Соборной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она вошла в церковную архитектуру римского мира и была по-разному адаптирована как особенность Соборной архитектуры. |
It passed into the church architecture of the Roman world and was adapted in different ways as a feature of cathedral architecture. |
From the cathedral square to the field in front of San Martin? |
|
В мае 2005 года начался первый этап реконструкции здания Соборной школы, в котором сейчас находится приходская контора собора. |
In May 2005, the first phase of renovations began on the Cathedral School building, which now houses the Cathedral Parish office. |
Хосиос Лукас примыкает к более крупной соборной церкви, или Католикон, ориентировочно датируемой 1011-12 годами. |
The Hosios Loukas adjoins a larger cathedral church, or Katholikon, tentatively dated to 1011-12. |
Его богатая и знатная семья организовала для него обучение в местной Соборной школе. |
His wealthy and noble family arranged for him to be instructed at the local cathedral school. |
Британской империи... и Римской святой соборной и апостольской церкви. |
The imperial British the Holy Roman Catholic and Apostolic Church. |
Некоторые советники настаивали на том, что строительство новой соборной церкви должно быть приоритетом. |
Some advisors urged that construction of a new cathedral church should be a priority. |
Итак, когда на соборной колокольне пробило два часа пополуночи, Жан Вальжан проснулся. |
As the Cathedral clock struck two in the morning, Jean Valjean awoke. |
She reached the Place du Parvis. |
|
Британской империи... и Римской святой соборной и апостольской церкви. |
The imperial British State... and the Holy Roman Catholic and Apostolic Church. |
Он занимался своими ремеслами, делал колокола и органы, исправлял книги в Соборной библиотеке. |
He practised his crafts, made bells and organs and corrected the books in the cathedral library. |
Освященная в 1858 году, новая церковь является самой Соборной из приходских церквей Скотта и увенчана колокольней высотой 170 футов. |
Consecrated in 1858, the new church is the most cathedral-like of Scott’s parish churches and is crowned by a bell tower 170 feet high. |
Сын норвежского политика Кьельва Эгеланна, Эгеланн учился в Ставангерской Соборной школе. |
The son of Norwegian politician Kjølv Egeland, Egeland attended Stavanger Cathedral School. |
Он, по-видимому, жил в основном в Лондоне, но, по-видимому, проводил время в Солсбери, где он был Субдианом Солсберского собора и пользовался Соборной библиотекой. |
He seems to have lived mainly in London but apparently did spend time in Salisbury where he was Subdean of Salisbury Cathedral and made use of the Cathedral Library. |
Отпевание состоялось в Детройтской соборной церкви Святого Павла, и он был похоронен на кладбище Форда в Детройте. |
Funeral services were held in Detroit's Cathedral Church of St. Paul and he was buried in the Ford Cemetery in Detroit. |
Он также способствовал обучению в Соборной школе. |
He also fostered learning in the cathedral school. |
На месте бывшей Соборной мечети построена Московская соборная мечеть. |
Moscow Cathedral Mosque has been built at the site of the former one. |
В конце Соборной улицы, возле Кенсингтонского собора воинство остановилось; командиры были в отличнейшем настроении. |
At the foot of Church Street, opposite Kensington Church, they paused in their glowing good humour. |
Хор исполняет срез всего репертуара традиционной Соборной музыки, включая произведения Палестрины, Берда, Моцарта, Стэнфорда и Хоуэлла. |
The choir sings a cross-section of the whole repertoire of traditional cathedral music, including works by Palestrina, Byrd, Mozart, Stanford and Howells. |
Под вечер того же дня, когда судебные приставы епископа подняли на Соборной площади изувеченный труп архидьякона. Квазимодо исчез из Собора Богоматери. |
Towards evening on that day, when the judiciary officers of the bishop came to pick up from the pavement of the Parvis the dislocated corpse of the archdeacon, Quasimodo had disappeared. |
Они произвели 24 выстрела на Соборной дороге Армы, убив гражданского Католика Джона Галлахера и ранив еще двоих. |
They fired 24 shots on Armagh's Cathedral Road, killing Catholic civilian John Gallagher and wounding two others. |
Он поощрял и защищал европейских ученых, приехавших в Англию,и был активным учителем мальчиков в Соборной школе. |
He encouraged and protected European scholars who came to England, and was active as a teacher of boys in the cathedral school. |
Соборная Бухта названа в честь расположенной там пещеры, соединяющей бухту Маре-нога с Соборной бухтой. |
Cathedral Cove is named after the cave located there linking Mare’s Leg Cove to Cathedral Cove. |
Дунстан удалился в Кентербери, чтобы преподавать в Соборной школе. |
Dunstan retired to Canterbury, to teach at the cathedral school. |
Младшее духовенство в Соборной или коллегиальной церкви иногда называют второстепенными канонами. |
Junior clergy in a cathedral or collegiate church are sometimes called minor canons. |
Богослов Вильгельм де Монтибус был главой Соборной школы и канцлером вплоть до своей смерти в 1213 году. |
Theologian William de Montibus was the head of the cathedral school and chancellor until his death in 1213. |
Этот тип демократического порядка называется Соборной демократией. |
This type of democratic order is called council democracy. |
Он получил образование в колледже Эйчисона и Соборной школе в Лахоре, а затем в королевской гимназии Вустера в Англии, где он преуспел в крикете. |
He was educated at the Aitchison College and Cathedral School in Lahore, and then the Royal Grammar School Worcester in England, where he excelled at cricket. |
Хор в английской соборной традиции был создан в Темпл-Черч в 1842 году под руководством доктора Э. Дж.Хопкинса, и вскоре он заработал высокую репутацию. |
A choir in the English cathedral tradition was established at the Temple Church in 1842 under the direction of Dr E. J. Hopkins, and it soon earned a high reputation. |
Это тоже должно было стать христианской церковью и придать свой стиль развитию Соборной архитектуры. |
This too was to become a Christian church and lend its style to the development of Cathedral architecture. |
В традиционной модели развития, которую он назвал Соборной моделью, развитие происходит централизованно. |
In the traditional model of development, which he called the cathedral model, development takes place in a centralized way. |
В 1852 году Геккель закончил обучение в Domgymnasium, Соборной гимназии Мерзебурга. |
In 1852 Haeckel completed studies at the Domgymnasium, the cathedral high-school of Merseburg. |
Обед 2015 года состоялся в Сент-Луисе, штат Миссури, с мессой, отпразднованной в Соборной базилике Сент-Луиса. |
The 2015 dinner was held in St. Louis, Missouri, with the Mass celebrated at Cathedral Basilica of St. Louis. |
В соборной церкви Сен-Пьера был Капитул, состоящий из епископа и двадцати четырех канонов. |
The Cathedral Church of Saint-Pierre had a Chapter composed of the bishop and twenty-four canons. |
Говон женился на Мисс Виктории Закари, квалифицированной медсестре, в 1969 году на церемонии, организованной Сетом Ирунсеве Кейлом в Соборной Церкви Христа, Лагос. |
Gowon married Miss Victoria Zakari, a trained nurse in 1969 at a ceremony officiated by Seth Irunsewe Kale at the Cathedral Church of Christ, Lagos. |
