Потери равны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
входной потери - loss input
компенсировали потери - made up for the loss
История потери - loss history
корпоративные потери - corporate losses
потери на аппаратную реализацию - implementation loss
потери товаров в пути - goods lost in transit
потери данных Предотвратить - prevent data loss
потери послеуборочной обработки - post-harvesting losses
совокупные потери - aggregate losses
электрические потери мощности - electrical power loss
Синонимы к потери: потери, выпадение, недостача, отказ, выход из строя, простой
Значение потери: То, что потеряно, утрата, лишение чего-н..
должны быть равны - shall be equal
быть равным, равноправным - to stand equal
женщины равные права с мужчинами - women equal rights with men
принять равным - take equal
полные и равные права - full and equal rights
равные права на владение - equal rights to own
обеспечение равных - ensuring a level playing field
равные векторы - equipollent vectors
равный доступ для всех - equal access for all
равные возможности в сфере образования - equal opportunities in education
Как и в случае с Михаилом, потери были примерно равны - примерно 110 000 человек ранены или убиты. |
As with Michael, losses were roughly equal, approximately 110,000 men wounded or killed, each. |
Потери и приобретения не были равны. |
The loss didn't equal the gain. |
Хотя боевые потери были примерно равны, общий результат был тяжелым поражением японцев. |
Although battle casualties were approximately equal, the overall result was a heavy Japanese defeat. |
Потери, хотя и спорные, были примерно равны–примерно 200-400 тысяч с каждой стороны. |
Casualties, though disputed, were roughly equal, at some 200,000–400,000 per side. |
I shall have to mark you down as retired hurt. |
|
Объект демонстрирует признаки спутанности сознания, потери аппетита и высокий уровень агрессии. |
Subject shows signs of confusion, loss of appetite, and marked signs of aggression. |
Все люди равны перед лицом бога, и в этом заключался догмат веры, которую они проповедовали. |
Before God, all men were equal, and that was the whole point of the Faith they shared. |
Ежегодные военные расходы по-прежнему практически равны общему доходу наибеднейшей половины населения мира. |
Annual military expenditure still nearly equals the total income of the poorer half of the world's population. |
Если натуральные логарифмы величин измерения в данной партии равны х1, х2..., хi, а L - это натуральный логарифм предельного значения для данного загрязняющего вещества, то используются следующие формулы:. |
If the natural logarithms of the measurements in the series are x1,x2, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:. |
Продолжительность дня и ночи сегодня равны. |
The lengths of day and night are the same today. |
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
Если подразумевать, что все должны быть равны, хотя такое и редко случается. |
It assumes all else being equal, which is hardly ever so. |
Your husband fought gallantly, but the numbers were too steep. |
|
С моей точки зрения, все равны, но, если благотворительница услышит о твоих празднованиях с англичанами, - она не даст нам больше денег. |
To me everyone's equal but if our philanthropist, Mrs. Wolfson, hears about your partying with the British, she'll stop giving us money. |
Если с тобой что-то случится компании нужно будет возместить потери. |
If something should happen to you... the company needs to be compensated for its loss. |
Предполагалось, что мы равны |
We're supposed to be equal. |
Загвоздка в том, что создатель и создание на самом деле не равны. |
Problem is, the creator and the creation are never really equal. |
Воображаешь, что мы равны. |
You imagine that we're equals. |
Лейтенант Гордон Рот, 29, служил на корабле Карл Винсон во время войны в Ираке, пока не был переведен в результате потери слуха. |
Lieutenant Gordon Roth, 29, served at the USS Carl Vinson during the Iraq War, until he was reassigned due to hearing loss. |
Равнобедренная тангенциальная трапеция - это тангенциальная трапеция, в которой ноги равны. |
An isosceles tangential trapezoid is a tangential trapezoid where the legs are equal. |
Его клинические результаты показали улучшение потери веса и снижение частоты осложнений по сравнению с нерегулируемым диапазоном, который он начал использовать в 1983 году. |
His clinical results showed an improved weight loss and reduced complication rates compared with the non-adjustable band he had started using in 1983. |
После потери полузащитника Рэя Льюиса и центрового Мэтта бирка на пенсию, состав Воронов претерпел значительные изменения на протяжении всего межсезонья 2013 года. |
After losing linebacker Ray Lewis and center Matt Birk to retirement, the Ravens' roster underwent significant changes throughout the 2013 offseason. |
Объем сэкономленного пространства не стоит потери в простоте использования. |
The amount of space saved is not worth the loss in ease of use. |
Незарегистрированные ассоциации не имеют рейтинговых баллов и, следовательно, равны 20-му. |
Unranked associations have no ranking points and hence are equal 20th. |
Для облигаций с нулевым купоном, продающихся с дисконтом, купонный доход и текущая доходность равны нулю, а YTM положительна. |
For zero-coupon bonds selling at a discount, the coupon yield and current yield are zero, and the YTM is positive. |
Такие действия характеризуются тем, что они эффективны, т. е. если два элемента полугруппы имеют одинаковое действие, то они равны. |
Such actions are characterized by being effective, i.e., if two elements of the semigroup have the same action, then they are equal. |
Против союзных войск армия была разгромлена за три дня, в то время как неоперившиеся имперские ВВС Ирана и Имперский иранский флот понесли тяжелые потери. |
Against the Allied forces, the army was overwhelmed in three days, while the fledgling Imperial Iranian Air Force and Imperial Iranian Navy suffered heavy damage. |
Подобно акципитридам, дромеозавр начинал питаться животным еще при жизни, пока в конце концов не умирал от потери крови и отказа органов. |
Like accipitrids, the dromaeosaur would then begin to feed on the animal while still alive, until it eventually died from blood loss and organ failure. |
Прямые руки, которые отличаются только мастью, такие как 9♣ 8♣ 7♣ 6♦ 5♦ и еще 9♠ 8♠ 7♠ 6♥ 5♥, равны по рангу. |
Straight hands that differ by suit alone, such as 9♣ 8♣ 7♣ 6♦ 5♦ and 9♠ 8♠ 7♠ 6♥ 5♥, are of equal rank. |
Люди хотели, чтобы город был местом, где все равны, но со временем люди начнут разделяться на два отдельных социальных класса. |
The people had intended the city to be a place where everyone is equal, but in time the people will begin to divide into two separate social classes. |
Одномодовые потери составляют 0,35 дБ / км при 1310 нм и 0,25 дБ/км при 1550 нм. |
Singlemode loses 0.35 dB/km at 1310 nm and 0.25 dB/km at 1550 nm. |
Когда карты были разыграны, каждый считал свои трюки; и тот, кто больше всех считал 10 за выигрыш карт; если трюки были равны, ни один не считал вообще. |
When the cards were played out, each counted his tricks; and he that had most reckoned 10 for winning the cards; if the tricks were equal, neither reckoned at all. |
Такие методы управления, которые позволяют сохранить подходящий почвенный покров в районах, находящихся под паром, в конечном счете уменьшают потери почвы. |
Such management practices that succeed in retaining suitable soil cover in areas under fallow will ultimately reduce soil loss. |
Другие потери приводит документы из Национального архива США и интервью с людьми, которые заявили, что они были свидетелями событий. |
Other Losses cites documents in the U.S. National Archives and interviews with people who stated they witnessed the events. |
В ходе кампании на истощение, которая велась на суше, море и в воздухе, союзники изматывали японцев, нанося им невосполнимые потери. |
In a campaign of attrition fought by land, sea, and air, the Allies wore the Japanese down, inflicting irreplaceable losses. |
По возвращении он вынудил афинян возместить ему финансовые потери, понесенные в связи с его временным удалением, которые он оценил в 60 000 пиастров. |
On his return, he forced the Athenians to recompense him for the financial losses incurred due to his temporary removal, which he put at 60,000 piastres. |
Индивиды ожидают, что их действия будут взаимными по отношению к действиям, которые приблизительно равны по ценности. |
Individuals expect actions to be reciprocated by actions that are approximately equal in value. |
Хромосома метацентрична, если ее два плеча примерно равны по длине. |
A chromosome is metacentric if its two arms are roughly equal in length. |
С другой стороны, если ранги этих двух матриц равны, то система должна иметь по крайней мере одно решение. |
If, on the other hand, the ranks of these two matrices are equal, then the system must have at least one solution. |
Когда Василий II начал свою следующую кампанию летом 1014 года, его армия понесла тяжелые потери во время штурма стены. |
When Basil II launched his next campaign in the summer of 1014, his army suffered heavy casualties during the assaults of the wall. |
Другими словами, ограничения не должны эволюционировать во времени, если они будут тождественно равны нулю вдоль уравнений движения. |
In other words, the constraints must not evolve in time if they are going to be identically zero along the equations of motion. |
Боевые потери Британской империи с 8 декабря составили 7500 убитых и 11000 раненых. |
British Empire battle casualties since 8 December amounted to 7,500 killed and 11,000 wounded. |
Не было никакой эффективной обороны и никакого риска потери пилота и экипажа. |
There was no effective defence and no risk of pilot and crew casualties. |
Он погружается в исследования и, движимый страхом потери, работает день и ночь, чтобы найти лекарство от их смертельной генетической болезни. |
He buries himself in research, and motivated by the fear of loss, he works day and night to find a cure to their deadly genetic disease. |
Мужчины и женщины никогда не могут быть равны в том, что касается учебы в университете. |
The sexes can never be on an equality as regards studies pursued at a university. |
Если очки равны, то разница забитых и пропущенных мячей определяет победителя. |
If points are equal, the goal difference and then goals scored determine the winner. |
Я находился в Штатах вместе с эскадрильей, которая понесла наибольшие потери, и я чувствую, что они должны быть упомянуты здесь. |
I was stationed stateside with the squadron that took the most casualties, and I feel that they need to be mentioned here. |
Когда два человека работают в одном бизнесе, но не имеют никакого отношения друг к другу, они равны. |
When two people work in the same business but have no relation to the other, they are peers. |
Хотя соединения Красной Армии нанесли тяжелые потери немецким войскам, они были перехитрены и понесли огромные потери в танках. |
Although the Red Army formations inflicted heavy losses on the German forces, they were outmanoeuvred and suffered enormous losses in tanks. |
Разведенные люди могут страдать от проблем эмоциональной адаптации из-за потери близости и социальных связей. |
Divorcees may suffer from emotional adjustment problems due to a loss of intimacy and social connections. |
При надлежащем медицинском уходе инфекции обычно можно успешно лечить без длительной потери зрения. |
With proper medical attention, infections can usually be successfully treated without long-term visual loss. |
Поскольку пусковая площадка полностью сделана из резисторов, она должна иметь определенную минимальную потерю, чтобы соответствовать источнику и нагрузке, если они не равны. |
Because the pad is entirely made from resistors, it must have a certain minimum loss to match source and load if they are not equal. |
Голоса сторонников и противников создания статьи примерно равны по количеству. |
The votes supporting and opposing creation of the article are approximately equal in number. |
Из-за потери генетического материала, который кодирует формирование жгутика, сальмонелла может ускользнуть от иммунной системы хозяина. |
Through the loss of the genetic material that codes for a flagellum to form, Salmonella can evade a host's immune system. |
Я еще не определился с результатами, но все они говорят о том, что нет никакой потери сексуальной функции. |
I haven't cherry picked the results but they all state that there's no loss of sexual function. |
Портер признает, что после 1720-х годов Англия могла бы претендовать на то, чтобы мыслители были равны Дидро, Вольтеру или Руссо. |
Porter admits that, after the 1720s, England could claim thinkers to equal Diderot, Voltaire or Rousseau. |
Как и некоторые другие типы, реализованные с помощью указателей в Go, значения интерфейса равны нулю, если они неинициализированы. |
Like some other types implemented using pointers in Go, interface values are nil if uninitialized. |
В-третьих, каждый пират предпочел бы выбросить за борт другого, если бы все остальные результаты были равны. |
Wrongdoing must be balanced or made good in some way, and so the criminal deserves to be punished. |
Польза от физических упражнений возникает независимо от первоначального веса человека или последующей потери веса. |
The benefit of exercise occurs regardless of the person's initial weight or subsequent weight loss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потери равны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потери равны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потери, равны . Также, к фразе «потери равны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.