Почетных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Почетных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
honorary
Translate
почетных -


Неполный список почетных званий и наград Валенсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A partial list of Wałęsa's honors and awards.

В некоторых технических учебных центрах черные аксельбанты носят члены студенческих почетных караулов или строевых команд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At some technical training centers a black aiguillette is worn by members of student honor guards or drill teams.

Стиви Уандер получил много почетных степеней в знак признания своей музыкальной карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stevie Wonder has received many honorary degrees in recognition of his music career.

После обретения независимости британская система почетных званий и наград в Индии неофициально подошла к концу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Post-independence, the British honours and awards system in India informally came to an end.

Он также получил множество почетных докторских степеней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also received numerous honorary doctorates.

Я не вижу никаких оснований для упоминания почетных степеней Франклина в этой статье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't see any rationale for mentioning Franklin's honorary degrees in this article.

Эти духи были приняты в качестве почетных гостей в своих старых домах, и на рассвете Нового года им был дан официальный ритуал прощания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These spirits were entertained as honored guests in their old homes, and were bidden a formal ritual farewell at the dawn of the New Year.

В правой части зала были расставлены места для почетных гостей, а первый ряд был отведен для семьи покойного вождя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For his works of military history Irving has undertaken thorough and painstaking research into the archives.

Двое сыновей Петара были отправлены в Константинополь в качестве переговорщиков и почетных заложников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two of Petar's sons were sent to Constantinople as both negotiators and honorary hostages.

Для приема почетных гостей часто используется красная ковровая дорожка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The edit should hardly be characterized in this way.

В 1964 году он получил степень доктора философии в колледже Лагранжа и был удостоен трех почетных докторских степеней в университетах Хай-Пойнт, Пфайффер и Эмори.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He earned a D.D. from LaGrange College in 1964 and was awarded three honorary doctorates from High Point University, Pfeiffer University and Emory University.

Для приема почетных гостей часто используется красная ковровая дорожка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A red carpet is often used to welcome distinguished guests.

Все степени MIT зарабатываются за счет академических достижений, при этом MIT никогда не присуждал почетных степеней в какой-либо форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All MIT degrees are earned through academic achievement, in that MIT has never awarded honorary degrees in any form.

В 1987 году Даунинг-стрит ругала газету Сан в бурю по поводу почетных званий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987 Downing Street berated the Sun newspaper in a storm over honours.

Позднее это число сократилось до пяти почетных хоровых священников, которые назначали певчих своими заместителями, и эта практика продолжалась до 1836 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was later reduced to five honorary vicars choral who appointed singing-men as their deputies, a practice which continued until 1836.

Все уровни степени - хотя обычно это уровень магистра и выше - могут быть присуждены в качестве почетных степеней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All levels of degree - though usually of master's level and above - can be awarded as honorary degrees.

В декабре 2010 года Марк и МО Константин были удостоены премии OBE в новогоднем списке почетных гостей за заслуги перед индустрией красоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2010, Mark and Mo Constantine were awarded the OBE in the New Year's Honours list, for services to the beauty industry.

С 1980 года Валенса получил сотни премий, почетных званий и наград из многих стран мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1980, Wałęsa has received hundreds of prizes, honors and awards from many countries of the world.

Я приветствую почетных гостей, бью в барабаны и играю на флейте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honoured guests I salute, strike the drums, and play the flute.

Отмена рассматривается в тех случаях, когда сохранение назначения или присуждения приведет к ухудшению репутации системы почетных званий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cancellation is considered in cases where retention of the appointment or award would bring the honours system into disrepute.

Они пробуют гедонистическую жизнь почетных пассажиров на борту межзвездных кораблей пустоты и в конце концов прибывают на планету Белшазар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They sample the hedonistic life of the Honored Passengers aboard the interstellar Void Ships and eventually arrive on the planet Belshazaar.

Я хочу поблагодарить вас всех, что собрались в такие короткие сроки, и особенно приветствовать Роджера и Триш, наших почетных гостей здесь, в Велде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just want to thank you all for coming at such short notice and especially to welcome Roger and Trish, our guests of honour, here to Weld.

Места для почетных гостей были огорожены ленточкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a section roped off in the center for studio guests.

Она читала лекции в Принстоне, Гарварде и других университетах США и была удостоена ряда почетных докторских степеней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lectured at Princeton, Harvard and other US universities, and was awarded a number of honorary doctorates.

За свою жизнь он получил около 65 почетных званий, наград и степеней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He received around 65 honors, awards and degrees in his lifetime.

Кстати о танцах, кто-нибудь предупредил Рори о в кавычках почетных гостях, приглашенных на вечеринку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speaking of dancing, has anyone warned Rory about the quote-unquote dignitaries coming to the shindig?

Он также получил 11 почетных докторских степеней в университетах Америки и Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also received 11 honorary doctorates from universities in the Americas and Europe.

В общем потоке информации о почетных консулах Группа контроля ставит под сомнение личность эритрейского бизнесмена Асмерома Меконена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mingled with the trivia on honorary consuls, the Monitoring Group impugns an Eritrean businessman, Asmerom Mekonen.

Ясно, раз после всего этого я остаюсь здесь, не могу попасть домой то в качестве утешения меня решили занести в какой-то древний подземный список почетных титулов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So after all this, I can not not always go home ... but as a consolation prize, I find myself ... on an archaic honorary list sub-soil?

Это этаж почетных техников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the honors engineering floor.

Он был удостоен почетных степеней Лондонского городского университета в 1996 году и Эксетерского университета летом 2005 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was awarded honorary degrees by City University London in 1996 and Exeter University in the summer of 2005.

В 2012 году басист Джесси Краков организовал трибьют the Shaggs, в котором он пригласил дот, Бетти и Рейчел Виггин из The Shaggs в качестве почетных гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, bassist Jesse Krakow organized a tribute to the Shaggs, in which he invited Dot, Betty and Rachel Wiggin of the Shaggs to be honored guests.

За свою жизнь Мандела получил более 250 наград, почестей, премий, почетных степеней и гражданских званий в знак признания его политических достижений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the course of his life, Mandela was given over 250 awards, accolades, prizes, honorary degrees and citizenships in recognition of his political achievements.

Новое назначение на должность капеллана традиционно будет производиться среди почетных капелланов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new appointment as chaplain would traditionally be made among the honorary chaplains.

Они получают все большее внимание прессы, поскольку все больше схем, которые предполагают предоставление или продажу таких почетных званий, продвигаются в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have received an increasing amount of press attention, as more schemes that purport to confer or sell such honorifics are promoted on the internet.

Во время правления королевы Виктории было 36 рядовых капелланов и несколько почетных капелланов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the reign of Queen Victoria, there were 36 Chaplains-in-Ordinary and a number of honorary chaplains.

Благодаря своей славе и успеху он получил 10 почетных степеней в университетах, в том числе одну в Гарварде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to his fame and success, he received 10 honorary degrees from universities, including one from Harvard.

После возвращения во Францию он получил ряд почетных званий и был назначен сенатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his return to France, he received a number of honours and was appointed Senator.

В британской системе почетных званий рыцарский стиль Сэра и его женский эквивалент Dame сопровождаются данным именем только при обращении к владельцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the British honours system the knightly style of Sir and its female equivalent Dame are followed by the given name only when addressing the holder.

Он был удостоен почетных докторских степеней в тринадцати университетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been awarded Honorary Doctorates by thirteen universities.

† Рука, следовательно, имеет четыре хана, так как два хана для почетных плиток яку из двух наборов драконов добавляются отдельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

† The hand consequently has four han since the two han for honor tiles yaku from the two sets of dragons are added separately.

За свою жизнь Фриц Филипс получил множество почетных званий и наград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frits Philips has received many honorary titles and awards during his life.

На площадке последнего вагона стоял неизвестно как попавший в число почетных гостей Виктор Михайлович.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the platform of the last car stood Victor Polesov, who had somehow or other been included among the guests of honour.

Лунд получил два почетных упоминания за свои вихри на первой в штате выставке ремесел Северной Каролины в 1983 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lunde received two honorable mentions for his whirligigs at the first statewide Juried Exhibition of North Carolina Crafts in 1983.

Он был членом Комитета по юридическому обслуживанию с 1994 года и одним из почетных председателей общего совета Ассоциации адвокатов Южной Африки с 1994 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been a member of the Judicial Service Committee since 1994 and Joint Honorary President of the General Council of the Bar of South Africa since 1994.

Сериал в целом получил более 40 наград, номинаций и почетных званий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series as a whole has garnered more than 40 awards, nominations, and honors.

Ондель-ондель используются для оживления фестивалей или для приема почетных гостей, обычно в парах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ondel-ondel are utilized for livening up festivals or for welcoming guests of honor, usually in pairs.

Однако отказ от почетных званий-признак неформальности даже со случайными знакомыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, dropping honorifics is a sign of informality even with casual acquaintances.

В этот список входят выпускники, преподаватели и получатели почетных степеней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list includes alumni, faculty, and honorary degree recipients.

Она также получила множество почетных степеней, хотя и отказывалась говорить в таких случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also received numerous honorary degrees, though she declined to speak on those occasions.

Вы должны выбрать тех, кто займет первое, второе и третье места и назвать четырех почетных победителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to pick a first, second and third place and four honorable mentions.

В нем содержался призыв к расширению учебной программы и присуждению почетных званий во многих новых областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It called for an enlargement of the curriculum, with honours to be awarded in many new fields.

За свою 25-летнюю музыкальную карьеру Хан получил множество почетных званий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many honorary titles were bestowed upon Khan during his 25-year music career.


0You have only looked at
% of the information