Поскольку они конкурируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: since, so far as, as far as, as long as
союз: since, so far as, as long as, whereas, in so far as, as much as, seeing, forasmuch as, forasmuch, syne
поскольку то - because then
воздержались при голосовании, поскольку - abstained in the vote because
но лишь постольку, поскольку - but only insofar as
поскольку суд - since the trial
поскольку максимум - since the maximum
поскольку они имеют дело с - as they deal with
он поскользнулся на льду - he slipped on the ice
проект резолюции, поскольку - draft resolution because
поскольку они представляют - as they posed
поскольку они заканчивают - as they complete
Синонимы к поскольку: в том случае, если, если только, поскольку, насколько, так как, потому что, когда, тогда
Значение поскольку: В какой мере, степени; так как.
они учатся - they are studying
они здесь - they are here
они мертвы - they are dead
они приближаются - they're getting closer
они могли - they could
где бы они хотели - wherever they wish
все они уникальны - they are all unique
как они считают нужным - as they see fit
как то, что они видят - like what they see
в котором они возникают - in which they arise
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
конкурировать на мировом - compete on the global
будет конкурировать - will compete
конкурировать на равных основаниях - compete on an equal basis
конкурирует с - competes with
конкурирующие аргументы - competing arguments
конкурирующие роли - competing roles
конкурирующие стороны - competing parties
конкурирующие устройства - competing devices
оборудованы, чтобы конкурировать - equipped to compete
сбалансировать конкурирующие - balance the competing
Поскольку они могут образовывать большие поверхностные цветки, они способны конкурировать с другими фитопланктонами, по существу монополизируя свет в фотической зоне. |
Because they can form large surface blooms, they are capable of out-competing other phytoplankton by essentially monopolizing light in the photic zone. |
Уайнхаус был подписан на остров, поскольку конкурирующий интерес к Уайнхаусу начал расти, включая представителей EMI и Virgin, которые начали делать шаги. |
Winehouse was signed to Island, as rival interest in Winehouse had started to build to include representatives of EMI and Virgin starting to make moves. |
СПГ напрямую конкурирует со сжатым природным газом в качестве топлива для автомобилей на природном газе, поскольку двигатель идентичен. |
LNG competes directly with compressed natural gas as a fuel for natural gas vehicles since the engine is identical. |
Расовая напряженность также усиливалась в Филадельфии, поскольку волны бедных ирландских иммигрантов конкурировали за работу со свободными чернокожими. |
Racial tensions were also increasing in Philadelphia as waves of poor Irish immigrants competed with free blacks for work. |
Этническая и религиозная вражда может сопровождаться массовыми массовыми убийствами и геноцидом, поскольку конкурирующие группировки совершают массовые акты насилия в отношении гражданского населения. |
Ethnic and religious feuds may involve widespread massacres and genocide as competing factions inflict massive violence on targeted civilian population. |
Локальные войны являются обычным явлением, поскольку конкурирующие государства соперничают друг с другом за ресурсы, людей, дань или идеологические причины. |
Local wars are common as competing polities vie with one another for resources, people, tribute, or ideological reasons. |
Западноафриканские страны, не имеющие сильной индустрии справедливой торговли, подвержены ухудшению качества какао, поскольку они конкурируют с другими странами за получение прибыли. |
West African countries without strong fair trade industries are subject to deterioration in cocoa quality as they compete with other countries for a profit. |
Три конкурирующих движения сопротивления также участвовали в случайных межфракционных столкновениях, поскольку они боролись за внутреннее влияние. |
The three rival resistance movements also engaged in occasional inter-factional clashes as they jockeyed for domestic influence. |
Поскольку новостные организации и веб-сайты активно конкурируют за зрителей, существует необходимость в высокой эффективности в выпуске историй для общественности. |
Because news organizations and websites hotly compete for viewers, there is a need for great efficiency in releasing stories to the public. |
Поскольку они часто не имели формального образования и конкурировали с более ранними иммигрантами за низкооплачиваемую работу и жилье, к ним существовала некоторая враждебность. |
Because they often lacked formal education, and competed with earlier immigrants for lower-paying jobs and housing, some hostility existed toward them. |
Поскольку их влияние не могло быть усилено войной, они конкурировали на экономическом поле. |
Since their influence could not be raised through war, they competed on the economic field. |
Католицизм давал Хлодвигу определенные преимущества, поскольку он боролся за то, чтобы выделить свое правление среди множества конкурирующих центров силы в Западной Европе. |
Catholicism offered certain advantages to Clovis as he fought to distinguish his rule among many competing power centers in Western Europe. |
В XIX веке падение цен на сахар негативно сказалось на экономике острова, поскольку Бразилия и другие страны конкурировали в торговле. |
During the nineteenth century, falling sugar prices had an adverse effect on the island's economy, as Brazil and other nations competed in the trade. |
Каждый дом нанимал торговых агентов, чтобы привезти образцы своего вина королевским дворам по всей Европе, поскольку они конкурировали друг с другом за доли растущего рынка шампанского. |
Each house hired sales agents to bring samples of their wine to royal courts across Europe as they competed with each other for shares of the growing Champagne market. |
В Канаде, напротив, англичане организовали гораздо больше этнической активности, поскольку англичане резко конкурировали с хорошо организованными французскими и ирландскими элементами. |
In Canada, by contrast, the English organized far more ethnic activism, as the English competed sharply with the well-organized French and Irish elements. |
Другие теоретизируют, что лацци часто оставался недокументированным, так что его не могли имитировать конкурирующие труппы, поскольку процедуры не могли быть запатентованы. |
Others theorize that lazzi often went undocumented so that it could not be imitated by competing troupes, as routines could not be patented. |
Черви конкурируют непосредственно со своими хозяевами за питательные вещества, но величина этого эффекта, вероятно, минимальна, поскольку питательные потребности червей относительно невелики. |
Worms compete directly with their hosts for nutrients, but the magnitude of this effect is likely minimal as the nutritional requirements of worms is relatively small. |
Поскольку Tagora будет напрямую конкурировать с моделями PSA, использующими PRV, казалось маловероятным, что Chrysler сможет приобрести этот двигатель. |
Since the Tagora would be in direct competition with PSA models that used the PRV, it seemed unlikely that Chrysler would be able to procure that engine. |
Это может привести к очень высоким ценам, поскольку преданные коллекционеры конкурируют за самые лучшие образцы, например, каждой комбинации даты и знака монетного двора. |
This can lead to very high prices as dedicated collectors compete for the very best specimens of, for example, each date and mint mark combination. |
Конкурирующие курорты также установили ванны в форме сердца, поскольку Уилкинс никогда не получал патент. |
Rival resorts also installed heart-shaped tubs, as Wilkins had never secured a patent. |
Поскольку для производства была выбрана конкурирующая конструкция Henschel Tiger, шасси Porsche больше не требовалось для проекта танка Tiger. |
Since the competing Henschel Tiger design was chosen for production, the Porsche chassis were no longer required for the Tiger tank project. |
Поскольку система не могла конкурировать экономически, Флеттнер переключил свое внимание на другие проекты, и роторы были удалены. |
As the system could not compete economically, Flettner turned his attention to other projects and the rotors were removed. |
Эта стратегия также является провокационной, поскольку она обеспечивает немедленное возмездие для тех, кто конкурирует. |
The strategy is also provocable because it provides immediate retaliation for those who compete. |
Такие исследователи, как Дуглас Кенрик и Фандер, отмечают, что полемика полезна для научных исследований, поскольку она помогает сузить круг конкурирующих гипотез. |
Researchers like Douglas Kenrick and Funder note that controversy is beneficial to scientific research because it helps narrow down competing hypotheses. |
К концу 2004 года DDR2 начала конкурировать со старым стандартом DDR, поскольку стали доступны модули с более низкими задержками. |
DDR2 started to become competitive against the older DDR standard by the end of 2004, as modules with lower latencies became available. |
Меду тем, оказывается, что соглашение о сокращении объемов добычи между ОПЕК и конкурирующими с ними нефтедобывающими странами иллюзорно, поскольку каждая из сторон стремится сохранить свою долю на рынке. |
Yet an agreement between OPEC and rival producers to rein in volumes has proven elusive as all parties seek to maintain their market share. |
Поскольку большинство сорняков являются растениями С3, они, вероятно, будут конкурировать даже больше, чем сейчас, с такими культурами С4, как кукуруза. |
Since most weeds are C3 plants, they are likely to compete even more than now against C4 crops such as corn. |
Поскольку этот метод свободен от использования осмотических мембран, он может конкурировать с методом обратного осмоса. |
Because the method is free from the use of osmotic membranes it can compete with reverse osmosis method. |
Поскольку в этой конструкции использовался радиальный двигатель,он не мог конкурировать с рядным двигателем Bf 109, когда было уже слишком мало Daimler-Benz DB 601s. |
As this design used a radial engine, it would not compete with the inline-powered Bf 109 for engines, when there were already too few Daimler-Benz DB 601s to go around. |
Травы и злаки играют ключевую роль в борьбе с сорняками, поскольку они конкурируют с нежелательными растениями за пространство почвы и питательные вещества. |
Grasses and cereals are key in weed management as they compete with undesired plants for soil space and nutrients. |
Тяжелое оружие не было ему нужно, поскольку ему полагалось оставаться в вертолете. |
He had no need of heavy weaponry, because he expected to remain with the choppers during this operation. |
У вас может быть сколько угодно перерывов, поскольку ваши мысли все равно заняты юридическими вопросами. |
You can take as many breaks as you need, So long as you're thinking of legal stuff. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики. |
The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices. |
Воздействие будет по-разному сказываться на конкурирующих между собой видах, с соответствующим каскадом воздействий на другие, зависимые виды. |
Species that compete will be affected differently with cascading impacts on other dependent species. |
Комитет считал, что такое обязательство государства должно непременно принести и пользу женщинам, поскольку права женщин являются неотъемлемой частью прав человека. |
The Committee believed that that undertaking by the State would inevitably benefit women, since women's rights were an integral part of human rights. |
Было отмечено, что одним из ключевых элементов успешного предупреждения преступности является социальное развитие, поскольку оно преду-сматривает оказание поддержки уязвимым семьям и общинам. |
Social development was mentioned as a key element of successful crime prevention, as it included providing support to vulnerable families and communities. |
Поскольку никакой дополнительной информации не было представлено, экспертам было предложено изучить необходимость разработки конкретного предложения по поправкам к Предписанию Nº 1. |
As no further information was provided on this subject, experts were invited to reflect on the need to elaborate a concrete proposal for amendments to Rule No. 1. |
Логика, разум и мудрость уходят на второй план, поскольку нас ведет неразумная жадность или страх. |
Logic, reason, and wisdom are cast aside as we are driven by irrational greed or fear. |
Человеческие ткани, органы и клетки заменяют животные ткани в ходе проведения экспериментов по тестированию фармацевтических и косметических изделий, поскольку использование животных обходится дорого и вызывает протесты общественности. |
Human tissue, organs and cells are used in place of animal tissue for testing pharmaceuticals and cosmetics because animals are expensive and using them incites protests. |
А значит, очень важно следить за возможными признаками бычьего разворота, поскольку индекс приближается к ключевым уровням поддержки. |
It is therefore extremely important to watch out for signs of a bullish reversal as the index approaches key support levels. |
И поскольку они слышат этот звук всю свою жизнь, тот же звук от человека не поможет, хотя это в каком-то смысле их успокаивает. |
And since they've heard a sound like this all their lives, to hear it from a human couldn't help but pacify them in some ways. |
Поскольку я чертовски одинок и мысль об общении с кем-то 25-лет, пока она тычет в сенсорный экран, заставляет меня желать смерти на этой барной стойке. |
Because I am lonely as hell and the idea of trying to have a conversation with some 25-year-old as she swipes through Tinder, makes me want to impale myself on that bar tap. |
а лорд Уорплсден, поскольку связан с морским бизнесом,.. будет в костюме Синдбада Морехода. |
Lord Worplesden, echoing the maritime nature of his business, could wear a Sinbad the Sailor suit. |
Поскольку прошлое кристально чисто, не правда ли? |
Because the past... is it clear like crystal, n'est-ce shovels? |
Второе: ты откажешься от личных отношений со мной, поскольку они не обязательны с публичной точки зрения. |
You will renounce personal relations with me insofar as they are not necessary for social reasons. |
поскольку самолеты на земле, из-за извержения вулкана вблизи полярного круга. |
Because aeroplanes are grounded by a volcanic burp near the Arctic Circle. |
На самом деле она должна быть здесь. Но поскольку у тебя нет удерживающих тканей, то она оказалась вот здесь, рядом с печенью. |
Normally, it'd be over here, but because you're missing ligament structure, it has wandered over there, right next to your liver. |
Мы вообще не можем вернуться в Штаты, поскольку деловые авантюры Честера имели столь оглушительный успех. |
We can't go anywhere in the States, because Chester's business ventures have been such a huge success. |
Это, похоже, очень меня огорчало, поскольку я никак не мог выгнать ее из головы. |
I found it very upsetting, 'cause I wanted to try and get it out of my head. |
Движок отличается от того, что есть в Mortal Kombat Deception и был сделан, чтобы конкурировать с другими приключенческими играми. |
The engine is different from the one from Mortal Kombat Deception and was made to rival other adventure games. |
В результате американская безопасная бритва, Gillette и Schick были вынуждены производить лезвия из нержавеющей стали, чтобы конкурировать. |
As a result, American Safety Razor, Gillette and Schick were driven to produce stainless steel blades to compete. |
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
Игроки могут играть в командах до 10 игроков в стратегических пяти против пяти конкурирующих многопользовательских боевых аренах в эпической обстановке Средиземья. |
Gamers can play in teams of up to 10 players in strategic five versus five competitive multiplayer battle arenas in the epic setting of Middle-earth. |
Послеоперационное восстановление несколько усиливается по сравнению с конкурирующими методами. |
Postoperative recuperation is somewhat increased over competing methods. |
В соответствующей части Oracle взимает лицензионный сбор с тех, кто хочет использовать API в конкурирующей платформе или встроить их в электронное устройство. |
In relevant part, Oracle charges a licensing fee to those who want to use the APIs in a competing platform or embed them in an electronic device. |
Таким образом, супружеская пара, скорее всего, привлечет внимание конкурирующего самца. |
Thus, a consort pair is likely to attract the attention of a rival male. |
При нанесении на посевы они могут конкурировать с немодифицированными бактериями и придавать им некоторую морозостойкость. |
When applied to crops they can compete with the non-modified bacteria and confer some frost resistance. |
В логистическом регрессионном анализе нет согласованной аналогичной меры, но есть несколько конкурирующих мер, каждая из которых имеет ограничения. |
In logistic regression analysis, there is no agreed upon analogous measure, but there are several competing measures each with limitations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поскольку они конкурируют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поскольку они конкурируют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поскольку, они, конкурируют . Также, к фразе «поскольку они конкурируют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
