Посулил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Watch me, he grimly answered. |
|
Сколько он посулил вам, Бригс? - вскричала старая дева, взвинчивая себя до нервного исступления. - Ну вот, а теперь вы, конечно, разреветесь! |
How much money has he promised you, Briggs? the old spinster cried out, working herself into a nervous rage-there now, of course you begin to cry. |
Здесь Чичиков вышел совершенно из границ всякого терпения, хватил всердцах стулом об пол и посулил ей чорта. Чорта помещица испугалась необыкновенно. |
Upon this Chichikov lost all patience, upset his chair, and bid her go to the devil; of which personage even the mere mention terrified her extremely. |
Говорит: Я сыщик, и посулил мне две гинеи, если я буду в точности исполнять его приказания и ни о чем не стану расспрашивать. |
He said that he was a detective, and he offered me two guineas if I would do exactly what he wanted all day and ask no questions. |
Тут Майклу позвонили и он пожалел, что посулил денег сестре. |
And that's when Michael got a call that made him wish... he hadn't promised his sister the money. |
Я, признаться сказать, ей и в ту пору через ефрейтора три целковеньких посулил - пять, бестия, запросила! |
I must confess that at the time I let her know through our corporal that I would give her three rubles. But the wench asked five. |
Он мне посулил тогда пачку акциев, если дело выгорит, да так ничего и не дал. |
He promised me a bunch of sheers if he ever worked it out, but he never give 'em to me. |
Она мать одиночка, которая живет на зарплату медсестры, и если Анджело посулил ей вознаграждение в иске, за дачу ключевых показаний... |
She's a single mom on a nurse's salary, if Angelo promised her a cut of a multimillion-dollar lawsuit for providing key testimony... |
А я... я, - думала она, - если бы мне посулили тысячу долларов в неделю, я бы не поехала, чтобы не разлучаться с ним. |
'And I-I,' she thought, 'if they'd offered me a thousand dollars a week I wouldn't have gone if it meant being separated from Michael.' |
So, what'd Mariana promise you to audition? |
