Пополняются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поверхностные воды естественным образом пополняются осадками и естественным образом теряются в результате сброса в океаны, испарения, испарения и подпитки грунтовых вод. |
Surface water is naturally replenished by precipitation and naturally lost through discharge to the oceans, evaporation, evapotranspiration and groundwater recharge. |
Возобновляемая энергия относится к обеспечению энергией за счет возобновляемых ресурсов, которые естественным образом пополняются достаточно быстро по мере их использования. |
Renewable energy refers to the provision of energy via renewable resources which are naturally replenished fast enough as being used. |
Местные популяции птиц парка пополняются мигрирующими видами как зимой, так и летом. |
The park's native bird populations are augmented by migrant species in both winter and summer. |
Драгоценные камни исчезают и пополняются сверху по мере их подбора. |
Gems disappear and are replenished from above as they are matched. |
Такие реки обычно питаются из меловых водоносных горизонтов, которые пополняются за счет зимних осадков. |
Such rivers are typically fed from chalk aquifers which recharge from winter rainfall. |
Направленное внимание усталость может быть уменьшена путем получения достаточного количества сна каждую ночь, потому что во время сна, ингибирующие внимание химические вещества пополняются. |
Directed attention fatigue can be reduced by getting a sufficient amount of sleep each night because during sleep, inhibitory attention chemicals are replenished. |
Очки действия пополняются за счет потребления таких предметов, как еда, вода, алкоголь и наркотики. |
Action points are replenished by consuming items such as Food, Water, alcohol and drugs. |
Наши команды пополняются. |
Our teams are getting full up. |
Каждый день, ряды доносчиков пополняются и мы убеждаем ваших сторонников одуматься. |
Every day, we recruit more informers. Every day, we persuade rebel sympathizers to reconsider their allegiances. |
ОЧС поддерживает нулевой остаток на банковских счетах, которые пополняются только тогда, когда получатель средств представляет чек в банк. |
PSD maintains zero balance bank accounts which are funded only when the cheque is presented by the payee to the bank. |
Складские хижины пополняются небольшими лодками в южной части и самолетами в северной части. |
The depot huts are resupplied by small boats in the southern area, and by aircraft in the northern part. |
Возобновляемая энергия извлекается из природных процессов, которые постоянно пополняются. |
Renewable energy is derived from natural processes that are replenished constantly. |
Человеческие самцы имеют большее количество гамет, чем самки, которые пополняются со скоростью примерно 12 миллионов в час. |
Human males have a larger quantity of gametes than females, which are replenished at a rate of approximately 12 million per hour. |
Вы увидите, как пополняются наши ряды. |
See how our numbers are growing. |
During the season streams and natural springs are replenished. |
|
Эта экзосфера нестабильна—атомы постоянно теряются и пополняются из различных источников. |
This exosphere is not stable—atoms are continuously lost and replenished from a variety of sources. |
Эти сосуды пополняются ежегодно, когда епископ благословляет новый запас на рождественской мессе. |
These vessels are replenished annually, when a new supply is blessed at the chrism Mass by the bishop. |
В Аль-Ахсе несколько больших глубоких бассейнов постоянно пополняются артезианскими источниками в результате поступления подземных вод из Восточного водораздела реки Джебель-Тувайк. |
In Al Ahsa a number of large, deep pools are constantly replenished by artesian springs as a result of underground water from the eastern watershed of the Jabal Tuwayq. |
Доля работников в секторе услуг в США увеличивается с каждым годом; и пополняют его именно те люди, которые потеряли работу в промышленности или строительстве. |
The share of workers in the US service sector increases year after year; it is where those who lose jobs in manufacturing or construction find new ones. |
Tourists swell the population during the summer. |
|
Обычно встречающиеся энергетические кристаллы пополняют некоторую энергию. |
Commonly found energy crystals replenish some power. |
Ammunition and hand-grenades become more plentiful. |
|
По мере упадка государственных компаний ранее получавшие заработную плату рабочие пополняют ряды горняков-кустарей. |
As State companies decline, previously salaried workers swell the ranks of artisanal miners. |
Retribution включает в себя новых персонажей и оружие, а также не пополняющийся бар жизни. |
Retribution features new characters and weapons, as well as a non-replenishing life bar. |
Ротко рассматривал миф как пополняющий ресурс для эпохи духовной пустоты. |
Rothko's viewed myth as a replenishing resource for an era of spiritual void. |
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии? |
Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? |
Процесс фотосинтеза неуклонно ухудшает запас хлорофиллов в листве; растения обычно пополняют запасы хлорофиллов в летние месяцы. |
The process of photosynthesis steadily degrades the supply of chlorophylls in foliage; plants normally replenish chlorophylls during the summer months. |
Больше не производится компанией Duracell или Energizer, но по состоянию на 26 февраля 2017 года некоторые перепродавцы все еще пополняют запасы. |
No longer made by Duracell or Energizer, but still stocked by some re-sellers as of 26 February 2017. |
К последним разработкам относятся интегразные ингибиторы и блокираторы хемокинных рецепторов, которые пополняют перечень препаратов, используемых для лечения инфицированных ВИЧ. |
Recent developments include integrase inhibitors and chemokine receptor blockers, which provide additional types of drugs to treat people living with HIV. |
Штатные сотрудники Уилл и Иветт проходят тест и пополняют состав. |
Staffers will and yvette both take the test, And qualify to fill out the quorum. |
Рабы пополняют его войско. |
The slaves have joined his ranks. |
Поэтому Россия остается в тисках своих миллиардеров-олигархов и в зависимости у энергетических компаний, таких как Газпром, которые пополняют государственный бюджет. |
That leaves Russia in the grip of its billionaire oligarchs and dependent on energy companies like Gazprom to keep the government's budget balanced. |
Special fluids for replacing electrolyte loss. |
|
Больше не производится компанией Duracell и не упоминается на ее официальном сайте, но по состоянию на 28 февраля 2017 года некоторые перепродавцы все еще пополняют запасы. |
No longer made by Duracell, nor listed in its official website, but still stocked as of 28 February 2017 by some re-sellers. |
Из-за демпинга заработной платы и другой динамики рынка труда большое число работающих бенефициаров пополняют свой ежемесячный доход. |
Due to wage dumping and other labour market dynamics, a large number of working beneficiaries supplement their monthly income. |
Побеги обычно нарезают ломтиками и замачивают в воде в течение двух-трех дней, после чего воду сливают и пополняют каждый день, чтобы извлечь и удалить токсины. |
The shoots are usually sliced and soaked in water for two to three days, after which the water is drained and replenished each day to extricate and remove toxins. |
Расположенная на индо-гангских равнинах Северной Индии, эта земля очень плодородна, потому что низменные наводнения в Ганге постоянно пополняют почву. |
Located in the Indo-Gangetic Plains of North India, the land is very fertile because low-level floods in the Ganges continually replenish the soil. |
Монеты придают войне огонь... а её трофеи пополняют нашу казну. |
Finance fuels the crucible of war... and its spoils fill our treasury. |
На этом паршивом островишке я растерял весь свой бесценный медицинский опыт, а в это время другие врачи пополняют свои знания. |
My precious medical skills are rusting away here on this lousy island while other doctors are cleaning up. |
