Архива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сообщество архива также создало или поощряло большое количество общих установок фантастики Вселенной, отчасти из-за запрета на традиционную фанфикцию. |
The archive's community also created or fostered a large number of shared universe fiction settings, in part due to a prohibition against traditional fanfiction. |
I stole this from the Hutchinson Chamber of Commerce. |
|
Будучи ведущим управленцем Ющенко в вопросах национальной памяти, Вятрович как глава «Центра исследований освободительного движения» и архива СБУ стал его правой рукой в этом крестовом походе. |
As Yuschenko’s leading memory manager — both at TsDVR and the SBU — Viatrovych was his right-hand man in this crusade. |
Ему нужно было спрятать досье, но он не мог заставить себя нарушить порядок архива. |
He needed to hide the stuff, but he couldn't bring himself to spoil his sequence in the file room. |
Согласно отчету Федерального архива Германии за 2003 год, общее число убитых в ходе программы эвтаназии Action T4 составило более 200 000 человек. |
A 2003 report by the German Federal Archive put the total murdered during the Action T4 Euthanasia program at over 200,000 persons. |
Я только что добавил ссылки из архива на одну внешнюю ссылку на Хантсвилл, Алабама. |
I have just added archive links to one external link on Huntsville, Alabama. |
Они выставлены на всеобщее обозрение в главном зале Национального архива, который называется ротондой для хартий свободы. |
These are displayed to the public in the main chamber of the National Archives, which is called the Rotunda for the Charters of Freedom. |
В Украине исследование истоков политического злоупотребления психиатрией велось в течение пяти лет на базе Государственного архива. |
In Ukraine, a study of the origins of the political abuse of psychiatry was conducted for five years on the basis of the State archives. |
Пароль старого архива по математической теории, который связанный с ускорителем, должна еще функционировать. |
There's a file I don't use anymore... Mathematical theory, that's should be still linked to the accelerator. |
В 1998 году компания передала в дар библиотеке Конгресса копию архива размером в два терабайта. |
In 1998, the company donated a copy of the archive, two terabytes in size, to the Library of Congress. |
Редактор Easchiff предположил, что это довольно хорошая причина для того, чтобы сделать первичную ссылку исходной веб-страницей, а вторичную ссылку-URL-адресом архива. |
An editor, Easchiff, has suggested that this is a pretty good reason for making the primary link the original web page, and the secondary link the archive URL. |
Историю прииска Офир извлекли из архива и повторяли на все лады, прибавляя все новые сенсационные подробности, так что под конец Харниш сам едва мог узнать ее. |
The story of Ophir was told over again and sensationalized until even Daylight scarcely recognized it. |
Термин архивный происходит от заботы об учреждении архива книг. |
The term archival comes from taking care of the institutions archive of books. |
Процесс перестановки наборов резервных копий в файле архива называется рефакторингом. |
The process of rearranging the sets of backups in an archive file is known as refactoring. |
На Грейнджер исторические фото из архива перечисляет малоизвестные миниатюры приписывается Чарльзу Ширрефф, c1790. |
The Granger Historical Picture Archive lists a lesser known Miniature attributed to Charles Shirreff, c1790. |
Обычно всех посетителей архива сопровождает ассистент библиотекаря, но сейчас в архивах никого нет. |
A librarian docent accompanies every entrant at all times. Tonight, the docents are gone. |
Эта база данных послужила основой для создания интернет-архива, доступного через Wayback Machine. |
This database served as the basis for the creation of the Internet Archive accessible through the Wayback Machine. |
Талли-палочки фигурируют в дизайне входных ворот национального архива в Кью. |
Tally sticks feature in the design of the entrance gates to The National Archives at Kew. |
Я узнал почерк, но не мог понять, что дневник Нузрат делает среди семейного архива... пока не начал читать его. |
I recognized the handwriting, but I couldn't figure out what Nusrat's journal was doing with our family memorabilia... until I started reading it. |
Был опубликован первый в истории информационный бюллетень Национального архива WikiProject. |
The first ever WikiProject National Archives newsletter has been published. |
Это планы здания Рэдли, такие же, как и Сара взяла из архива. |
These are plans for the Radley same ones Sara got from the records office. |
Это снимок из архива с камеры системы замкнутого контура вне церкви. |
This is archival footage from a closed-circuit camera outside the church. |
Проверка архива показала, что Малотрю украл еще 3 комплекта документов. |
Examination of files has shown us... that Malotru also stole another 3 sets of roles from infiltrators. |
Помимо того, что Гейб использует Richochet 2 в шутку, это имеет нулевое освещение, даже в печатной коллекции Интернет-архива; никаких отзывов в MobyGames также нет. |
Apart from Gabe using Richochet 2 as a joke, this has zero coverage, even in the Internet Archive's print collection; no reviews at MobyGames either. |
Будучи директором военного архива, он регулярно публиковал обнаруженные им источники. |
As director of the Military Archives he regularly published the sources he had uncovered. |
На странице архива 3 все, что я вижу, - это один редактор, указывающий, что эта ссылка может означать, почему она должна быть отвергнута. |
On the archive page 3 all I see is one editor point out what that link might imply as to why it should be disgarded. |
Люди шептали, что это был участливый призрак судебной служащей, обитающий в лабиринте архива. |
People murmured that this was the ghost of the court clerk, a compassionate spirit who haunted the maze of archives. |
Его выкапывают из архива нераскрытых дел Дженкоснвилла. |
Jacksonville's digging it out of cold cases. |
Здание Национального архива, неофициально известное как архив I, является штаб-квартирой Управления национальных архивов и документации. |
The National Archives Building, known informally as Archives I, is the headquarters of the National Archives and Records Administration. |
Эта страница архива охватывает приблизительно даты между 17 / Feb / 2006 и 20/Mar/2006. |
This archive page covers approximately the dates between 17/Feb/2006 and 20/Mar/2006. |
Официальная страница архива Doodle Google первоначально содержала незарегистрированную запись для пасхального Doodle 2019 года, которая с тех пор была удалена. |
Google's official Doodle archive page originally contained an unlisted entry for the 2019 Easter Doodle, which has since been removed. |
Таким образом, без единого архива трудно обеспечить единую политику хранения данных. |
He served as Zack's best man in the wedding along with Slater. |
Я также вручную переместил пару страниц архива - если я что-то пропустил, дайте мне знать. |
I've also manually moved a couple of archive pages - if I've missed any let me know. |
Эта страница архива охватывает приблизительно даты между 5 мая 2005 года и 26 мая 2005 года. |
This archive page covers approximately the dates between 5 May 2005 and 26 May 2005. |
Под редакцией Джеймса Гейрднера из Государственного архива. |
Edited by James Gairdner of the Public Record Office. |
Я только что добавил ссылки из архива на одну внешнюю ссылку на Уайтхорс, Юкон. |
I have just added archive links to one external link on Whitehorse, Yukon. |
Привет всем, я создаю новую страницу архива, как это было предложено Emptymountains выше. |
Hello all, I'm creating a new archive page, as suggested by Emptymountains above. |
Old city records from the mayor's office, per your request. |
|
Итак, я помещу эту информацию на страницу архива 2 этой страницы разговора, для всех, кто хочет разработать список актеров метода статьи. |
So, I'll put that information on the Archive 2 page of this talk page, for anyone who wishes to develop a List of Method actors article. |
Это позволяет читателям ZIP загружать список файлов без чтения всего ZIP-архива. |
This allows ZIP readers to load the list of files without reading the entire ZIP archive. |
Эта страница архива охватывает приблизительно даты между 17 октября 2005 года и 7 ноября 2005 года. |
This archive page covers approximately the dates between October 17, 2005 and November 7, 2005. |
В 1940 году он был записан фольклористом Джоном А. Ломаксом и Руби Террилл Ломакс для архива народной песни Библиотеки Конгресса США. |
In 1940, he was recorded by the folklorist John A. Lomax and Ruby Terrill Lomax for the folk song archive of the Library of Congress. |
Они полностью совпадают с пометками на документах из архива КГБ. |
They're consistent with documents from the KGB archives. |
Если это было сделано, я, должно быть, пропустил его, так как я не видел и до сих пор не вижу его в частях архива или в разделе выше. |
If it was made, I must have missed it, since I didn't and still don't see it in the parts in the archive or the section above. |
Она продиктовала название по буквам, и секретарь ушел в помещение архива за нужной папкой. |
She spelled it for him and the clerk went back into the file room. |
Как куратор секретного архива вы знаете цену тайным знаниям, не так ли? |
As curator of the Secret Archives, you place value on clandestine knowledge, do you not? |
Другие потери приводит документы из Национального архива США и интервью с людьми, которые заявили, что они были свидетелями событий. |
Other Losses cites documents in the U.S. National Archives and interviews with people who stated they witnessed the events. |
С 1949 по 2010 год во Дворце также размещались помещения главного государственного архива Бранденбурга в его восточном крыле. |
Between 1949 and 2010 the Palace also housed premises of the Brandenburgian State Main Archive in its eastern wing. |
These are plans for The Radley same one Sara got from the records office. |
|
Они вскрыли сейф архива и извлекли артефакт, предназначавшийся для миссии на Тенаксе. |
They infiltrated the archive vault, and removed the artifact... From our mission on Teenax. |
Результат может выглядеть как Аватар, который ведет себя, реагирует и думает как человек на основе цифрового архива этого человека. |
The result might look like an avatar behaving, reacting, and thinking like a person on the basis of that person's digital archive. |
Насколько я понимаю, эта новая политика означает, что, как правило, не будет постоянного архива обсуждений? |
Do I understand this new policy to mean that there will typically be no permanent archive of discussions? |
Одна из самых больших из них, сказки слепой свиньи, была представлена сотнями историй, написанных десятками авторов на протяжении всей жизни архива. |
One of the biggest of these, Tales from the Blind Pig, was represented by hundreds of stories contributed by dozens of authors over the life of the archive. |
- создание архива - archive creation
- диалоговое окно выбора архива Javadoc - javadoc archive selection dialog
- фото из архива - archive picture
- подлинность содержания архива - archive content authenticity
- идентификатор архива - archive identifier
- оператор архива - backup Operators
- сотрудник архива - archive employee
- хранитель архива - archivists
- департамент делопроизводства и архива правительства России - Russian Government's Department of Document Processing and Archive
- департамент делопроизводства и архива правительства Российской Федерации - Russian Government's Department of Document Processing and Archive
- департамент делопроизводства и архива правительства РФ - Russian Government's Department of Document Processing and Archive
- утилита обновления и создания архива - archive update/create utility
- запрос архива документов - document archive enquiry
- функция активного архива - active archive capability
- защита активного архива - active archive protection
- напоминание архива - archive memento
- вариант архива - option to archive
- из архива - from the archive
- выборка файла из архива - arc garble
- История архива - history archive
- служебная программа распаковки архива - archive extract utility
- менеджер архива - archive manager
- Управление архива - management of the archive
- режим архива - archive mode
- хранилище документов и архива - record vault
