Порвало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
победить, выиграть, прекратить, худой, сломать, прервать, разорвать, повредить, рваный
Poor bastard turned it on and it blew him apart. |
|
Мою мобилу чуть не порвало от СМСок тех дурачков, которые думают, что это меня пришили. |
My cellie was getting blown up, getting texts from fools thinking I was the one who got hit out there. |
Думаю, то что использовали для веса, порвало сумку. |
I think whatever was weighing it down spilled out. |
Объект понял, что спит и его подсознание порвало нас на кусочки. |
The subject realized he was dreaming and his subconscious tore us to pieces. |
Новое поколение Авангарда порвало с этой традицией, часто получая ее воспитание на Западе. |
A new generation of the avant-garde has broken with this tradition, often receiving its training in the West. |
And then it just - it just tore Rick into little pieces. |
|
Мне из-за тебя барабанные перепонки порвало, чувак. |
You blew out my eardrums, dude. |
Что-то остановилось внутри его и порвалось. |
Something had stopped inside him and snapped. |
И, печальная новость, твое кресло-подушка случайно порвалось, когда я воткнула в него нож и превратила его в мусор |
And on a sad note, your beanbag chair accidentally ripped when I stuck a knife in it and stuffed it in the trash. |
С ней порвалось что-то самое главное, что возникло в сырую, теплую ночь в старенькой гостинице в Вилль-Давре. |
That important relation that had come into being on a damp, warm night in the old hotel at Ville d'Avray, had been broken. |
Если у тебя внутри что-то порвалось, у нас и впрямь будет одна семья, один ребенок. |
If we can't fix your plumbing We're stuck with the single child policy for good |
Порвалось, мадмуазель Такое красивое платье. |
It was torn up, Ms. A beautiful dress like this. |
У меня платье порвалось. |
There's a rip in the seam of that dress. |
I'm on in five and my dress just ripped open. |
|
Еще секунда - и я схватил его за шиворот... Что-то с треском порвалось, и он пулей вылетел в коридор. |
In a moment I had him by the collar; something ripped, and he went spinning out into his own passage. |
Я случайно засняла, момент, когда у Линдси порвалось платье и отправила паре друзей. |
I did happen to be filming when Lindsay's dress ripped, but I only emailed it to a few friends. |
