Плохая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Джимми есть плохая привычка лезть в то, что его не касается. |
Jimmy has a nasty habit of getting in over his head. |
Плохая погода вынудила их сесть на Суматре, но они продолжали путь, и через 159 дней она наконец прибыла как первая женщина, совершившая рейс Англия-Австралия. |
Bad weather forced them down in Sumatra, but they continued on, and after 159 days she finally arrived as the first woman to complete an England-to-Australia flight. |
Иметь 2 строчки и 4 строчки капель на одной странице-очень плохая идея. |
Having 2 lines and 4 lines of dribble on just one page is a very bad idea. |
Эта плохая торпедная работа была горько разочарована экипажем подводной лодки. |
This poor torpedo performance was bitterly disappointing to the submarine's crew. |
О, Что касается моего множественного удостоверения личности, я экспериментировал с настоящим именем в течение очень короткого периода, пока не обнаружил, что это плохая идея. |
Oh, as of my multiple id, I experimented with real name thingy for a very short period until I found it to be a bad idea. |
По крайней мере, все согласны, что третья часть всегда самая плохая. |
Well, at least we can all agree, the third one's always the worst. |
And I was like, are you kidding me? |
|
Не думаю, что она плохая мать |
She's not a bad mom, I'm guessing; |
— Однако мы должны иметь в виду, что у русских есть плохая привычка скрывать свои истинные военные намерения за завесой проведения учений». |
“But we have to keep in mind that the Russians have the nasty habit of hiding their actual military endeavors behind exercises.” |
Это настолько плохая практика, что Borland запретил ее в своем компиляторе Turbo Pascal. |
It is such a bad practice that Borland prohibited it in its Turbo Pascal compiler. |
При низкой вирулентности штаммов единственным проявлением может быть плохая репродуктивная способность и рождение поросят с неврологическими дефектами, такими как врожденный Тремор. |
With low virulence strains, the only expression may be poor reproductive performance and the birth of piglets with neurologic defects such as congenital tremor. |
Он дал мне все шансы запрыгнуть в неё на самом старте, а я отказался, не потому что я думал, что это плохая идея, а потому что... И это очень важно... |
He gave me every opportunity to jump in at the ground floor, and I said no, not because I thought it was a bad idea, but because- and this is very important |
This is a good-news-bad-news scenario, Jared. |
|
Я известила почту о смене адреса но вы знаете, на них надежда плохая. |
I filed the change of address with the post office but you know what a crapshoot that can be. |
Это заставит читателей поверить, что эта гонка-плохая гонка. |
This will make it's readers believe that this race is a bad race. |
Факторы риска включают хождение босиком в теплом климате, где плохая санитария. |
Risk factors include walking barefoot in warm climates, where sanitation is poor. |
Линючие, плохая печать, краска расплывается. |
They fade quickly, the printing is bad, the colors run. |
Плохая, плохая фасоль. |
Bad, bad beans. |
Потому что у меня плохая репутация? |
Just 'cause I got a bad reputation? |
Одна из стадий, предшествующих запуску межзвездного двигателя, это активация демпферов, что может довольно серьезно повлиять на нашу маскировку, но это не самая плохая новость. |
One of the precursors to the star drive's power-up phase is the activation of the dampeners, which may very well affect our cloak, but that's not the worst part of it. |
When the weather is bad, I stay at home and watch TV. |
|
Переполненные жилья, плохая санитария и ослабленная иммунная система, то ли из-за недоедания, то ли из-за хронических инфекций, таких как ВИЧ, создают благоприятную почву для заражения. |
Crowded housing, poor sanitation, and compromised immune systems, whether owing to malnutrition or chronic infections such as HIV, provide fertile ground for contagion. |
Независимо от чувства Стефана, он направляет все это против Клауса, и Деймона.. Это плохая идея. |
Whatever Stefan's feeling, he's channeling it all against Klaus, and Damon... it's just not a good idea. |
Плохая - как только мы войдём, любой кассир может включить сигнализацию, которая заблокирует ту часть банка, где расположен терминал. |
The bad news is the second we walk in, any teller can trip a silent alarm that will lock down the area of the bank where the secure terminal is located. |
Привет, интеллект гоминидов-это очень плохая статья,и ее нужно переписать. |
Hi, Hominid intelligence is a very poor article and should be rewritten. |
Well, that was the worst sales pitch I've ever heard. |
|
Плохая новость в том, что токсин можно использовать по-разному. |
The bad news is the toxin's versatile. |
It's a very bad idea to mix love and criticism. |
|
Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути. |
While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way. |
Я плохая христианка. |
I'm not a good Christian. |
Вероятно, это не имеет большого значения для комментариев, которые вы сделали и изменили; но, возможно, это плохая привычка, чтобы войти в нее. |
Probably not a big deal for the comments you made and altered; but perhaps a bad habit to get into. |
В результате в реакции наблюдается плохая общая селективность. |
As a result, poor overall selectivity is observed in the reaction. |
Плохая репутация в перспективе может стоить нам намного больше. |
The bad publicity could cost us even more in the long run. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Poor Danny has a terrible track record for picking the wrong man. |
|
Это была жалкая плохая работа, но я этого не знал, и пилоты этого не знали. Пилоты сочли его блестящим. |
It was a shabby poor performance, but I didn't know it, and the pilots didn't know it. The pilots thought it was brilliant. |
Плохая связь между штабом и линией фронта также была проблемой. |
Poor communications between headquarters and the front lines were also an issue. |
Ну, тогда... это была бы плохая встреча с Чаком Бартовски, Если женщина ничего не повредила. |
Well, it, uh, wouldn't be an official Chuck Bartowski date if the woman didn't leave injured in some way. |
Знаешь, у техно плохая репутация, но, по-моему, это незаслуженно. |
You know, techno has a bad reputation, but I think it's undeserved. |
Местечковые люди думают, что называть болезнь вслух - плохая примета. |
People from the old country... think it's bad luck to say a disease out loud. |
Я не знаю, почему откаты автоматически становятся незначительными — я часто думал, что это была плохая идея. |
It must be engineered to avoid inefficiency, such as wasteful pressure changes caused by inadequate piping diameter. |
Плохая отделка, обнаруженная на обработанной поверхности заготовки, может быть вызвана неправильным зажимом, тупым инструментом или неправильным представлением инструмента. |
The inferior finish found on the machined surface of a workpiece may be caused by incorrect clamping, a dull tool, or inappropriate presentation of a tool. |
Так что сегодня у меня были трудности, проблемы или ситуация плохая я помню Бабасахеба. |
So today I have had difficulties, problems or situation is bad I remember Babasaheb. |
Плохая зимняя погода может сделать дорогу еще более опасной. |
Bad winter weather can make the road even more hazardous. |
Poor hygiene and obesity have also been linked. |
|
Плохая езда скорее помешает, чем поможет лошади, а в экстремальных ситуациях, таких как крутой поворот на скорости, лошадь может потерять опору ног и упасть. |
Poor riding will hinder rather than help the horse, and in extreme situations such as a tight turn at speed, the horse may lose its legs footing and fall. |
Слушай, у меня плохая привычка, маниакально добиваться желаемого. |
Look, I've got a bad habit of putting what I want first. |
Maybe it's because I'm self-conscious about being a bad parent. |
|
I think this is very bad karma. |
|
Одна плохая игра не меняет того факта, что Кевин Тайлер имеет все шансы войти в элиту. |
One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite. |
Низкие зарплаты и плохая подготовка делают полицию также восприимчивой к взяточничеству. |
Low salaries and poor training make the police susceptible to bribery as well. |
А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа. |
Now, either you specifically asked for a tattoo of a heart that's been left out in the sun too long, or that is a really bad home job. |
По мнению некоторых критиков, нерешительность правительства, плохая работа и тупиковая ситуация являются одними из рисков прозрачности правительства. |
Government indecision, poor performance and gridlock are among the risks of government transparency, according to some critics. |
Не ее вина что у меня плохая кожа. |
It's not her fault I have bad skin. |
Первое издание 290-страничной книги было хорошо воспринято за ее содержание и игровую механику, но презентация была оценена как плохая. |
The first edition 290 page book was well received for its content and game mechanics, but presentation was rated as poor. |
Каждый сам за себя. У вас - плохая погода или плохие времена, у меня - хорошие. |
Each man for himself Your bad weather, and your bad times, are my good ones. |
Actually, it's probably not a good idea to spread glass on the beach. |
|
Некоторые утверждают, что плохая реакция водителя на выброс шин была одним из факторов, способствующих этому. |
Some have argued that poor driver reaction to tire blowout was a contributing factor. |
Плохая коммуникация и неясные линии власти врачей, медсестер и других поставщиков медицинских услуг также являются факторами, способствующими этому. |
Poor communication and unclear lines of authority of physicians, nurses, and other care providers are also contributing factors. |
- плохая репутация - bad reputation
- плохая девочка - bad girl
- плохая речь - cacology
- плохая карма - bad karma
- плохая пища - poor food
- плохая примета - Bad sign
- есть хорошая / плохая удача - have the good/bad luck
- была плохая идея - was a bad idea
- были плохая идея - were a bad idea
- действительно плохая идея - really a bad idea
- сказал вам, что это была плохая идея - told you this was a bad idea
- плохая тенденция - bad tendency
- плохая цель - bad aim
- плохая область - bad area
- плохая медицина - bad medicine
- я знал, что это была плохая - i knew it was a bad
- плохая болезнь - bad disease
- плохая концентрация - poor concentration
- плохая доктрина тенденции - bad tendency doctrine
- очень плохая идея - very bad idea
- это была плохая новость - that was the bad news
- плохая, неправильная осанка - bad / poor posture
- плохая восприимчивость - blunt sensibility
- плохая логистика - poor logistics
- плохая семья - bad family
- Плохая новость заключается в том, что - the bad news is that
- плохая диета - bad diet
- плохая почва - bad soil
- плохая сцена - bad scene
- плохая осведомленность общественности - poor public awareness
