Порученных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Непременным условием выполнения порученных задач и мероприятий является безопасность ооновского персонала, обеспечение которой требует эффективной поддержки со стороны принимающего государства и донорского сообщества. |
The security of United Nations personnel is essential to enabling mandated tasks and activities and requires effective host nation and donor support. |
Многократные опоздания, невыполнение порученных задач... |
Repeated lateness, failure to accomplish assigned tasks... |
И теперь, закончив работу, мне порученную, я ухожу с театра военных действий. |
And now, having finished the work assigned me, I retire from the great theatre of action. |
Заместитель директора сказал, что у меня есть склонность выходить за рамки порученного мне задания. |
The deputy director said that I had a tendency to go beyond the scope of my assigned investigations. |
Испытуемые стали терять координацию И концентрацию на порученной задаче |
'The test subjects began to lose co-ordination 'and concentration on the task at hand. |
Моя работа, работа, порученная вами же, не закончена, ей помешали, и я не могу позволить такому произойти. |
My job, the job you tasked me with, has been compromised, obstructed even, and I can't allow that to happen. |
Сделайте это порученной работой для всех в отделе, чтобы сделать это. |
Make it committed work for everyone in the department to get this done. |
Офицерская классификация, порученная и ордерная военная классификация и кодирование . |
Officer Classification, Commissioned and Warrant Military Classification and Coding . |
Игрок управляет детективом Дирком кинжалом, пытаясь решить различные порученные им миссии. |
The player controles detective Dirk Dagger trying to solve various missions given to them. |
Немцам также не разрешалось держать польскую валюту, единственную легальную валюту с июля, кроме заработка от работы, порученной им. |
Germans were also not permitted to hold Polish currency, the only legal currency since July, other than earnings from work assigned to them. |
Дорогой мой, я в отчаянии, что должен вести переговоры, порученные мне как твоему короткому знакомому. |
I am in despair, my dear boy, said his visitor, at finding myself compelled to deliver a message which is intrusted to me because we are known to be intimate. |
Он должен был понести епитимью за свое нежелание выполнить порученное ему поручение и просить папу снова отправить его к императору Льву III с папскими письмами. |
He was to perform a penance for his unwillingness to complete his assigned task, and for the Pope to dispatch him again to Emperor Leo III with the pope’s letters. |
Скотт Брауэр утверждал, что Раккасане хорошо обучены, хорошо руководимы и готовы выполнить любую порученную им миссию. |
Scott Brower stated that the Rakkasans are trained, well-led, and prepared to accomplish any mission given to them. |
Что заставляет думать, мисс Зейн, что вы не оценили всю важность порученного вам задания. |
Which suggests to me, Ms. Zane, that you failed to grasp the importance of the task that I assigned. |
Полевые отделения МООНСА наделяют Миссию уникальной способностью действовать в общенациональном масштабе, выполняя порученные ей задачи и мероприятия. |
The UNAMA field offices provide the Mission with a unique national reach to undertake mandated tasks and activities. |
Некоторые репетиторские агентства не взимают комиссионные за работу, порученную преподавателям или студентам. |
Some tutoring agencies do not charge commission fees for jobs assigned to tutors or students. |
Таким образом, вертолет оказался не в состоянии выполнить порученную ему миссию. |
The aircraft was therefore unable to carry out the mission with which it had been entrusted. |
Исполнитель - это тот, кто несет ответственность за выполнение или выполнение порученной задачи или обязанности. |
An executor is someone who is responsible for executing, or following through on, an assigned task or duty. |
Минторн позаботился о том, чтобы Гувер получил образование, но Гуверу не нравились многие порученные ему обязанности, и он часто обижался на Минторна. |
Minthorn ensured that Hoover received an education, but Hoover disliked the many chores assigned to him and often resented Minthorn. |
В ту пору заканчивали расширение набережной Пелетье, где вход на стройку охранялся инвалидом, и тележка, порученная его опеке, не была подвержена никаким случайностям. |
At that time the Quai Pelletier was being extended, the entrance to the works was guarded by a crippled soldier, and the barrow would be quite safe in his keeping. |
Тогда он решил открыть сундук, но и затвор, и висячие замки были крепко заперты. Эти верные стражи, казалось, не хотели отдавать порученного им сокровища. |
He sought to open it; lock and padlock were fastened; these faithful guardians seemed unwilling to surrender their trust. |
Например, учащиеся, которые учатся откладывать получение вознаграждения, лучше справляются с порученной им деятельностью. |
For example, students who learn to delay gratification are better able to complete their assigned activities. |
Отвратительная усмешка скривила его губы, когда он увидел меня за выполнением порученной им работы. |
A ghastly grin wrinkled his lips as he gazed on me, where I sat fulfilling the task which he had allotted to me. |
- мандат, порученный - mandate assigned to
- мандаты, порученные - mandates given
- порученный секретариат - given to the secretariat
