Внешнюю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Баруха Гольдштейна. |
I have just modified one external link on Baruch Goldstein. |
Меррик использует внешнюю откровенность и честность как инструмент для того, чтобы произвести впечатление на своих социальных партнеров. |
Merrick uses the appearance of frankness and honesty as a tool to impress his social betters. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Morjim. |
I have just added archive links to one external link on Morjim. |
I have just modified one external link on Dead ball. |
|
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Жанну д'Арк. |
I have just added archive links to one external link on Joan of Arc. |
Затем горячее ядро закаляет уже закаленную внешнюю часть, оставляя стержень с высокой прочностью, но и с определенной степенью пластичности. |
The hot core then tempers the already quenched outer part, leaving a bar with high strength but with a certain degree of ductility too. |
Иногда осуществляемый проект создает внешнюю экономику, в результате чего частная прибыль оказывается ниже того, что является социально желательным. |
Sometimes the project undertaken creates external economies, causing private profit to fall short of what is socially desirable. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на диэтиленгликоль. |
I have just added archive links to one external link on Diethylene glycol. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку в PageRank. |
I have just added archive links to one external link on PageRank. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Партию реформ Соединенных Штатов Америки. |
I have just added archive links to one external link on Reform Party of the United States of America. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку в день совершеннолетия. |
I have just modified one external link on Coming of Age Day. |
Я только что изменил одну внешнюю связь на северных и южных братских островах, Нью-Йорк. |
I have just modified one external link on North and South Brother Islands, New York City. |
Но корейцы любят превращать любую внешнюю критику своей группы в другую форму виктимизации. |
But Koreans like to turn every outside criticism of their group into another form of victimization. |
I have just modified one external link on Ernie Holmes. |
|
Иудаизм подчеркивает, что спасение не может быть достигнуто через кого-либо другого или просто через призыв божества или веру в какую-либо внешнюю силу или влияние. |
Judaism stresses that salvation cannot be obtained through anyone else or by just invoking a deity or believing in any outside power or influence. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Хьялмара Йохансена. |
I have just modified one external link on Hjalmar Johansen. |
Правительство проводит внутреннюю и внешнюю политику, гражданское и военное управление, а также защиту нации-все это от имени короля. |
The government conducts domestic and foreign policy, civil and military administration, and the defense of the nation all in the name of the king. |
I have just modified one external link on Finland. |
|
С другой стороны, он также критиковал ее за то, что она видит внешнюю политику в чрезмерно черно-белых терминах. |
On the other hand, he also criticized it as seeing foreign policy in overly black-and-white terms. |
Опции включают в себя управление аудиосистемой пассажира и задние динамики, радио CB, вспомогательные огни и внешнюю отделку. |
Options include a passenger audio control and rear speakers, CB radio, auxiliary lights and exterior trim. |
Это позволяет осуществлять внешнюю сортировку данных, слишком больших, чтобы поместиться в памяти одного компьютера. |
This allows external sorting of data too large to fit into a single computer's memory. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку по истории войн. |
I have just added archive links to one external link on History wars. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Uhlan. |
I have just added archive links to one external link on Uhlan. |
Ламинированный мешок, хотя и не полностью водонепроницаемый, имеет ламинат, который в некоторой степени защищает внешнюю сторону. |
The laminated bag, whilst not totally waterproof, has a laminate that protects the outside to some degree. |
Швейцария, которая в значительной степени полагалась на внешнюю торговлю, испытывала все более трудное положение в течение протекционистских 1930-х годов. |
Switzerland which relied heavily on foreign trade experienced an increasingly difficult position during the protectionist 1930's. |
Он надеется объединить Лондон и уничтожить полулюдей, которые занимают внешнюю окраину Лондона. |
His hopes are to unite London and destroy the half-men who occupy the outer rim of London. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на церковь Гроба Господня. |
I have just modified one external link on Church of the Holy Sepulchre. |
Мне кажется бесполезно обсуждать внешнюю политику с хиппи. |
I think it's pointless to debate foreign policy with a hippie. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на журнал CounterSpy. |
I have just modified one external link on CounterSpy Magazine. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку в списке регулярных эпизодов шоу. |
I have just modified one external link on List of Regular Show episodes. |
Керенский и Милюков хотели продолжать царскую внешнюю политику, особенно в отношении войны. |
Kerensky and Milyukov wanted to continue the tsarist foreign policy especially regarding the war. |
Иллюзия отрицания собственного я мешает пациенту осмыслить внешнюю реальность, которая затем порождает искаженное представление о внешнем мире. |
The delusion of negation of self prevents the patient from making sense of external reality, which then produces a distorted view of the external world. |
I have just modified one external link on Bull. |
|
Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти внешнюю ссылку на синтаксическую сводку на домашней странице AWB. |
It took me awhile to find the external link to the syntax summary on the AWB home page. |
Mesothelial pericardium forms the outer lining of the heart. |
|
I have just modified one external link on 4D BIM. |
|
Корпус гайки в сборе и герметичное торцевое кольцо образуют внешнюю часть узла привода. |
The nut assembly housing and sealed end ring forms the exterior of the actuator assembly. |
В то же время эта временная отрешенность не остановит полностью внешнюю деятельность, когда она необходима. |
At the same time, this temporary detachment will not stop external activities completely when these activities are necessary. |
Политические лоббистские группы индийской диаспоры оказывают влияние на внешнюю политику других стран в пользу Индии. |
Sebastian Rosato argues that democratic peace theory makes several false assumptions. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Шотландию. |
I have just added archive links to one external link on Scotland. |
Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику. |
You know Senator that the American people... cannot formulate and institute foreign policy. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на разрыв Мохоровичича. |
I have just modified one external link on Mohorovičić discontinuity. |
Over eight million people have visited the facility since its opening. |
|
Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам. |
Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from. |
I have just modified one external link on Outgassing. |
|
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на 2015 год Tianjin explosions. |
I have just added archive links to one external link on 2015 Tianjin explosions. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на историю колониализма. |
I have just modified one external link on History of colonialism. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на образование в Соединенном Королевстве. |
I have just modified one external link on Education in the United Kingdom. |
Digital Domain работал над последовательностями трансформации Скруллов, Rise создавал внешнюю среду Hala, а Framstore управлял боевой последовательностью на торфе. |
Digital Domain worked on the Skrull transformation sequences, Rise created the exterior environment of Hala, and Framstore handled the battle sequence on Torfa. |
На следующий день Львовский танковый корпус окружил внешнюю оборону Ростова. |
The next day the LVII Panzer Corps encircled Rostov's outer defenses. |
Она проходит мимо нижнего конца большеберцовой кости и образует внешнюю часть голеностопного сустава, обеспечивая устойчивость этого сустава. |
It extends past the lower end of the tibia and forms the outer part of the ankle providing stability to this joint. |
I have just modified one external link on Irredeemable. |
|
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на островах Фараллон. |
I have just added archive links to one external link on Farallon Islands. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на активный пиксельный датчик. |
I have just modified one external link on Active pixel sensor. |
I have just modified one external link on Novel. |
|
Пока нет, но я переключил внешнюю оболочку в беспроводную трансляцию. |
Not yet, but I did turn the outer shell into a wireless relay. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Меджугорье. |
I have just added archive links to one external link on Medjugorje. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на литературу Каннады. |
I have just modified one external link on Kannada literature. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку в списке государств с ограниченным признанием. |
I have just modified one external link on List of states with limited recognition. |
- проводить внешнюю политику - pursue foreign policy
- сбалансировать внешнюю торговлю - foreign trade balance
- монополия на внешнюю торговлю - monopoly on foreign trade
- внешнюю задолженность - external debt
- вести внешнюю торговлю - conduct foreign trade
- взять эту внешнюю сторону - take this outside
- внешнюю линию - get an outside line
- сохранять внешнюю респектабельность - have a show of respectability
- формировать внешнюю политику - shape foreign policy
- принимать внешнюю оболочку вещей за сами вещи - to mistake the outward habiliments of things for the things themselves
