный с поиском ренты, может быть значительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a theoretical standpoint, the moral hazard of rent-seeking can be considerable.

Критики этой концепции указывают на то, что на практике могут возникнуть трудности с разграничением выгодного стремления к получению прибыли и вредного стремления к получению ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics of the concept point out that, in practice, there may be difficulties distinguishing between beneficial profit-seeking and detrimental rent-seeking.

Если интересно, Кен сказал мне найти кого-то для рекламы наших предложений ренты в этом здании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you must know, Ken told me to get someone to publicize the rental space.

Парадокс Таллока-это очевидный парадокс, описанный Таллоком, о низких издержках поиска ренты по сравнению с выгодами от поиска ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tullock paradox is the apparent paradox, described by Tullock, on the low costs of rent-seeking relative to the gains from rent-seeking.

Критическое восприятие ренты было позитивным не только для ее актерской и музыкальной составляющих, но и для ее репрезентации ВИЧ-позитивными индивидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critical reception of Rent was positive not only for its acting and musical components, but for its representation of HIV-positive individuals.

Феномен поиска ренты в связи с монополиями был впервые официально выявлен в 1967 году Гордоном Таллоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phenomenon of rent-seeking in connection with monopolies was first formally identified in 1967 by Gordon Tullock.

Конечно, -сказала я, -пускай и вовсе без ренты, лишь бы с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I answered: 'Yes, on nothing. Provided that it was with you.'

Говорили, что у этого холостяка по меньшей мере пятнадцать тысяч ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lived as a bachelor, and was supposed to have at least fifteen thousand francs a year.

Исследования по поиску ренты сосредоточены на попытках захватить особые монопольные привилегии, такие как манипулирование государственным регулированием свободной предпринимательской конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studies of rent-seeking focus on efforts to capture special monopoly privileges such as manipulating government regulation of free enterprise competition.

Г оспожа Данглар машинально взяла чек на предъявителя, купон ренты и пачку кредитных билетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Danglars mechanically took the check, the bond, and the heap of bank-notes.

Г оспожа Данглар машинально взяла чек на предъявителя, купон ренты и пачку кредитных билетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Danglars mechanically took the check, the bond, and the heap of bank-notes.

Однако некоторые виды конкуренции, связанные с поиском ренты, являются незаконными—например, взяточничество или коррупция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, some rent-seeking competition is illegal—such as bribery or corruption.

Стоимость рассчитывается путем деления ренты текущего периода на ставку дисконтирования, то есть как бессрочная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Value is calculated by dividing current period rents by the discount rate, that is, as a perpetuity.

Хенчард положил на ее имя небольшую сумму, ренты с которой хватит только на то, чтобы сводить концы с концами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little annual sum settled on her by her stepfather would keep body and soul together.

Он также упоминает, что сделал Шортъярда сборщиком ренты для своих новых земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also mentions that he has made Shortyard the rent-gatherer for his new lands.

Мы платим в два раза больше нашей ренты только за полив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're paying double our rent just to water our crops.

Другой пример поиска ренты-ограничение доступа к прибыльным профессиям, как это было в средневековых гильдиях или в современных государственных сертификациях и лицензиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another example of rent-seeking is the limiting of access to lucrative occupations, as by medieval guilds or modern state certifications and licensures.

Карл III утратил доверие к Монтсеррату из-за предполагаемого сокращения сбора королевской ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles III had lost confidence in Montserrat because of a perceived decrease in the collection of royal rents.

Более либертарианский анализ утверждал, что крах Enron произошел из-за зависимости компании от политического лоббирования, поиска ренты и игры в правила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more libertarian analysis maintained that Enron's collapse resulted from the company's reliance on political lobbying, rent-seeking, and the gaming of regulations.

Определенные и пожизненные ренты гарантированно выплачиваются в течение ряда лет, а затем становятся зависимыми от того, жив ли получатель ренты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain and life annuities are guaranteed to be paid for a number of years and then become contingent on the annuitant being alive.

Деятельность по поиску ренты также является самоподдерживающейся, поскольку такая деятельность делает ее более привлекательной по сравнению с производственной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rent seeking activities are also self-sustaining, since such activity makes it seem more attractive compared to productive activity.

Поиск ренты происходит тогда, когда чиновники предоставляют ренты тем, кто в их пользу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rent-seeking happens when officials grant rents to those in their favor.


0You have only looked at
% of the information