Пополуночи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Часам к трем пополуночи ему стало легче; он привстал, спустил ноги с постели и, не думая ни о чем, свалился пред нею на пол. |
Towards three o'clock in the morning he began to be easier; he sat up, put his legs out of bed and thinking of nothing he fell on the floor at her feet. |
Алиби: с 12 до 2 пополуночи не выходил из купе (подтверждается показаниями Маккуина и проводника). |
Alibi - Midnight to 2 A.M. Did not leave compartment. (Substantiated by conductor except for period 1 to 1.15.) |
Мы начали сейчас после чаю, а просидели до двух часов пополуночи. |
We began immediately after tea, and stayed up till two o'clock. |
Около трех пополуночи, когда я уже начал подумывать, что больше не выдержу, кто-то послал профу записку. |
About three hundred, when I was wondering how much more I could take, someone brought a note to Prof. |
Итак, когда на соборной колокольне пробило два часа пополуночи, Жан Вальжан проснулся. |
As the Cathedral clock struck two in the morning, Jean Valjean awoke. |
Около часа пополуночи, хотя ночь и была темным -темна, он увидел, что по крыше, в дождь и бурю, мимо слухового оконца, против его камеры, промелькнули две тени. |
Towards one o'clock in the morning, the night being very dark, he saw two shadows pass along the roof, in the rain and squalls, in front of the dormer-window which was opposite his cage. |
Доктор Константин - он обследовал тело -говорит, что смерть наступила между двенадцатью и двумя часами пополуночи. |
Dr. Constantine, who examined the body when found, puts the time of death as having been between midnight and two in the morning. |
Алиби: с 12 до 2 пополуночи (разговаривал с Маккуином до 1.30. |
Alibi - Midnight to 2 A.M. Talked with MacQueen till 1.30. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на четыре часа пополуночи. |
I have just modified one external link on Four past Midnight. |
Поздно, уже в первом часу пополуночи, я узнал от Потапыча, чем кончился бабушкин день. |
It was now growing late-it was past midnight, but I subsequently learnt from Potapitch how the Grandmother's day had ended. |
